martes, 11 de mayo de 2010
Esta mañana ha tenido lugar en los Reales Alcázares de Sevilla la reunión de directores generales de las policías de España, Francia Marruecos y Portugal. Un encuentro en el que los máximos responsables policiales de los de los países participantes han abordado diversas cuestiones relativas al intercambio de información operativa y a la mejora de la cooperación policial en materias como el crimen organizado, la inmigración irregular y el terrorismo, como consecuencia del elevado grado de globalización que alcanza hoy en día la criminalidad.
Ce matin a eu lieu dans les Alcazars Réels de Séville la réunion de directeurs généraux des policiers de l’Espagne, de la France, le Maroc et Portugal. Une rencontre dans laquelle les responsables maximaux policiers de ceux-là des pays participants ont abordé des diverses questions relatives à l’échange d’information opérationnelle et aux améliorations de la coopération policière dans des matières comme le crime organisé, l’immigration irrégulière et le terrorisme, comme la conséquence du degré élevé de globalisation qui atteint de nos jours la criminalité.
Leer más…
jueves, 22 de abril de 2010
Francisco Javier Velázquez, Director General de la Policía y de la Guardia Civil, ha clausurado en la mañana de hoy la “V Conferencia euro-africana sobre inmigración irregular”, que se ha desarrollado en Las Palmas de Gran Canaria durante los días 19, 20, 21 y
22. El principal objetivo de las jornadas ha sido analizar y desarrollar técnicas para que los servicios policiales puedan combatir la inmigración irregular de forma más eficaz a partir de las necesidades de cada país participante.
Francisco Javier Velázquez, Directeur général de la Police et de la Garde civile, a clôturé dans le matin d’aujourd’hui le «Ve Conférence euro-africaine sur une immigration irrégulière» qui s’est développé à Las Palmas de Grande Canarie durant les 19 de ce mois, 20, 21 et
22. L’objectif principal des journées a été d’analyser et de développer des techniques pour que les services policiers puissent combattre l’immigration irrégulière la plus efficace de forme à partir des nécessités de chaque pays participant.
Leer más…
lunes, 19 de abril de 2010
El secretario de Estado de Justicia, Juan Carlos Campo, ha intervenido, en nombre de la Unión Europea, en el XII Congreso de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Salvador (Brasil), donde ha defendido una estrategia hacia las víctimas “integrada y coordinada, de tal manera que queden garantizados sus derechos y aumente el apoyo a las personas que son víctimas de delitos”.
Le secrétaire d’État de Justice d’Espagne, Juan Carlos Campo, est intervenu, au nom de l’Union Européenne, au XII Congrès des Nations Unies pour la Prévention du Délit et de Justice Pénale, célébré au Salvador (le Brésil), où il(elle) a défendu une stratégie vers les victimes «intégrée et coordonnée, tellement que ses droits restent garantis et il augmente, l’appui aux personnes qui sont victimes de délits».
Leer más…
lunes, 29 de marzo de 2010
La Comisión quiere introducir leyes más severas contra el tráfico de personas. Y es que Bruselas cree que en la batalla contra este tipo de crímenes Europa va perdiendo.
La Commission veut introduire des lois plus sévères contre le trafic de personnes . Et c’est que Bruxelles croit que dans la bataille contre ce type de crimes l’Europe perd. Leer más…
lunes, 22 de febrero de 2010
La Guardia Civil, en la denominada operación Harrag, llevada a cabo en Navarra, Murcia y La Rioja, ha desarticulado una red organizada dedicada a falsificar documentaciones para regularizar la situación de inmigrantes que se encontraban ilegalmente en España.
Dans l’opération dénommée Harrag, réalisée en Navarre, la Murcie et la La Rioja, la Garde civile a désarticulé un réseau organisé dédié à falsifier des documentations pour régulariser la situation d’immigrants qui se trouvaient illégalement en Espagne.
Leer más…
martes, 26 de enero de 2010
Concession du Prix Euskadi de Recherche au Professeur José Luis de la Cuesta.
Vease el siguiente enlace.
martes, 19 de enero de 2010
La Fiscalía Superior de la Comunidad Autónoma de Galicia ha publicado un Protocolo de actuación institucional sobre adopción de medidas de prevención, investigación y tratamiento a las mujeres víctimas de trata con fines de explotación sexual, en fecha de 18 de enero de 2010.
Le Ministère public Supérieur de la Communauté autonome de la Galice (Espagne) a publié un Protocole d’actuation institutionnel sur une adoption de mesures de prévention, de recherche et de traitement des victimes de traite les femmes aux fins d’exploitation sexuelle, en date du 18 janvier 2010.
Leer más…
martes, 15 de diciembre de 2009
En fecha de 14 y 15 de 2009 se celebraron en Oviedo las Jornadas Jornadas de Fiscales Delegados de Extranjería, dirigidas por el Fiscal de Sala Coordinador Joaquín Sanchez Covisa-Villan y en las que a lo largo de cuatro mesas redondas, con un enfoque claramente práctico, se abordaron cuestiones relativas al proceso penal contra extranjeros en situación irregular.
Le 14 et 15 de 2009 a eu lieu à Oviedo les Journées les Journées de Procureurs Délégués d’Extranéité, dirigées par le Procureur de Salle Coordinateur Joaquín Sanchez Covisa-Villan et dans que le long de quatre tables rondes, avec un point de vue clairement pratique, ont été abordées des questions relatives au procédure pénal contre des étrangers dans une situation irrégulière.
Leer más…
lunes, 14 de diciembre de 2009
El 12 de diciembre de 2009 ha sido publicada en el BOE la Ley Orgánica 2/2009, de 11 de diciembre, de reforma de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.
Le 12 décembre 2009 la Loi Organique 2/2009 a été publiée en Espagne dans le BOE, du 11 décembre, de réforme de la Loi Organique 4/2000, du 11 janvier, sur des droits et une liberté des étrangers en Espagne et son intégration sociale. Leer más…
martes, 2 de junio de 2009
En el marco de la XXI Cumbre Bilateral, España y Francia han suscrito una Declaración Institucional sobre seguridad interior, con el objetivo de reforzar la cooperación en materia de seguridad interior. Esta Declaración hace expresa referencia a la inmigración irregular.
Dans le cadre du XXI Sommet Bilatéral, l’Espagne et la France ont souscrit une Déclaration Institutionnelle une sécurité intérieure, avec l’objectif de renforcer la coopération en matière d’une sécurité intérieure. Cette Déclaration fait une référence exprimée à l’immigration irrégulière.
Leer más…
