Plus de 30 représentants d’agences gouvernementales, d’organismes publics et de la société civile géorgiens se sont réunis à Tbilissi le 25 avril 2023 pour discuter de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe contre la traite, sur la base du troisième rapport d’évaluation publié par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

MESA REDONDA EN GEORGIA PARA EXAMINAR EL PROGRESO EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Más de 30 representantes de organismos gubernamentales, organismos públicos y la sociedad civil de Georgia se reunieron en Tbilisi el 25 de abril de 2023 para examinar la aplicación del Convenio del Consejo de Europa contra la trata de personas, sobre la base del tercer informe de evaluación publicado por el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) [El texto continúa en francés].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en dos operaciones coordinadas con INTERPOL y las autoridades paraguayas, han desarticulado sendas organizaciones criminales asentadas en España y Paraguay dedicadas, presuntamente, a la trata de mujeres con fines de explotación sexual. Las víctimas, mujeres vulnerables captadas principalmente en Paraguay, eran prostituidas en pisos de citas de A Coruña y Córdoba en condiciones próximas a la esclavitud. Se ha liberado a siete mujeres en España y se han efectuado 14 detenciones, 10 en nuestro país y cuatro más en Paraguay, entre los que se encuentra un emergente y conocido cantante paraguayo.

DEUX ORGANISATIONS CRIMINELLES SE CONSACRANT À LA TRAITE DES FEMMES À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE DÉMANTELÉES EN ESPAGNE ET AU PARAGUAY. Dans le cadre de deux opérations coordonnées avec INTERPOL et les autorités paraguayennes, des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé deux organisations criminelles implantées en Espagne et au Paraguay qui se livreraient à la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle. Les victimes, femmes vulnérables capturées principalement au Paraguay, étaient prostituées dans des appartements de rencontres à La Coruña et à Córdoba dans des conditions proches de l’esclavage. Sept femmes ont été libérées en Espagne et 14 arrestations ont été effectuées, 10 dans notre pays et quatre autres au Paraguay, dont un chanteur paraguayen émergent et connu [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, con la colaboración de EUROPOL, han liberado a 15 víctimas de una organización criminal que, presuntamente, las explotaba sexualmente en varias casas de citas de las localidades murcianas de Molina de Segura y Cabezo de Torres. Hay 14 personas arrestadas, incluido el líder de la organización, que ha ingresado en prisión provisional.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE 15 VICTIMES DE LA TRAITE ET DÉMANTÈLE LE GROUPE CRIMINEL QUI LES EXPLOITAIT.  Des agents de la Police Nationale de l’Espage, en collaboration avec EUROPOL, ont libéré 15 victimes d’une organisation criminelle qui les aurait exploitées sexuellement dans plusieurs maisons closes des localités murciennes de Molina de Segura et Cabezo de Torres. Quatorze personnes ont été arrêtées, dont le chef de l’organisation, qui a été placé en détention provisoire [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal presuntamente dedicada a la trata de seres humanos y explotación sexual de mujeres en un piso de citas en Ourense. Las mujeres eran captadas en Colombia y Venezuela a través de redes sociales, aprovechándose de su situación de vulnerabilidad y necesidad económica, debían estar disponibles 24 horas al día los siete días de la semana, no tenían libertad para salir, siempre eran escoltadas por un miembro de la organización y estaban constantemente vigiladas por cámaras de video vigilancia.

Leer más…

Dans son rapport d’évaluation de troisième cycle publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les progrès de la Macédoine du Nord dans l’élaboration du cadre législatif de lutte contre la traite des êtres humains, mais appelle à une meilleure mise en œuvre concernant l’accès des victimes à la justice et à des recours effectifs.

GRETA: EL MARCO LEGISLATIVO DE MACEDONIA DEL NORTE HA MEJORADO, PERO LAS VÍCTIMAS DE TRATA NECESITAN UN MAYOR ACCESO A LA JUSTICIA Y RECURSOS EFICACES. En su segundo informe de evaluación correspondiente al tercer ciclo de verificación sobre la aplicación del Convenio sobre trata, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa, tras reconocer el progreso de Macedonia del Norte en la elaboración de un marco legislativo sobre la lucha contra la trata de seres humanos, hade mención a la necesidad de mejorar el acceso de las víctimas a la justicia y a recursos eficaces [El texto continúa en francés].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas en la provincia de Valencia y han liberado a ocho víctimas de explotación sexual que vivían hacinadas en colchones en el suelo. Han desarticulado una organización criminal que explotaba sexualmente a sus víctimas. Las engañaban a través de anuncios en páginas de contactos con falsas promesas económicas, aprovechándose de su situación irregular y de vulnerabilidad. Los implicados determinaban qué tipo de prácticas sexuales debían realizar sus víctimas, imponiendo sanciones económicas si se negaban y debiendo estar disponibles las 24 horas los siete días de la semana.

EN ESPAGNE, LA POLICE NATIONALE LIBÈRE HUIT VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE QUI VIVAIENT DANS DES MATELAS SURPEUPLÉS. Des agents de la Police nationale ont arrêté cinq personnes dans la province de Valence et libéré huit victimes d’exploitation sexuelle qui vivaient entassées dans des matelas à même le sol. Ils ont démantelé une organisation criminelle qui exploitait sexuellement ses victimes. Elles étaient trompées par des publicités sur des pages de contact avec de fausses promesses économiques, profitant de leur situation irrégulière et vulnérable. Les personnes impliquées déterminaient le type de pratiques sexuelles que leurs victimes devaient pratiquer, en imposant des sanctions pécuniaires si elles refusaient et en étant disponibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

Leer más…

Dans son deuxième rapport sur la Grèce, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les initiatives positives des autorités grecques pour lutter contre la traite, mais relève également diverses défaillances.

GRECIA: EL NUEVO INFORME DE GRETA INSTA A PROTEGER MEJOR A LAS VÍCTIMAS DE TRATA Y A PRESTAR MÁS ATENCIÓN A LAS INSPECCIONES DE TRABAJO. En su segundo informe sobre Grecia, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos da la bienvenida alas iniciativas positivas de las autoridades griebas para luchar contra la trata, pero revela igualmente diversas deficiencias [El texto continua en francés].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado en la provincia de Málaga a 20 mujeres explotadas sexualmente por una red criminal cuyos integrantes las sometían a una férrea vigilancia, a través de un sistema oculto de cámaras de grabación. En el marco de la llamada operación “Muralla”, 34 personas han sido detenidas por su presunta participación en delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, relativos a la prostitución, contra los derechos de los trabajadores, falsedad documental, contra la salud pública, ocupación ilegal de inmuebles, tenencia ilícita de armas, entre otros.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE 20 FEMMES SEXUELLEMENT EXPLOITÉES À MALAGA. Dans la province de Malaga, des agents de la Police nationale ont relâché 20 femmes exploitées sexuellement par un réseau criminel dont les membres les surveillaient étroitement, grâce à un système caché de caméras d’enregistrement. Dans le cadre de l’opération dite «Muraille», 34 personnes ont été arrêtées pour leur participation présumée à des délits de traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, liés à la prostitution, contre les droits des travailleurs, faux documents, contre la santé publique, occupation illégale de biens, détention illégale d’armes, entre autres [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Réuni à Strasbourg cette semaine, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) s’est déclaré profondément préoccupé par le projet de loi du Royaume-Uni sur la migration illégale et son non-respect d’éléments fondamentaux de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la Traite des êtres humains.

«EL PROYECTO DE LEY DEL REINO UNIDO SOBRE INMIGRACIÓN ILEGAL DEBE SER REEXAMINADO PARA ASEGURAR SU CONFORMIDAD CON EL CONVENIO SOBRE TRATA», HA ESTABLECIDO EL GRUPO DE EXPERTOS DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA  CONTRA LA TRATA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), reunido en Estrasburgo esta semana, expresó su profunda preocupación por el proyecto de ley del Reino Unido sobre la migración ilegal y  su falta de respeto a elementos fundamentales del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Lors de sa séance du 16 décembre 2022, le Conseil fédéral a adopté le troisième plan d’action national contre la traite des êtres humains pour les années 2023 à 2027. Ce plan comprend 44 actions correspondant à sept buts stratégiques. Désormais, 600 000 francs seront à disposition pour soutenir des organisations et des projets. Tout cela dans le but de renforcer la prévention, la poursuite pénale, la protection des victimes et la collaboration pour lutter contre la traite des êtres humains.

SUIZA: TERCER PLAN DE ACCIÓN NACIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (2023-2027). En su sesión del 16 de diciembre de 2022, el Consejo Federal aprobó el tercer plan de acción nacional contra la trata de seres humanos para los años 2023 a 2027. Este plan comprende 44 acciones correspondientes a siete objetivos estratégicos. En adelante, 600.000 francos estarán a disposición para apoyar organizaciones y proyectos. Todo ello con el fin de reforzar la prevención, el enjuiciamiento penal, la protección de las víctimas y la colaboración en la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…