Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une deuxième visite d’évaluation en Croatie du 9 au 12 mars 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011 (rapport du GRETA sur la Croatie).

VISITA DE GRETA EN CROACIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una segunda visita de evaluación en Croacia entre el 9 y el 12 de marzo de 2015. Esta visita ha tenido lugar con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada por GRETA en el año 2011 (enlace con el informe de GRETA sobre Croacia) [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 22e réunion du 16 au 20 mars 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Au cours de cette réunion, le GRETA a adopté des rapports finaux concernant l’Allemagne, la Finlande, la Hongrie et la Lituanie en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées pour d’éventuelles observations finales et seront ensuite rendus publics. Il a aussi adopté des projets de rapport concernant la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humain par la Suisse (1er cycle d’évaluation) et, s’agissant du deuxième cycle d’évaluation, par l’Autriche, Chypre et la République slovaque.

22ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA)  celebró su 22ª reunión entre los días 16 y 20 de marzo de2015, en el Consejo de Europa en Estrasburgo. En el curso de esta reunión, GRETA aprobó los informes finales referidos a Alemania, Finlandia, Hungría y Lituania tomando en consideración los comentarios recibidos por parte de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales concernidas con el fin de que efectúen observaciones eventuales, para finalmente hacerlos públicos. Asimismo, GRETA adoptó los proyectos de informe referidos a la apliación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suiza en el primer ciclo de evaluación, y de Austria, Chipre y la República eslovaca en el segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés]. Leer más…

El pasado 10 de marzo, el Centro de Estudios Andaluces de la Junta de Andalucía y la Universidad de Córdoba organizaron un taller sobre la trata de seres humanos y la prostitución. El objetivo del taller se centró en impulsar la reflexión sobre el fenómeno de la trata de seres humanos y sobre el papel de los poderes públicos y los agentes sociales en la asistencia a las mujeres en situación de exclusión social y en riesgo de explotación sexual. Se analizó el alcance del marco competencial de Andalucía para la resolución de los problemas inherentes a la trata de personas con fines de explotación sexual; las causas sociales y antropológicas de la prostitución; la eficacia de los instrumentos jurídicos implementados para su regulación; así como la problemática desde el punto de vista del análisis empírico de los consumidores de prostitución.

UN ATELIER SUR «LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION: UN PROBLÈME INVISIBLE». Le 10 mars passé, le Centre d’Études Andalouses du Gouvernement de l’Andalousie et l’Université de Cordoue (Espagne) ont organisé un atelier sur la traite des êtres humains et la prostitution. L’objectif de l’atelier s’est concentré dans pousser la réflexion sur le phénomène de la traite des êtres humains et sur le rôle des pouvoirs publics et les agents sociaux dans l’aide aux femmes dans une situation d’exclusion sociale et dans risque d’exploitation sexuelle. On a analysée le cadre de compétences du Gouvernement de l’Andalousie pour la résolution des problèmes inhérents à la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle; les causes sociales et anthropologiques de la prostitution; l’efficacité des instruments juridiques mis en application pour sa régulation; ainsi que la problématique du point de vue de l’analyse empirique des consommateurs de prostitution. Leer más…

Según una nota de prensa publicada la pasada semana, la Comisión Europea ha empezado a trabajar en una exhaustiva Agenda Europea de Migración. El Colegio de Comisarios ha entablado un primer debate político sobre las medidas fundamentales para intensificar los esfuerzos de la UE en la aplicación de las herramientas existentes y en la cooperación en la gestión de los flujos migratorios desde terceros países.

LA COMMISSION EUROPÉENNE PROGRESSE SUR UN PROGRAME EUROPÉEN EN MATIÈRE DE MIGRATION. Selon une communiqué de presse publié la semaine dernière, les travaux de la Commission européenne sur un programme européen global en matière de migration ont débuté. Le collège des commissaires a tenu un premier débat d’orientation sur une série d’actions clés visant à intensifier les efforts déployés par l’UE pour mettre en œuvre les instruments existants et la coopération dans le domaine de la gestion des flux migratoires en provenance des pays tiers [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Selon «Le Figaro», les députés britanniques ont voté cette semaine en faveur d’une loi anti-esclavage qui obligera les entreprises à être plus transparentes sur leurs fournisseurs, dans ce qui est la première loi de ce genre en Europe. Les mesures prévues par le projet de loi baptisé «esclavage moderne» comptent notamment l’ajout d’une peine d’emprisonnement à vie pour les délits liés à l’esclavage et la création d’un commissaire anti-esclavage pour coordonner la mise en application de la loi.

UNA LEY ANTI-EXCLAVITUD EN GRAN BRETAÑA. Según publica «Le Figaro», los diputados británicos han publicado esta semana en favor de una ley contra la exclavitud que obligará a las empresas a ser más transparentes con relación a sus proveedrores, en lo que constituye la primera ley de esta clase en Europa. Las medidas previstas por el proyecto de ley -bautizado «exclavitud moderna»- incluyen una pena de prisión por los delitos vinculados a la exclavitud y la creación de un comisario ante-exclavitud para coordinar la aplicación de la ley [El texto continúa en francés] Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos para su explotación sexual y laboral, así como para el ejercicio de la mendicidad. Durante la operación, los agentes han logrado liberar a 15 víctimas de la organización criminal y detener a 10 personas relacionadas con el grupo.

DÉSARTICULÉE EN ESPAGNE UN RÉSEAU DÉDIÉ À LA TRAITE DES PERSONNES POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE, DE TRAVAIL ET EXERCICE DE LA MENDICITÉ. Les agents de la Police Nationale ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à il(elle) elle fait le commerce des êtres humains pour son exploitation sexuelle et de travail, ainsi que pour l’exercice de la mendicité. Durant l’opération, les agents ont réussi à libérer 15 victimes de l’organisation criminelle et à arrêter 10 personnes relatives au groupe [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Bulgarie du 23 au 27 février 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN BULGARIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Bulgaria entre el 23 y el 27 de febrero de 2015. Esta visita fue llevada a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación realizada por GRETA en el año 20111 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Así lo manifestó el Director General de la OIT, Guy Ryder, en el Día Mundial de la Justicia Social, prometiendo promete que la Organización Internacional del Trabajo estará al frente de la lucha contra el trabajo forzoso.

«LE TRAVAIL FORCÉ N’A PAS D’EXCUSE ET IL EST ÉVITABLE, IL PEUT ÊTRE ÉLIMINÉ». Ainsi l’a manifesté le Directeur général de l’OIT, Guy Ryder, dans le Jour Mondial de la Justice Sociale, en promettant il(elle) promet que l’Organisation Internationale du Travail sera à la tête de la lutte contre le travail forcé [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publica «El Mundo», la Unidad contra Redes de Inmigración y Falsedades Documentales (Ucrif) de la Policía Nacional de Ceuta ha desarticulado una microrred transnacional dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos sirios que contaba con infraestructura tanto en la ciudad autónoma como en la localidad marroquí de Castillejos.

ON DÉSARTICULE DANS CEUTA UN RÉSEAU DE TRAFIC ILLÉGAL D’IMMIGRANTS SYRIENS DU MAROC À L’ESPAGNE. Comme il publie «El Mundo», l’Unité contre les Réseaux d’Immigration et la Fausseté Documentaire (Ucrif) de la Police Nationale de l’Espagne a désarticulé un microrred transnational dédié au trafic illégal de citoyens syriens qui disposait d’une infrastructure dans la ville  de Ceuta et dans la localité marocaine de Chariots [Le texte continue en espagnol]. Leer más…