¿Cómo enfrentar al negocio de la prostitución ilegal de mujeres y niños, que cuenta con un enorme poder económico? Esta es la pregunta que se formula Roberto Durrieu en un artículo que publica hoy en el diario argentino de La Nación, titulado «El dinero de la trata». La trata de seres humanos constituye hoy día uno de los delitos más rentables desde un punto de vista económico; y no cabe duda que, en la lucha contra este crimen, uno de los objetivos prioritarios debe ser atacar el fruto económico del mismo. En esta línea, se han presentado en Argentina tres proyectos de ley en los que se regula la acción de «extinción de dominio» o decomiso civil a favor del Estado de los bienes incorporados al patrimonio de personas a través de la comisión del delito de trata de personas -así como del narcotráfico y de la corrupción-.

DES RÉFORMES LÉGISLATIVES EN ARGENTINE AUTOUR DE L’ACTION D’EXTINCTION DU DOMAINE AUX BIENS PROVENANTS DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Comment être en face de l’affaire de la prostitution illégale de femmes et d’enfants, qui dispose d’un énorme pouvoir économique? C’est la question que Robert Durrieu formule dans un article qu’il publie aujourd’hui chez le journal argentin de «La Nación», avec le titre «L’argent de la traite». La traite d’êtres humains constitue de nos jours l’un des délits les plus rentables d’un point de vue économique; et il ne tient pas doute que, dans la lutte contre ce crime, l’un des objectifs prioritaires doive être d’attaquer le fruit économique de même. Dans cette ligne, trois projets de loi se sont présentés en Argentine pour régler l’action de «extinction de domaine» ou une confiscation civile en faveur de l’État des biens incorporés au patrimoine de personnes à travers de la commission du délit de traite -ainsi que du trafic de stupéfiants et de la corruption- [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Organización Internacional del Trabajo adoptó el pasado 12 de junio un nuevo Protocolo legalmente vinculante para reforzar la lucha contra el trabajo forzoso en todo el mundo.  El Protocolo, respaldado por una Recomendación, fue adoptado en la Conferencia Internacional del Trabajo en Ginebra por delegados de Gobiernos y de organizaciones de empleadores y de trabajadores por 437 votos a favor, 8 en contra y 27 abstenciones. El nuevo Protocolo actualiza el Convenio 29 de la OIT sobre Trabajo Forzoso, una norma internacional aprobada en 1930, con el fin de enfrentar prácticas cómo la trata de seres humanos. La Recomendación ofrece directrices técnicas para su aplicación.

L’OIT ADOPTE UN NOUVEAU PROTOCOLE POUR COMBATTRE LES FORMES MODERNES DE TRAVAIL FORCÉ. L’Organisation Internationale du Travail a adopté le 12 juin passé un nouveau Protocole pour renforcer la lutte contre le travail forcé dans tout le monde. Le Protocole, appuyé par une Recommandation, a été adopté dans la Conférence Internationale sur le Travail à Genève par des délégués de Gouvernements et d’organisations d’employeurs et de travailleurs. Le nouveau Protocole actualise la Convention de l’OIT sur le Travail Forcé, une norme internationale approuvée en 1930, afin de faire face aux pratiques comment la la traite d’êtres humains. La Recommandation offre des directrices techniques pour son application [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Tal y como publica Prensalatina.com, la presidenta del Senado de Chile, Isabel Allende, abogó por reforzar las medidas en el país contra la trata de personas, al recibir hoy al Grupo de Trabajo encargado del tema. En un encuentro en la sede del Congreso Nacional en Valparaíso, Allende conversó con representantes de 33 embajadas, organizaciones internacionales y de la sociedad civil, interesados en apoyar la batalla frente a este delito en Chile.

«LA RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS AU CHILI DOIT ALLER MIEUX EN MATIÈRE DE PRÉVENTION ET DE RÉPARATION». Comme publie Prensalatina.com, la présidente du Sénat du Chili, Isabelle Allende, il s’est soulevé pour renforcer les mesures dans le pays contre la traite des personnes, après avoir reçu aujourd’hui au Groupe de Travail chargé du sujet. À une rencontre dans le siège du Congrès National à Valparaiso, Allende a conversé avec représentants de 33 ambassades, d’organisations internationales et de la société civile, intéressé à appuyer la bataille en face de ce délit au Chili [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En la presente entrada os ofrecemos las reflexiones  de Maria Grazia Giammarinaro (Representante especial y coordinadora de la lucha contra el tráfico de seres humanos de OSCE ) en torno al tratamiento de las víctimas de trata. El mes pasado -explica Giammarinaro- la policía de Escocia planteó un cambio en la política a seguir en materia de trata, anunciando su intención de evitar perseguir a aquellos sujetos que llegan al Reino Unido para trabajar en contra de su voluntad. La orientación de Escocia hacia el «no castigo» de las víctimas es un paso importante en el esfuerzo por combatir el tráfico de seres humanos, que Giammarinaro aplaude y considera como un modelo a seguir.

GIAMMARINARO: «LE MODÈLE ÉCOSSAIS DE PROTECTION DE TRAITE LES VICTIMES EST UN MODÈLE À SUIVRE». Dans l’entrée présente on offre les réflexions de Marie Grazia Giammarinaro (Représentante spéciale et coordinatrice de la lutte contre le trafic d’êtres humains d’OSCE) autour du traitement des victimes de traite. Le mois passé -explique Giammarinaro- la police de l’Écosse a projeté un changement dans la politique à suivre en matière de traite, en annonçant son intention d’eviter poursuivre à ces sujets qui arrivent au Royaume-Uni pour travailler contre sa volonté. L’orientation de l’Écosse vers «non punir» les victimes de traite c’est un pas important dans l’effort pour combattre le trafic d’êtres humains, que Giammarinaro applaudit et considère comme un modèle à suivre [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la Suède. Dans son rapport, le GRETA salue les mesures prises par les autorités suédoises pour combattre la traite des êtres humains et pour assister les victimes de la traite, y compris l’adoption d’une législation appropriée, la mise en place d’un cadre institutionnel et des structures spécialisées au sein de la police et du parquet. Néanmoins, selon le rapport, les autorités suédoises doivent prendre des mesures supplémentaires pour s’assurer que la lutte contre la traite est globale, et ce en prêtant une attention accrue à la traite aux fins d’exploitation par le travail ainsi que la mendicité forcée et la criminalité forcée, et la traite à l’intérieur du territoire suédois.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SUECIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA), ha publicado su primer informe de evaluación sobre Suecia. En el informe, GRETA alaba las medidas adoptadas por las autoridades suecas para combatir la trata de seres humanos y para prestar asistencia a las víctimas de trata, incluida la adopción de una legislación apropiada, la creación de un marco institucional y de estructuras especializadas en el seno de la policía y del Ministerio Fiscal. Ahora bien, según el informe, las autoridades suecas deben tomar medidas suplementarias para asegurar que la lucha contra la trata adquiere un carácter global, y prestar atención a la trata con fines de explotación laboral así como la mendicidad forzada y la criminalidad forzada [El texto continúa en francés].

Leer más…

El trabajo forzoso en la economía privada genera ganancias anuales ilegales de 150.000 millones de dólares, alrededor de tres veces más de la cifra estimada anteriormente, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El informe de la OIT, «Ganancias y pobreza: aspectos económicos del trabajo forzoso» (Profits and Poverty: The Economics of Forced Labour), señala que dos terceras partes del total estimado de 150.000 millones de dólares, es decir 99.000 millones, provienen de la explotación sexual comercial, mientras que 51.000 millones de la explotación forzosa con fines económicos, que abarca el trabajo doméstico, la agricultura y otras actividades económicas. El informe puede se descargado en el siguiente enlace (en inglés). Asimismo, puede ser descargado un resumen en español en el siguiente enlace.

LE TRAVAIL FORCÉ GÉNÈRE 150.000 MILLIONS DE DOLLARS DE BÉNÉFICE ANNUEL. Le travail forcé dans l’économie privée génère un bénéfice annuel illégal de 150.000 millions de dollars, autour de trois fois plus que la chiffre estimé antérieurement, selon l’Organisation Internationale du Travail (OIT). Le rapport de l’OIT, «Profits et pauvreté: la diménsion économique du travail forcé» (Profits and Poverty : The Economics of Forced Labour), il remarque que deux troisièmes parties du total estimé de 150.000 millions de dollars c’est-à-dire 99.000 millions, proviennent de l’exploitation sexuelle commerciale, alors que 51.000 millions de l’exploitation forcée aux fins économiques qu’il comprend les travaux ménagers, l’agriculture et d’autres activités économiques. Le rapport complet peut être consulté sur le lien suivant (en anglais), et un résumé en fraçais sur le lien suivant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le GRETA a lancé aujourd’hui le deuxième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains en envoyant le nouveau questionnaire aux trois premières parties à être évaluées (l’Autriche, Chypre et la République slovaque).

GRETA INICIA SU SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. GRETA a iniciado su segundo ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos enviando el nuevo cuestionario a los tres primeros Estados en ser evaluados (Austria, Chipre y la República eslovaca) [El texto continúa en francés]. Leer más…

Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits des femmes, de la Ville, de Jeunesse et des Sports, a presenté en Conseil des ministres ce mercredi 14 mai le Plan national de lutte contre la traite des êtres humains (2014-2016). Ce plan pose les fondements d’une politique publique de lutte contre la traite des êtres humains sous toutes ses formes. Elaboré avec le concours des associations et dont les principes ont été annoncés par le président de la République à l’occasion de la journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le 10 mai dernier, il marque l’engagement du Gouvernement dans le combat contre la traite des êtres humains. Il en fait une priorité de l’Etat.

FRANCIA: PRESENTACIÓN EN EL CONSEJO DE MINISTROS DEL PLAN NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (2014-2016) Najat Vallaud-Belkacem, ministra de los Derechos de las mujeres en Francia, ha presentado este pasado miércoles en el Consejo de Ministros el Plan nacional de lucha contra la trata de seres humanos (2014-2016). Este Plan establece los fundamentos de la política del Estado en la lucha contra la trata de seres humanos bajo todas sus formas, concretada entre los años 2014 y 2016. Elaborado con la participación de asociaciones relacionadas con la trata y sobre la base de unos principios anunciados por el presidente de la República con ocasión del día nacional de los informes sobre la trata, la esclavitud y su abolición -el pasado 10 de mayo-, este Plan marca el compromiso del Gobierno en el combate contra la trata de seres humanos, convirtiéndolo en una prioridad del Estado [El texto continua en francés]. Leer más…

Leer más…