El Consejo de Ministros aprobó ayer una Declaración del Gobierno con motivo del Día Europeo contra la trata de seres humanos con el fin de constatar su «firme compromiso» frente a esta «gravísima violación de los derechos humanos» y de corroborar como prioridad el «apoyo incondicional» a las víctimas. Con la intención de promover el reconocimiento internacional del 18 de octubre como Día Internacional, el Gobierno expresa su «repulsa y más enérgica condena» frente a esta lacra.

Le Conseil des ministres de l’Espagne a approuvé un communiqué du gouvernement à l’occasion de la Journée européenne contre la traite des êtres humains afin de vérifier leur «engagement ferme» contre cette «violation grave des droits de l’homme» et confirmer comme une priorité le «soutien inconditionnelles» des victimes. Afin de promouvoir la reconnaissance internationale du 18 Octobre la Journée internationale, le gouvernement a exprimé son «rejet et condamnation la plus énergique» contre ce fléau. Leer más…

À l’occasion de la quatrième journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains, une conférence a lieu les 18 et 19 octobre à Bruxelles afin de réfléchir aux moyens d’atteindre ces objectifs et d’attirer l’attention sur ce phénomène difficile à contrer. De fait, les victimes sont souvent trop effrayées pour s’enfuir ou témoigner devant un tribunal.

18 DE OCTUBRE: DÍA EUROPEO CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Con motivo del cuarto Día Europeo de Acción contra la Trata de Seres Humanos, se celebrará una conferencia los días 18 y 19 de octubre en Bruselas para estudiar la forma de lograr estos objetivos y para llamar la atención sobre este fenómeno difícil de contrarrestar. De hecho, las víctimas tienen a menudo demasiado miedo para huir o testificar en los tribunales. Leer más…

«Le Gouvernement italien a donné des signes d’un changement de politique, qui laissent penser qu’il y a peut-être une possibilité de mettre enfin un terme à l’érosion des normes des droits de l’homme dans le pays et d’inverser la tendance. Ce dont l’Italie a maintenant besoin, c’est d’une transformation de ces signes en des politiques et des actions claires et concrètes », a déclaré Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, à l’issue d’une mission de quatre jours à Rome, du 3 au 6 juillet. Cette visite a essentiellement été consacrée aux droits de l’homme des Roms et des Sintis et aux droits de l’homme des migrants, notamment des demandeurs d’asile.

PARA PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS, ITALIA DEBE ROMPER CON LAS PRÁCTICAS DEL PASADO. «El Gobierno italiano ha mostrado señales de un cambio de política, lo que sugiere que puede haber una oportunidad para poner fin de una vez a la erosión de los estándares de los derechos humanos en el país y invertir la tendencia. Lo que Italia necesita ahora es una transformación de estos síntomas en políticas y acciones claras y concretas», dijo Nils Muiznieks Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, después de una misión de cuatro días a Roma del 3 al 6 de julio. Esta visita se dedicó principalmente a los derechos humanos de los migrantes, incluidos los solicitantes de asilo. Leer más…