Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport d’évaluation du GRETA et à la recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par le Luxembourg a eu lieu à Luxembourg le 30 novembre 2015.

MESA REDONDA EN LUXEMBURGO CON EL FIN DE SOSTENER LOS ESFUERZOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 30 de noviembre tuvo lugar una mesa redonda en Luxemburgo en torno al seguimiento de las pautas establecidas en el primer informe de evaluación de GRETA y en la recomendación del Comité de Partes sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos por Luxemburgo [El texto continúa en francés]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal que explotaba sexualmente a mujeres nigerianas en España y otros países de Europa. En la operación han sido detenidos los cuatro integrantes de la organización en España y liberadas cinco víctimas, a las que amenazaban con rituales de vudú-yuyu. La operación se ha llevado a cabo dentro del subproyecto Etutu de la Unión Europea para víctimas de explotación sexual de origen nigeriano y con la colaboración de las policías de Bélgica y Noruega.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN ESPAGNE ET DANS D’AUTRES PAYS EUROPÉENS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle qui exploitait sexuellement des femmes nigérianes en Espagne et d’autres pays de l’Europe. Dans l’opération, quatre intégrants de l’organisation ont été arrêtés en Espagne et cinq victimes libérées. L’opération a été réalisée dans le sous-projet «Etutu» de l’Union Européenne pour des victimes d’exploitation sexuelle d’origine nigériane et avec la collaboration des policiers de la Belgique et de la Norvège [Le texte continue en espagnol] Leer más…

Monsieur l’Ambassadeur Daniel Ospelt, Représentant permanent du Liechtenstein, a signé la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention est déjà en vigueur dans 42 États membres du Conseil de l’Europe ainsi que au Bélarus. La Convention a également été signée, mais pas encore ratifiée, par la Turquie.

LIECHTENSTEIN FIRMA LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Daniel Ospelt, representante permanente de Liechtenstein firmó el pasado 30 de noviembre la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La Convención se encuentra en vigor en 42 Estados miembros del Consejo de Europa, así como en Bielorrusia. La Convención ha sido igualmente firmada, pero todavía no ratificada, por Turquía. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 24e réunion du 16 au 20 novembre 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux, dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation, sur la Bulgarie et la Croatie, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

24ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 24ª reunión entre los días 16 y 20 de noviembre de 2015 en el Consejo de Europa, en Estrasburgo. GRETA aprobó los informes finales, emitidos en el marco del segundo ciclo de evaluación, sobre Bulgaria y Croacia, tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades concernidas y luego hechos públicos, con observaciones eventuales y finales de las autoridades [El texto sigue en francés]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite au Royaume-Uni du 23 au 30 octobre 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA.

VISITA DE GRETA AL REINO UNIDO EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita al Reino Unido entre los días 23 y 30 de octubre. Esta visita fue llevada a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA [El texto continúa en francés]. Leer más…

El pasado mes de octubre, Proyecto Esperanza efectuó en su web una valoración sobre los avances y progresos de los últimos meses en materia de trata, reiterando las obligaciones que el Estado español tiene pendientes de cumplir para proteger de manera integral a las víctimas de Trata. A continuación, se recoge el contenido de la valoración llevada a cabo.

PROJET «ESPERANZA»: PROGRÈS SIGNIFICATIF MAIS PARTIEL EN MATIÈRE DE TRAITE EN ESPAGNE. L’octobre passé, le Projet «Esperanza» a effectué une évaluation sur les progrès de derniers mois en matière de traite en Espagne, en réitérant les obligations que l’État espagnol pour protéger d’une manière intégrale les victimes de traite. Ensuite, le contenu de l’évaluation réalisée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil, así como de la Unidad Regional de Guardia de Fronteras de Nadwiślański de Polonia, coordinados por Europol, han desarticulado una organización de origen pakistaní dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes con destino a España y otros países europeos. Habían creado todo un entramado empresarial formado por más de cincuenta establecimientos de comida rápida tipo «kebab», donde los inmigrantes eran explotados laboralmente una vez llegaban a España. La operación se ha saldado con la detención de sus principales miembros, 25 de ellos en España y otros cuatro en Polonia. También se ha contado con la colaboración entre los investigadores de funcionarios de la Inspección de Trabajo, Tesorería General de la Seguridad Social y de Hacienda.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION D’ORIGINE PAKISTANAISE DÉDIÉE À L’INTRODUCTION ILLÉGALE DES COMPATRIOTES DANS L’UE POUR LES EXPLOITER DANS LE TRAVAIL. Les agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne, ainsi que de l’Unité Régionale de Garde de Frontières de Nadwislanski de la Pologne, coordonnés par Europol, ont désarticulé une organisation d’origine pakistanaise dédiée au trafic illégal d’immigrants à destination de l’Espagne et d’autres pays européens. Ils avaient créé tout un lattis patronal formé par plus de cinquante établissements d’une nourriture rapide, où les immigrants étaient exploités laboralmente une fois ils arrivaient à l’Espagne. On a arrêté ses membres principaux, 25 d’eux en Espagne et d’autres quatre en Pologne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en un amplio dispositivo contra la explotación sexual de mujeres en clubes de alterne y en la vía pública desarrollado en la comarca del Alto Ampurdán, han detenido a 37 personas como presuntas autoras de delitos de trata de seres humanos, prostitución y contra los derechos de los trabajadores. En el marco de la operación «Dignidad» se han inspeccionado 11 clubes de alterne localizados las localidades de Rosas, Figueras y La Junquera, y se ha identificado a 363 víctimas potenciales de trata. Dos mujeres han sido liberadas de sus proxenetas y acogidas por una ONG especializada. Más de diez meses de investigaciones, dirigidas por el Fiscal Jefe de Girona, han culminado con un operativo en el que han participado más de 200 policías, que han contado con la colaboración de doce inspectores de trabajo y de personal especializado de ONG´s de apoyo a las víctimas de trata.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 37 PERSONNES DANS UNE OPÉRATION À grande échelle CONTRE IL(ELLE) ELLE FAIT LE COMMERCE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne, dans un ample dispositif contre l’exploitation sexuelle de femmes dans des clubs et dans la rue développé dans «el alto Ampurdá», ont arrêté 37 personnes comme auteurs présumées de délits de traite des êtres humains,  prostitution et contre les droits des travailleurs. Dans le cadre de l’opération «Dignité» 11 clubs de Rosas, Figueres et La Junquera ont été enquêtés par la police, et 363 victimes potentielles de traite ont été identifiées. Deux femmes ont été libérées de ses proxénètes et accueillies par une ONG spécialisée. Deux femmes ont été libérées de ses proxénètes et accueillies par une ONG spécialisée. Plus de dix mois de recherches, dirigées par le Fiscal Chief de Girona ont culminé avec l’opérationnel auquel ont participé plus de 200 policiers, qui ont disposé de la collaboration de douze inspecteurs de travail et de personnel spécialisé d’ONG’s d’appui aux victimes de la traite [Le texte continue en espagnol].
Leer más…