lunes, 27 de septiembre de 2010
Consulta 1/2009 formulada a la Fiscalía General del Estado sobre algunos aspectos relativos a expedientes de determinación de la edad de los menores extranjeros no acompañados.
Consulte 1/2009 formulée au Ministère public Général de l’État d’Espagne au sujet de quelques aspects relatifs aux dossiers de détermination de l’âge des mineurs étrangers non accompagnés.
Leer más…
jueves, 23 de septiembre de 2010
Los Secretarios de Estado de Seguridad (Antonio Camacho) y de Inmigración y Emigración (Ana Terrón) han visitado hoy en Almería a los medios que forman parte de la operación INDALO contra la inmigración irregular; manteniendo una reunión en la Comandancia de la Guardia Civil en Almería con los responsables de la operación.
Les Secrétaires d’État spagnols à la Sécurité (Antonio Camacho) et à l’Immigration et Migration (Anne Terrón) ont visité aujourd’hui à Almería (Espagne) les membres de l’opération INDALO contre l’immigration irrégulière; en tenant une réunion au Commandement de la Garde civile à Almería avec les responsables de l’ opération.
Leer más…
jueves, 23 de septiembre de 2010
Hoy, 23 de Septiembre, Día Internacional contra la explotación sexual y la Trata de personas, la Asociación para la reinserción, prevención y atención a la mujer prostituida se ha pronunciado emitiendo un comunicado.
Aujourd’hui, 23 septembre, Jour International contre l’exploitation sexuelle et le trafic des personnes, l’Association pour la réinsertion, la prévention et l’attention à la femme prostituée s’est prononcée en émettant un communiqué.
Leer más…
miércoles, 1 de septiembre de 2010
La Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, procedió a la inauguración en Santander durante el mes de agosto del seminario sobre «25 años de Leyes de Extranjería (1985-2010). Aprender para el futuro», dentro de los cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
La Secrétaire d’État espagnole à l’Immigration et Migration , Anna Terrón, a inauguré à Santander le séminaire sur «25 ans de Lois d’Extranéité (1985-2010). Apprendre pour l’avenir», dans le cadre des cours d’été de l’Université Internationale Menéndez Pelayo.
Leer más…
miércoles, 1 de septiembre de 2010
En el marco del curso «Cambio de ciclo migratorio: políticas para la gobernanza de la inmigración en la segunda década del nuevo siglo», enmarcado en los cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid, en El Escorial, la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, manifestó que, en los trabajos que se están llevando a cabo sobre el Reglamento de la Ley de Extranjería, tratarán de prevenir la irregularidad sobrevenida.
Dans le cadre du cours «Le Changement de cycle migratoire : politiques pour la gouvernance de l’immigration dans la deuxième décennie du nouveau siècle», donné dans les cours d’été de l’Université D’Alcalá de Henares de Madrid, à l’Escurial, le Secrétaire d’État d’Immigration et de la migration a déclaré qu’ils travaillerontlors des travaux réalisés sur le Règlement de la Loi d’Extranéité, sur la prévention de l’irrégularité survenue .
Leer más…
viernes, 27 de agosto de 2010
El secretario de Estado del Ministerio de Justicia, Juan Carlos Campo, ha recibido al embajador norteamericano en misión especial para la lucha contra la trata de seres humanos, Luis CdeBaca, quien ha alabado las medidas puestas en marcha por España.
Le secrétaire d’État du Ministère de Justice d’Espagne, Juan Charles Campo, a reçu l’ambassadeur nord-américain dans une mission spéciale pour la lutte contre le commerce des êtres humains, Luis CdeBaca, qui a loué les mesures les mises en place pour l’Espagne.
Leer más…
martes, 29 de junio de 2010
El Ministerio del Interior ha presentado un balance en torno a la diferentes acciones emprendidas durante la presidencia española de la UE, algunas de las cuales hacen referencia a la inmigración irregular.
Le Ministère de l’Intérieur a présenté un bilan autour de différentes actions entreprises durant la présidence espagnole de l’UE, certains d’entre lesquelles ils(elles) font référence à l’immigration irrégulière.
Leer más…
miércoles, 23 de junio de 2010
La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha hecho hoy balance del cumplimiento de los objetivos en materia de inmigración de la Presidencia española en su comparecencia ante la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo (LIBE). La responsable de Inmigración y Emigración del Ministerio de Trabajo e Inmigración centró su intervención en Bruselas en el Plan de Acción sobre Menores no Acompañados, en la Conferencia de Ministros de Integración que se celebró en abril en Zaragoza y en el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
La secrétaire d’État d’Immigration et d’Émigration, Anna Terrón, a fait aujourd’hui un bilan de l’accomplissement des objectifs en matière d’immigration de la Présidence espagnole dans sa comparution devant la Commission de Liberté Civile, de Justice et les Affairesd’Intérieur du Parlement Européen (LIBE). La responsable d’Immigration et d’Émigration du Ministère de Travail et d’Immigration d’Espagne a pointé son intervention à Bruxelles sur le Plan de l’Action sur des Mineurs Non accompagnés, dans la Conférence de Ministres de l’Intégration qui a été célébrée en avril à Saragosse et dans le Pacte Européen sur l’Immigration et l’Asile.
Leer más…
miércoles, 9 de junio de 2010
El pleno del Senado ha aprobado hoy, sin introducir ninguna modificación, el proyecto de Ley Orgánica por el que se modifica la Ley 10/1995 del Código Penal, con el apoyo del Grupo Socialista, CiU, CC, UPN y Entesa, la abstención del PP y el voto en contra del PNV.
La réunion plénière du Sénat d’Espagne a approuvé aujourd’hui, sans introduire aucune modification, le projet de Loi Organique par lequel est modifiée la Loi 10/1995 du Code Pénal espagnol, avec l’appui du Groupe Socialiste, CiU, CC, UPN et Entesa, l’abstention du PP et de la voix contre le PNV. Leer más…
miércoles, 26 de mayo de 2010
Los ministros del Justicia, Francisco Caamaño, y el de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, como responsables de turno de la Unión Europea, han participado en la XII reunión del Consejo Permanente de Asociación Unión Europea-Rusia en Asuntos de Libertad, Seguridad y Justicia, que ha tenido lugar en Kazan (Rusia).
Les ministres de la Justice d’Espagne, Francisco Caamaño, et celui-là d’Intérieur, Alfred Pérez Rubalcaba, comme responsables de tour de l’Union Européenne, ont participé à la XII réunion du Conseil Permanent de l’Association l’Union Europea-Rusia dans les Affaires de Libertad, la Sécurité et la Justice qu’il(elle) a eue lieu dans Kazan (Russie).
Leer más…
