Saint-Marin a érigé la traite des êtres humains en infraction dans sa législation mais d’importants défis demeurent, comme le montre le rapport publié par le groupe d’experts sur la traite du Conseil de l’Europe, le GRETA.

PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SAN MARINO. San Marino ha incorporado la trata de seres humanos como infracción en su legislación, pero todavía faltan importantes desafíos por superar, como muestra el informe publicado por el Grupo de Expertos sobre la trata del Consejo de Europa (GRETA) [El texto continúa en francés] Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Maspalomas a dos mujeres rumanas que eran presuntamente explotadas sexualmente por un grupo de compatriotas. En esta operación han sido detenidas cinco personas, cuatro hombres y una mujer, que captaban a las víctimas en su país de origen para trasladarlas a España para obtener de ellas los máximos beneficios económicos.

LA POLICE NATIONAL DE L’ESPAGNE A LIBERÉ DEUX FEMMES QUI ÉTAITENT EXPLOITÉES SEXUELLEMENT. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré deux femmes roumaines qui étaient exploitées sexuellement par un groupe de compatriotes. Dans cette opération ont été arrêtés cinq personnes, quatre hommes et une femme qui ils captaient les victimes dans son pays d’origine pour les déplacer en Espagne pour obtenir d’elles les bénéfices maximaux économiques [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Coalición Centroamericana contra la trata y el tráfico ilegal de migrantes se reúne los días 11 y 12 de septiembre en una reunión en la que se revisará el plan de trabajo para el año 2015. En esta reunión, se producirá asimismo la toma de posesión de la Presidencia por parte de Guatemala, debido a los avances que el país registra en el combate a este delito, y de la Secretaría Técnica por parte de El Salvador.

La Coalition De l’Amérique centrale contre la traite et le trafic illégal de migrantes se réunit les 11 et 12 septembre à une réunion qui servira à réviser le plan de travail pour le 2015. À cette réunion, elle se produira de la même manière, la prise de possession de la Présidence de la part du Guatemala, grâce aux progressions de ce pays dans le combat à ce délit, et du Secrétariat Technique de la part du Salvador [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha anunciado que España ampliará el concepto de decomiso, de manera que el Estado pueda incautar los bienes y efectos del condenado aunque no procedan del delito. Además, podrá acordarse contra un imputado y alcanzar a bienes de terceras personas siempre que el delincuente los haya transferido. Así lo ha desvelado tras reunirse con su homóloga francesa Christiane Taubira en el Ministerio de Justicia, donde ha señalado que España incorporará una medida aplicada «con éxito» en el país vecino.

GALLARDÓN ANNONCE QUE LA CONFISCATION GAGNERA SUR TOUR LE PATRIMOINE DU DÉLINQUANT ET POURRA ARRIVER À TROISIÈMES. Le ministre de la Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a annoncé que l’Espagne agrandira le concept de confiscation, de façon à ce que l’État puisse s’emparer les biens et les effets du condamné bien qu’ils ne procèdent pas du délit. De plus, il pourra se souvenir contre l’imputé et arriver aux biens de troisièmes personnes chaque fois que le délinquant les a transférés. Ainsi il l’a dit après s’être réuni avec son homologue française Christiane Taubira dans le Ministère de Justice, où il a remarqué que l’Espagne incorporera une mesure appliquée «avec succès» dans le pays voisin [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Día Internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños, que se celebra cada 23 de septiembre, fue instaurado por la Conferencia Mundial de la Coalición Contra el Tráfico de Personas en coordinación con la Conferencia de Mujeres que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh, en enero de 1999.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LE TRAFIC DE FEMMES, DES PETITES FILLES ET D’ENFANTS. Le Jour International contre l’exploitation sexuelle et le trafic de femmes, de petites filles et d’enfants, qui est célébré chaque 23 septembre, a été instauré par la Conférence Mondiale sur la Coalition Contre le Trafic de Personnes en coordination avec la Conférence de Femmes qu’elle a eu lieu dans Dhaka, le Bangladesh, en janvier 1999.

Las víctimas (de origen rumano, hombres y mujeres entre 20 y 48 años) fueron localizadas tras una operación policial contra la explotación laboral. El Ministro de Justicia recalcó a este respecto que «la trata de seres humanos con  ánimo de lucro es un crimen atroz y no debe ser tolerada en ninguna comunidad. Felicito a la policía por su actuación, que ha llevado al rescate de 20 víctimas potenciales de la trata de personas en el condado de Armagh e insta a todos los miembros de la comunidad a estar atentos a este terrible crimen».

20 VICTIMES DE LA TRAITE SAUVÉS EN IRLANDE DU NORD. Les victimes (d’origine roumaine, des hommes et les femmes entre 20 et 48 ans) ont été localisés après une opération de police contre l’exploitation du travail. Le ministre de la Justice a souligné à cet égard que «la traite des êtres humains à des fins lucratives est un crime odieux et ne doit pas être toléré dans toute communauté. Je félicite la police pour sa performance, qui a abouti à la libération de 20 victimes potentielles de traite dans le comté d’Armagh et j’exhorte tous les membres de la collectivité de prendre conscience de ce terrible crime» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Policía Nacional ha detenido a un empresario en Alicante y a otros dos en Málaga y Cádiz en una operación contra la explotación de inmigrantes irregulares. En concreto, según el comunicado oficial, estos empresarios «se aprovechaban de la necesidad que tienen los trabajadores extranjeros para permanecer al menos tres años en territorio nacional para conseguir la autorización de residencia por circunstancias excepcionales» y los empleaban «a cambio de comida y un techo donde dormir, con una jornada laboral que comprendía los siete días de la semana» y sin darlos de alta en la Seguridad Social.

TROIS ENTREPRENEURS ARRÊTÉS PAR EXPLOITATION D’IMMIGRANTS IRRÉGULIERS. La police nationale de l’Espagne a arrêté un entrpreneur à Alicante et deux à Malaga et de Cadix en une opération contre l’exploitation des immigrés clandestins. Plus précisément, selon le communiqué officiel, ces entrepreneurs «ont profité de la nécessité travailleurs étrangers de rester au moins trois ans dans le pays pour obtenir le permis de séjour pour circonstances exceptionnelles» et il les employaient «en échange de nourriture et toit pour dormir avec une journée de travail qui comprenait les sept jours de la semaine» sans les vérifier dans la sécurité sociale [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con las autoridades policiales alemanas y búlgaras, han desarticulado un grupo que explotaba sexualmente a mujeres naturales de Bulgaria en España y Alemania. Las víctimas eran captadas en su país de origen y forzadas a prostituirse en la vía pública o en clubes de alterne. La actuación policial ha evitado la trata de cinco víctimas, cuyo traslado a España era inminente, así como la liberación de otras cinco víctimas de este grupo que eran explotadas en Palma de Mallorca. Además, en uno de los registros se ha localizado a un niño de cinco años en situación de riesgo. La organización, que se dedicaba además a otras actividades delictivas, proporcionaba sustancias estupefacientes a los clientes que lo demandaban. Una vez que habían consumido alcohol y drogas, se aprovechaban de su situación haciendo cargos en sus tarjetas de crédito que, en ocasiones, superaron los 15.000 euros. La operación ha culminado con la detención en Mallorca de 12 personas, 11 de origen búlgaro y un español, entre los que se encuentran los máximos responsables de la organización.

LA POLICE ESPAGNOLE A DÉMANTELÉ UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉ À LA TRAITE DES PERSONNES, LE VOL ET LE TRAFIC DE DROGUE. Des agents de la police nationale de l’Espagne, en collaboration avec la police allemande et bulgare ont démantelé un groupe qui exploitait sexuellement des femmes bulgares en Espagne et en Allemagne. Les victimes ont été capturés dans leur pays d’origine et forcées à se prostituer dans les rues ou dans les clubs. La police a empêché environ cinq victimes dont le passage à l’Espagne était imminente, et la libération de cinq autres victimes de ce groupe qui ont été exploitées à Palma de Mallorca (Espagne). L’organisation est également engagé dans d’autres activités criminelles. Une fois que les victimes avaient consommé de l’alcool et de la drogue, on a profité de la situation en faisant des frais sur leurs cartes de crédit qui parfois dépassé 15 000. L’opération a abouti à l’arrestation de 12 personnes à Mallorca, 11 origine espagnole et bulgare [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha publicado el informe “Derechos humanos de los migrantes y otras personas en el contexto de la movilidad humana en México”, que aborda la situación que enfrentan tanto las personas migrantes así como otras personas en el contexto de la movilidad humana en México, además de los defensores de derechos humanos de migrantes. El mencionado informe aborda de manera específica la especial vulnerabilidad con la que se encuentran los sujetos migrantes que se hallan en situación irregular, con referencia -entre otros tipos delictivos- a la la trata.

«DROITS DE L’HOMME DES MIGRANTS ET D’AUTRES PERSONNES DANS LE CADRE DE LA MOBILITÉ HUMAINE AU MEXIQUE». La Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) a publié le rapport «Droits de l’homme des migrants et d’autres personnes dans le cadre de la mobilité humaine au Mexique», qui traite de la situation que les migrants et d’autres personnes font face dans le contexte de la mobilité humaine au Mexique, en plus des défenseurs des droits de l’homme des migrants. Ce rapport traite spécifiquement de la vulnérabilité particulière des migrants en situation irrégulière, se référant entre autres crimes- à la traite [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Oficina de la Representante Especial y Coordinadora para la Lucha contra la Trata de Seres Humanos de OSCE, en un informe publicado el 14 de agosto de 2014, elogió al Gobierno rumano por mantener la lucha contra la trata de personas como uno de los puntos principales de su agenda política.  Rumania ha creado unidades policiales dedicadas a la lucha contra la trata en todo el país, lo que ha permitido alcanzar un alto número de procesos y condenas, así como servir de punto de referencia para otros países de la región. En 2012, 667 personas fueron procesadas por los delitos de tráfico, teniendo lugar un total de 427 condenas. El informe, que se basa en las conclusiones de la visita oficial efectuada a Rumania entre los días 9 y 12 de septiembre de 2013, también alaba el país por su aplicación de la ley internacional de cooperación, lo que ha ayudado a aumentar de manera constante el número de condenas desde el año 2009.

UN RAPPORT d’OSCE ÉVALUE POSITIVEMENT LES MESURES ADOPTÉES PAR LA ROUMANIE EN MATIÈRE DE TRAITE. Le Bureau du Représentante Spéciale et Coordonnatrice pour la lutte contre la traite des êtres humains de l’OSCE, dans un rapport publié le 14 Août 2014, a félicité le gouvernement roumain pour maintenir la lutte contre la traite des êtres humains comme l’un des principaux points de leur agenda politique. La Roumanie a mis en place des unités de police dédiés à la lutte contre la traite des êtres humains dans le pays, ce qui a permis d’atteindre un grand nombre de poursuites et de condamnations, ainsi que servir de référence pour d’autres pays de la région. En 2012, 667 personnes ont été poursuivies pour les infractions de traite, et on a obtenu un total de 427 condamnations. Le rapport, basé sur les conclusions de la visite officielle en Roumanie du 9 au 12 Septembre 2013, a également salué le pays pour sa coopération en matière de droit international, qui a contribué à augmenter de façon constante le nombre de condamnations depuis 2009 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…