La Cour européenne des droits de l’homme a, dans un arrêt du 11 octobre 2012, condamné pour la deuxième fois la France pour violation de l’article 4 de la Convention européenne, au titre de l’obligation positive de mettre en place un cadre législatif et administratif permettant de lutter efficacement contre la servitude et le travail forcé. La première condamnation était intervenue en 2005 avec l’arrêt Siliadin. Les faits sont malheureusement d’une grande banalité, ce qui donne une portée d’autant plus importante au raisonnement de la Cour, puisque l’on peut croire que de nombreux cas d’espèce devraient bénéficier de l’obligation mise à la charge de la France.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su sentencia de 11 de octubre de 2012, ha condenado por segunda vez a Francia por violación del artículo 4 de la Convención Europea, en virtud de una obligación positiva para establecer un marco legislativo y administrativo para luchar eficazmente contra la esclavitud y el trabajo forzoso. La primera condena se alcanzó en 2005 con el caso Siliadin. Los hechos son desgraciadamente muy comunes, lo que concede un mayor grado de importancia al razonamiento de la Corte.

Leer más…

El delito de trata de seres humanos continúa siendo una prioridad en las reformas legislativas que se están llevando a cabo a nivel internacional. Esta vez ha sido Costa Rica el lugar donde se ha aprobado una ley que aumenta los castigos para el delito de trata de personas y actividades relacionadas y que además crea una financiación y una red para luchar contra ese delito.

COSTA RICA AUGMENTE LA PEINE POUR LE CRIME DE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Le crime de traite des êtres humains reste une priorité dans les réformes législatives menées au niveau international. Cette fois, le Costa Rica a été le site a adopté une loi qui augmente les peines pour le crime de la traite et des activités connexes et crée également un réseau et de financement pour lutter contre ce crime. Leer más…

En Argentina hay más de 700 mujeres y niñas que son buscadas tras ser secuestradas por bandas mafiosas que las explotan en el negocio de la prostitución. Los datos corresponden a un informe dado a conocer por la Casa del Encuentro, en el que se señala que ese es el número de chicas que siguen lejos de sus familias, publicó este domingo diario Popular. El año pasado el Senado aprobó el proyecto de modificación de la Ley 26.364 de «Prevención y Sanción de la Trata de Personas y Asistencia a sus Víctimas». Entre sus principales variantes, se encontraba el aumento de penas a los proxenetas, la confiscación de sus bienes y quitar la figura del consentimiento de las mujeres adultas que eran victimizadas. Sin embargo, la Cámara de diputados no trató el proyecto para que pueda ser aprobado, por lo que perdió estado parlamentario.

ARGENTINE: PLUS DE 700 FEMMES ET JEUNES FILLES DISPARUES EN TOMBANT DANS LES RÉSEAUX DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. En Argentine, il ya plus de 700 femmes et filles qui sont recherchées après avoir été enlevé par des bandits qui exploitent la prostitution. Les données se réfèrent à un rapport publié par la Chambre de réunion, qui indique que c’est le nombre de filles qui sont encore loin de leurs familles, publiée ce dimanche dans le journal «Popular». L’an dernier, le Sénat a approuvé le projet d’amendement de la loi 26.364 de «prévention et la répression de la traite des personnes et l’assistance aux victimes». Parmi ses principales variantes, il a été prévue augmenter les  peines pour les proxénètes, la confiscation de leurs biens et retirer la figure du consentement des femmes adultes qui ont été victimes. Toutefois, la Chambre des représentants n’a pas abordé le projet afin d’être approuvée, de sorte perdu son statut de parlementaire. Leer más…

TeachUNICEF es una iniciativa de UNICEF para potenciar la conciencia sobre la trata de niños, resaltar los retos para la lucha contra este crimen y animar a los estudiantes a tomar medidas con relación a ello. Os proporcionamos el enlace para que podáis acceder a la página correspondiente.

TEACHUNICEF, UNE INITIATIVE CONTRE LA TRAITE DES ENFANTS. TeachUNICEF est une initiative de l’UNICEF pour promouvoir la prise de conscience de la traite des enfants, mettre en évidence les défis de la lutte contre ce crime et d’encourager les élèves à prendre des mesures par rapport à elle. Voici le lien pour que vous puissiez accéder à la page correspondante. Leer más…

Según informa ABC, con referencia a la Agencia EFE, más de 50.000 personas, la mayoría mujeres inmigrantes en situación irregular, son víctimas de trata de seres humanos en España, lo que engloba explotación sexual, laboral, comercio de órganos, mendicidad forzada y comisión forzada de delitos. La organización Munduko Mendikuak (Médicos del Mundo) ha difundido hoy estos datos, a través de un comunicado, con motivo de unas jornadas que se celebran desde hoy hasta el próximo 23 de noviembre en Bilbao bajo el título «trata de personas con fines de explotación sexual» cuyo objetivo es sensibilizar a la población sobre esta lacra.

PLUS DE 50.000 PERSONNES SONT VICTIMES DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN ESPAGNE. Selon le journal ABC, plus de 50.000 personnes, essentiellement des femmes immigrantes sans-papiers sont victimes de traite des êtres humains en Espagne, ce qui inclut l’exploitation sexuelle, le travail, le commerce d’organes, la mendicité forcée et la commission forcé des crimes. L’organisation Médecins du Monde a publié aujourd’hui des données, à travers une déclaration à l’occasion d’une conférence qui se tiendra à partir d’aujourd’hui jusqu’à Novembre 23 à Bilbao intitulée «La traite aux fins d’exploitation sexuelle» qui vise à sensibiliser à ce crime. Leer más…

La Commission CRIM va se concentrer sur les crimes de blanchiment d’argent durant ses deux prochaines auditions publiques. Le 12.11.12, la commission débattra de la protection du marché intérieur contre le blanchiment d’argent ainsi que des canaux et techniques utilisés pour le blanchiment d’argent, en particulier à travers les paris sportifs, les casinos et les jeux en ligne.

BLANQUEO DE DINERO: ELEMENTOS CLAVES PARA LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO. La Comisión sobre el crimen organizado del Parlamento Europeo va a concentrar su atención en el delito de blanqueo de dinero durante sus dos próximas audiencias públicas. El 12 de noviembre de 2012 la comisión debatirá sobre la protección del mercado interior contra el blanqueo de dinero, así como sobre los canales y técnicas utilizadas para este blanqueo, en particular a través de los casinos y los juegos en línea.

El pasado 30 de octubre, Proyecto Esperanza organizó la jornada “Transparencia, evaluación y rendición de cuentas en la lucha contra la trata de personas”, con el objetivo de evaluar el impacto que ha tenido su intervención integral en el acceso a derechos humanos fundamentales de las mujeres víctimas de la trata con el fin de mejorar sus prácticas profesionales. Tras 12 años de intervención con más de 630 mujeres víctimas de la trata, el informe evalúa la intervención socio-educativa en 32 mujeres que fueron víctimas de Trata durante el período 2006-2010.

RAPPORT DU PROJECT ESPERANZA SUR SON INTERVENTION AVEC LES VICTIMES DE TRAITE. Le 30 Octobre, Project Esperanza a accueilli la conférence «Transparence, évaluation et responsabilité dans la lutte contre la traite des personnes», avec l’objectif d’évaluer l’impact qui a eu son intervention globale dans l’accès aux droits humains fondamentaux des femmes victimes de la traite en vue d’améliorer leurs pratiques professionnelles. Après 12 ans d’engagement auprès des femmes victimes de plus de 630 de la traite, le rapport évalue l’intervention socio-éducative en 32 femmes qui ont été victimes de la traite au cours de la période 2006-2010. Leer más…

Le Représentant spécial de l’OSCE et Coordinatrice pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a déclaré lors d’un séminaire de formation judiciaire à Rome le 26 Octobre 2012 que les droits légaux des victimes doivent être tenus de la même priorité que de punir dans les procédures pénales mettant en cause des auteurs du crime de traite des personnes. Dans son allocution à la conférence à laquelle asistaient les juges et les procureurs de toute l’UE, Giammarinaro a souligné la nécessité de protéger les droits des victimes avant, pendant et après la procécure pénale.

LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS DEBEN SER PROTEGIDOS EN LOS CASOS DE TRATA, SEÑALÓ EN ROMA LA REPRESENTANTE ESPECIAL DE OSCE. La representante especial de la Organización paa la seguridad y cooperación en Europa para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, declaró en el contexto de un seminario de formación judicial en Roma celebrado el 26 de octubre de 2012 que los derechos legales de las víctimas deben gozar de la misma prioridad que el castigo en los procedimientos penales contra los autores del delito de trata de personas. En su alocución en una conferencia  la que asistieron jueces y fiscales de toda la Unión Europea, Giammarinaro subrayó la necesidad de proteger los derechos de las víctimas antes, durante y después del procedimiento penal. Leer más…

La Fundación Abogacía Española, en colaboración con la organización Women’s Link Worldwide, ha organizado la jornada “Víctimas de trata con fines de explotación en España: La legalidad en el cuarto oscuro”, que se celebrará el 15 de noviembre en la sede del Consejo General de la Abogacía.

La Fondation espagnole des avocats, en collaboration avec l’organisation Women’s Link Worldwide, a organisé la conférence «Les victimes de la traite aux fins d’exploitation en Espagne: la légalité dans la chambre noire», qui se tiendra le 15 novembre au siége du Conseil Général du Barreau. Leer más…

El Consejo de Europa organiza el próximo mes de diciembre en Sofia (Bulgaria) una Conferencia Internacional de Expertos sobre el tráfico de seres humanos en Europa, centrada en la prevención y la determinación de las causas de la trata en Europa. El objetivo general de la conferencia es reunir en un esfuerzo común a los Estados miembros del Consejo de Europa, a la sociedad civil y al sector privado, haciendo hincapié en el valor de un enfoque amplio que incluya a asociaciones internacionales para la prevención de la trata de seres humanos. La exploración de las buenas prácticas existentes y el intercambio de información sobre políticas eficaces en diferentes contextos contribuirá al desarrollo e implementación de estrategias de prevención eficaces. Además, la conferencia contribuirá a aumentar la visibilidad de la labor del Consejo de Europa para combatir la trata de seres humanos y la promoción de la Convención sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA TRAITE EN EUROPE: SOFIA (BULGARIE), 4 ET 5 DÉCEMBRE. Le Conseil de l’Europe organise le Décembre prochain à Sofia (Bulgarie) une Conférence internationale d’experts sur la traite des êtres humains en Europe, en se concentrant sur ​​la prévention et l’identification des causes de la traite en Europe. L’objectif général de la conférence est de rassembler dans un effort commun aux Etats membres du Conseil de l’Europe, la société civile et le secteur privé, en insistant sur la valeur d’une approche globale qui inclut des partenariats internationaux pour la prévention de la traite êtres humains. L’exploration des meilleures pratiques et l’échange d’informations sur les politiques efficaces dans des contextes différents contribuiera à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de prévention efficaces. En outre, la conférence contribuera à accroître la visibilité des travaux du Conseil de l’Europe pour lutter contre la traite des êtres humains et la promotion de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Leer más…