Demain, lundi Novembre 7, tiendra une journée sur  «l’impact des politiques migratoires sur la lutte contre la traite des êtres humains» à Paris, organisée para le Collectif  «Ensemble contra la traite des êtres humains». Vous pouvez vérifier le contenu du programme de la journée sur le lien suivant. Le schéma s’articule autour de deux questions clés: 1) la traite des êtres humains au regard des politiques migratoires; 2) et, l’identification et protection des victimes de traite (effets des politiques migratoires).

EL IMPACTO DE LAS POLITICAS MIGRATORIAS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Mañana lunes se celebrará una jornada sobre «el impacto de las políticas migratorias sobre la lucha contra la trata de seres humanos», en Paris, organizada por el Colectivo «Juntos contra la trata de seres humanos». Pueden consultar el contenido del programa de la jornada en el siguiente enlace. El esquema de la jornada se articula en torno a dos cuestiones fundamentales: 1) la trata de seres humanos en el marco de las políticas migratorias; 2) y la identificación y protección de las víctimas de la trata (efectos de las políticas migratorias). Leer más…

La Représentante spéciale de OSCE  et Coordinateuer pour Combattre le Trafic des Êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a dit que les gouvernements doivent intensifier la lutte contre l’esclavage de nos jours et  prioriser les droits des victimes à propos du Jour d’Antitrafic de l’Union Européenne, le 18 octobre.

EL TRÁFICO DE SERES HUMANOS ES INTOLERABLE EN UN MUNDO ORGANIZADO, SEÑALA LA REPRESENTE ESPECIAL DE OSCE. La Reperesentante especial de OSCE y Coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Mare Grazie Giammarinaro, ha dicho que los gobiernos deben intensificar la lucha contra la exclavitud de nuestros días y priorizar los derechos de las víctimas, con ocasión del Día contra el Tráfico de Seres Humanos en la Unión Europea, el pasado 18 de octubre. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha insistido en la necesidad de no cesar en la lucha contra las redes que trafican con personas y en la atención y protección a las víctimas, en la clausura del seminario internacional «Lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual», celebrado en Madrid el 19 de octubre, con motivo del Día Europeo contra la Trata.

ANNA TERRÓN RAPPELLE QUE LUTTER CONTRE LES RÉSEAUX DE LA TRAITE EST ESSENTIEL POUR FINIR AVEC LE «EXCLAVAGE DU XXIe SIÈCLE».  Le secrétariat d’État d’Immigration et d’Émigration, Anna Terrón, a insisté sur la nécessité de ne pas cesser dans la lutte contre les réseaux qui trafiquent des personnes et dans l’attention et la protection aux victimes, dans la clôture du séminaire international «La lutte contre la traite des êtres humains avec finnois d’exploitation sexuelle», célébré à Madrid le 19 octobre, à propos du Jour Européen contre la traite des êtres humains. Leer más…

Este año, la Unión Europea  ha regulado la protección y asistencia las víctimas de la Trata a través de la Directiva para la Prevención y lucha contra la trata de seres humanos y la protección de sus víctimas (2011/36/EU). Esta nueva Directiva obliga a los Estados a adoptar un enfoque centrado en la protección de las víctimas en todas sus actuaciones y disposiciones legales. En este contexto, la Red Española contra la Trata de Personas (RECTP) solicita a los candidatos a las próximas elecciones que se comprometan a luchar contra la trata, y sobre todo a proteger a las víctimas, transponiendo esta Directiva a través de una Ley de protección para las víctimas de trata de seres humanos.

LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE DEMANDE AUX PARTIS POLITIQUES UN COMPROMIS SÉRIEUX DANS LA LUTTE CONTRE LA TRAITE, AU MOYEN D’UNE NOUVELLE LOI DE PROTECTION DES VICTIMES. Cette année, l’Union Européenne a réglé la protection et une aide les victimes de la traite des êtres humains à travers d’une Directive pour la Prévention et et la Lutte contre la traite des êtres humains et la protection de ses victimes (2011/36/EU). Cette Directive oblige les États à adopter un point de vue sur la protection des victimes sur tous ses dispositions légales. Dans ce contexte, le Réseau Espagnol contre la traite des êtres humains (RECTP) sollicite les candidats de les proches élections qui s’engagent à lutter contre la traite, et surtout à protéger les victimes, en transposant cette Directive à travers d’une Loi de protection pour les victimesde la traite des êtres humains.

Leer más…

Hoy, día 11 de Octubre, más de una decena de ONG´s junto con otras Instituciones y Administraciones Públicas han sido convocadas por el Delegado del Gobierno para la Violencia de Género con el fin de analizar y recibir sus propuestas y recomendaciones durante la presentación del borrador del Protocolo Marco de Protección de Víctimas de Trata de Seres Humanos con fines de explotación.

LE FORUM SOCIAL CONTRE LA TRAITE PRÉSENTE LE PROTOCOLE POUR LA PROTECTION DES VICTIMES. Aujourd’hui, le 11 octobre, plus d’une dizaine d’ONG’s avec d’autres Institutions et Administrations Publiques de l’Espagne ont été convoquées par le Délégué du Gouvernement pour la Violence de Genre afin d’analyser et afin de recevoir ses propositions et recommandations durant la présentation du brouillon du Protocole Marque pour la Protection de Victimes de la traite aux fins d’exploitation. Leer más…

La Alianza contra la Trata de Personas lanzó el pasado día 7 de octubre, en Berlín, una campaña nacional de concienciación sobre la explotación laboral. Esta campaña, prevista hasta finales de noviembre, insta a la población a reflexionar sobre la relación existente entre la trata de personas y la explotación laboral, lo que se explica en gran medida por la incesante demanda de mano de obra y servicios baratos. Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), al menos 12,3 millones personas en todo el mundo son víctimas del trabajo forzado.

L’Alliance contre la traite des personnes a lancé le 7 octobre, à Berlin, une campagne nationale de sensibilisation sur l’exploitation de travail. Cette campagne, prévue jusqu’aux fins de novembre, commande à la population de réfléchir à la relation existante entre la traite et l’exploitation de travail, ce qui s’explique en grand partie à la demande incessante de main-d’oeuvre et de services bon marché. Selon des chiffres de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), au moins 12,3 million sont des victimes du travail forcé dans tout le monde. Leer más…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso «TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA» busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours «FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE» il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 11e réunion du 20 au 23 septembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg.  Le GRETA a décidé d’explorer les possibilités de partenariat avec la Coordonnatrice de la lutte contre la traite des êtres humains de l’UE au nom de la Commission européenne et le nouveau groupe d’experts sur la traite des êtres humains qui sera mis en place pour conseiller la Commission européenne sur les questions relatives à la traite et la protection de ses victimes. Le GRETA a décidé d’organiser un échange de vues avec des organisations non gouvernementales internationales actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains lors de sa 12e réunion (6-9 décembre 2011).

El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 11 reunión del 20 al 23 de septiembre 2011 en Estrasburgo. GRETA decidió explorar las posibilidades de colaboración con la Coordinadora de la lucha contra la trata de seres humanos de la UE en nombre de la Comisión Europea y el nuevo grupo de expertos sobre la trata de seres humanos que será colocado para aconsejar la Comisión Europea sobre las cuestiones relativas a la trata y la protección de sus víctimas. GRETA decidió, asimismo, organizar un intercambio de vistas con organizaciones no gubernamentales internacionales activas en el dominio de la lucha contra la letra de cambio de los seres humanos en el momento de su 12 reunión (6-9 de diciembre de 2011).

Leer más…

La 6e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le lundi 26 septembre 2011. Le Comité des Parties a élu Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero (espagnole) en tant que nouveau membre du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) afin de pourvoir le siège restant vacant après la démission en mai 2011 d’un membre du GRETA. Le mandat de Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero durera pour la période restante du mandat de son prédécesseur, jusqu’au 31 décembre 2012.  Le Comité des Parties a aussi élu l’Ambassadeur Alain Cools (Belgique) comme son nouveau Vice-Président.  Lors de la même réunion le Comité des Parties a examiné les trois premiers rapports du GRETA sur l’évaluation de la mise en œuvre de la Convention anti-traite par l’Autriche, Chypre et la République slovaque, et a adopté des recommandations adressées à ces Parties.

SEXTA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado día 26 de septiembre tuvo lugar la reunión del Comité de Partes integrantes en la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, en Estrasburgo. El Comité eligió a la española Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero como nuevo miembreo del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) con el fin de completar la vacante producida por la dimisión -en mayo de 2011- de un miembro de GRETA. El mandato de Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero durará hasta que finalice el periodo restante de mandato de su predecesor, esto es, hasta el 31 de diciembre de 2012. El Comité eligió asimismo como nuevo vicepresidente a Alain Cools, de Bélgica. En la misma reunión, se examinaron los tres primeros informes de GRETA sobre la evaluación de la puesta en marcha de la Convención anti-trata por Austria, Chipre y la República Eslovaca, y se adoptaron las recomendaciones formuladas a estas partes.

Leer más…