Archivo

Archivo para octubre, 2012

«Alrededor de 1.000 personas esperan al otro lado de la valla en Melilla»

viernes, 19 de octubre de 2012 Sin comentarios

El pasado martes cerca de cien inmigrantes consiguieron entrar en Melilla a través de la valla fronteriza y alrededor de 1.000 se encuentran esperando para hacerlo. A través de una nota de prensa, la Delegación de Gobierno afirmó que «es consciente de la desesperación de los inmigrantes arraigados en el entorno marroquí que circunda a Melilla. No obstante, considera intolerable el asalto masivo sobre nuestra frontera que vienen protagonizando de forma recurrente». Asimismo, recuerda que es necesario «reflexionar» sobre este tipo de inmigración irregular, «que ha transformado la entrada pacífica en nuestro territorio en una abierta demostración de fuerza».

ENVIRON 1.000 PERSONNES SONT EN ATTENTE À LA FRONTIÈRE À MELILLA. Le mardi une centaine d’immigrants ont pu entrer par la barrière de la frontière de Melilla (Espagne, Nord de l’Afrique) et environ 1.000 sont en attente de le faire. Grâce à un communiqué de presse, la délégation du gouvernement a déclaré qu’il «est conscient du désespoir des immigrants enracinées dans l’environnement qui entoure marocaine de Melilla. Cependant, considère intolérable l’assaut massif sur la frontière». La Délégation a dit aussi qu’on a besoin de «réfléchir» sur ce type d’immigration irrégulière, qui a transformé l’entrée pacifique dans le territoire à une manifestation ouverte de la force. «Il s’agit -il a signalé- d’un problème causé par les mafias, qui trompent les immigrants, affectant non seulement l’Espagne, mais aussi à l’Union européenne. Leer más…

Cecilia Malmström subraya la importancia de la cooperación transfronteriza en la lucha contra la trata de seres humanos

jueves, 18 de octubre de 2012 Sin comentarios

Este miércoles, con ocasión del día de la UE contra la trata de seres humanos, se celebró en Bruselas una conferencia de alto nivel sobre la manera de poner fin a esta forma moderna de esclavitud. A nivel mundial, según estimaciones de la OIT, hay cerca de 21 millones de víctimas de trabajo forzoso, incluida la explotación sexual. El 80 por ciento de las víctimas en la UE son mujeres. En un discurso pronunciado en la conferencia, la Comisaria europea de Asuntos de Interior, Cecilia Malmström,  subrayó la importancia de la cooperación transfronteriza. «La trata de seres humanos constituye una violación grave del derecho humano más básico – la libertad individual -. Y un crimen horrible que no puede ser tolerado en ninguna forma, ya sea en Europa o en cualquier otra parte del mundo; y  que implica una obligación moral, así como legal, de actuar».

CECILIA MALMSTRÖM SOULIGNE L’IMPORTANCE DE LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE DANS LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Ce mercredi, lors de la journée de l’Union européenne contre la traite des êtres humains, il y a eu lieu à Bruxelles une conférence de haut niveau sur la façon de mettre fin à cette forme moderne d’esclavage. À l’échelle mondiale, selon les estimations du OIT, il ya environ 21 millions de victimes du travail forcé, y compris l’exploitation sexuelle. 80 pour cent des victimes dans l’UE sont des femmes. Dans un discours prononcé lors de la conférence, le commissaire européen aux Affaires intérieures, Cecilia Malmström, a souligné l’importance de la coopération transfrontalière. «La traite des êtres humains constitue une violation grave de la plus élémentaire droit de l’homme – la liberté individuelle. – Et un crime horrible qui ne peut être toléré sous aucune forme, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde, ce qui implique une obligation morale et et juridique d’actuer». Leer más…

Proyecto Esperanza pide una ley integral contra la trata para trasponer la Directiva Europea

jueves, 18 de octubre de 2012 Sin comentarios

Coincidiendo con el 18 de octubre, Día Europeo contra la Trata de Seres Humanos, el Proyecto ESPERANZA Adoratrices insta al gobierno y a las Cortes a aprobar una Ley Integral contra la Trata de Seres Humanos y la Protección de las víctimas.

Coïncidant avec le Octobre 18, Journée européenne contre la traite des êtres humains, le projet «Esperanza» exhorte le gouvernement et le Parlement de l’Espagne à adopter une loi globale contre la traite des êtres humains et la protection des victimes. Leer más…

La trata de seres humanos genera 16.000 millones de dólares al año y afecta a dos millones de individuos en América latina

miércoles, 17 de octubre de 2012 Sin comentarios

Los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) acordaron este martes fortalecer los mecanismos para combatir la trata de personas en el hemisferio, un negocio que deja 16.000 millones de dólares anuales, al concluir una  reunión de dos días en Guatemala. Los delegados se comprometieron a mantener la lucha contra la trata utilizando «como marco de referencia» un plan hemisférico promovido por la OEA que contiene lineamientos para enfrentar el delito y que fue ampliado para el 2014, según las conclusiones de la III Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas. Los participantes también establecieron crear mecanismos para la visibilidad de la trata como delito, así como la creación de programas para la atención integral de las víctimas afectadas por este flagelo.

LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS GÉNÈRE 16.000 MILLIONS DE DOLLARS PAR AN ET AFFECTE DEUX MILLIONES DE PERSONNES EN AMÉRIQUE LATINE. Les pays membres de l’Organisation des États américains (OEA) ont convenu mardi de renforcer les mécanismes de lutte contre la traite des êtres humains dans l’hémisphère, un crime qui laisse 16.000 millions de dollars par an, à la fin du rendez-vous de deux jours à Guatemala. Les délégués se sont engagés à maintenir la lutte contre le trafic utilisant «comme cadre de référence» un plan promu par le hémisphérique de l’OEA contenant des lignes directrices pour lutter contre la criminalité et agrandie en 2014, selon les conclusions de la troisième réunion des autorités nationales sur la traite des personnes. Les participants ont également établi des mécanismes pour créer de la visibilité de la traite comme un crime, et la création de programmes de prise en charge globale des victimes touchées par ce fléau. Leer más…

Le GRETA publie son second Rapport général

sábado, 13 de octubre de 2012 Sin comentarios

Dans son 2e rapport général, publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conselil de l’Europe (GRETA) met en lumière certaines problématiques révélées par les 10 premiers rapports d’évaluation publiés depuis septembre 2011. «Dans nos sociétés fondées sur l’économie de marché, l’être humain est la cible privilégiée des trafiquants et des exploiteurs qui considèrent qu’une femme, un homme ou un enfant sont des biens négociables et que leur exploitation est justifiée par les nécessités économiques et leur prétendu ʺ consentement ʺ», a déclaré Nicolas Le Coz, Président du GRETA. «Fort heureusement, l’ordre public européen des droits de l’homme, défendu par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains, constitue un cadre protecteur essentiel contre la traite », a-t-il ajouté.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME GENERAL. En su segundo informe general, publicado hoy, el Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) pone de relieve algunos problemas revelados por los primeros informes de evaluación publicados desde el 10 septiembre de 2011. «En nuestras sociedades basadas en la economía de mercado, el ser humano es el objetivo de los traficantes y explotadores que creen que una mujer, un hombre o un niño son bienes negociables y que su uso se justifica por las necesidades económicas y su pretendido consentimiento», señaló Nicolas Le Coz, Presidente del GRETA. «Afortunadamente, el orden público europeo sobre derechos humanos, protegido por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y la Convención relativa a la lucha contra la trata de personas, proporciona una protección esencial contra la trata «, agregó. Leer más…

El Gobierno aprueba una declaración con motivo del día europeo contra la trata de seres humanos

viernes, 12 de octubre de 2012 Sin comentarios

El Consejo de Ministros aprobó ayer una Declaración del Gobierno con motivo del Día Europeo contra la trata de seres humanos con el fin de constatar su «firme compromiso» frente a esta «gravísima violación de los derechos humanos» y de corroborar como prioridad el «apoyo incondicional» a las víctimas. Con la intención de promover el reconocimiento internacional del 18 de octubre como Día Internacional, el Gobierno expresa su «repulsa y más enérgica condena» frente a esta lacra.

Le Conseil des ministres de l’Espagne a approuvé un communiqué du gouvernement à l’occasion de la Journée européenne contre la traite des êtres humains afin de vérifier leur «engagement ferme» contre cette «violation grave des droits de l’homme» et confirmer comme une priorité le «soutien inconditionnelles» des victimes. Afin de promouvoir la reconnaissance internationale du 18 Octobre la Journée internationale, le gouvernement a exprimé son «rejet et condamnation la plus énergique» contre ce fléau. Leer más…

18 octobre: ​​Journée européenne contre la traite des êtres humains

viernes, 12 de octubre de 2012 Sin comentarios

À l’occasion de la quatrième journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains, une conférence a lieu les 18 et 19 octobre à Bruxelles afin de réfléchir aux moyens d’atteindre ces objectifs et d’attirer l’attention sur ce phénomène difficile à contrer. De fait, les victimes sont souvent trop effrayées pour s’enfuir ou témoigner devant un tribunal.

18 DE OCTUBRE: DÍA EUROPEO CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Con motivo del cuarto Día Europeo de Acción contra la Trata de Seres Humanos, se celebrará una conferencia los días 18 y 19 de octubre en Bruselas para estudiar la forma de lograr estos objetivos y para llamar la atención sobre este fenómeno difícil de contrarrestar. De hecho, las víctimas tienen a menudo demasiado miedo para huir o testificar en los tribunales. Leer más…

Pour protéger les droits de l’homme, l’Italie doit rompre avec les pratiques du passé

viernes, 12 de octubre de 2012 Sin comentarios

«Le Gouvernement italien a donné des signes d’un changement de politique, qui laissent penser qu’il y a peut-être une possibilité de mettre enfin un terme à l’érosion des normes des droits de l’homme dans le pays et d’inverser la tendance. Ce dont l’Italie a maintenant besoin, c’est d’une transformation de ces signes en des politiques et des actions claires et concrètes », a déclaré Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, à l’issue d’une mission de quatre jours à Rome, du 3 au 6 juillet. Cette visite a essentiellement été consacrée aux droits de l’homme des Roms et des Sintis et aux droits de l’homme des migrants, notamment des demandeurs d’asile.

PARA PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS, ITALIA DEBE ROMPER CON LAS PRÁCTICAS DEL PASADO. «El Gobierno italiano ha mostrado señales de un cambio de política, lo que sugiere que puede haber una oportunidad para poner fin de una vez a la erosión de los estándares de los derechos humanos en el país y invertir la tendencia. Lo que Italia necesita ahora es una transformación de estos síntomas en políticas y acciones claras y concretas», dijo Nils Muiznieks Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, después de una misión de cuatro días a Roma del 3 al 6 de julio. Esta visita se dedicó principalmente a los derechos humanos de los migrantes, incluidos los solicitantes de asilo. Leer más…

La Policía Nacional culmina la operación “Triada” con la desarticulación de una red de explotación sexual de mujeres, tráfico de drogas y blanqueo

jueves, 11 de octubre de 2012 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han culminado la denominada operación “Triada” en la que se ha logrado desarticular una red dedicada a la explotación sexual de mujeres, tráfico de drogas y blanqueo de capitales. Hay 39 personas detenidas, todas ellas de nacionalidad china, en una investigación policial que se ha prolongado durante casi un año y que se ha desarrollado en las provincias de Valencia, Alicante, Madrid, Zaragoza y Tenerife. Los agentes han liberado a 32 mujeres que habían sido captadas en China y traídas con visados fraudulentos para ser explotadas en las casas de citas que la organización tenía en las mencionadas provincias. Además, la red ofertaba distintos tipos de sustancias estupefacientes, -desde Ice, Kai Xin Guo hasta marihuana- a sus clientes, pero también incitaba a las mujeres explotadas a su consumo para lograr que se desinhibieran.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE A TERMINÉ L’OPÉRATION «TRIADE» AVEC LE DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES, TRAFIC DE DROGUE ET BLANCHIMEN D’ARGENT. Des agents de police nationale de l’Espagne ont achevé l’opération «Triade», qui a réussi à briser un réseau dédié à l’exploitation sexuelle des femmes, le trafic de drogue et le blanchiment d’argent. Il ya 39 détenus, tous ressortissants chinois, dans une enquête policière qui a duré près d’un an et a été développé dans les provinces de Valence, Alicante, Madrid, Saragosse et Tenerife. Les agents ont libéré 32 femmes qui avaient été capturés en Chine et ont apporté avec visas frauduleux pour être exploitées dans les bordels que l’organisation était dans les provinces susmentionnées.  Tout au long de cette année d’enquête, les agents ont eu la collaboration de quatre victimes de cette organisation criminelle, qui, selon le cadre du protocole et le plan global de lutte contre la traite des êtres humains ont reçu le cas échéant assistance et de protection. L’opération a été complétée par un rejet total de 32 femmes qui ont été exploités par le réseau. Leer más…

Tableau comparatif des principaux réseaux de trafic sexuel aux États-Unis

viernes, 5 de octubre de 2012 Sin comentarios

Polaris Project a publié un tableau intéressant qui montre l’état du trafic sexuel aux États-Unis. Le document peut être consulté à l’adresse suivante.

TABLA COMPARATIVA DE LAS PRINCIPALES REDES DE TRÁFICO SEXUAL EN ESTADOS UNIDOS. Polaris Project ha publicado una interesante tabla en la que se muestra la situación de la trata con fines sexuales en los Estados Unidos. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace. Leer más…