En el informe anual de la FRA (en inglés) se ponen de relieve los logros alcanzados y los desafíos existentes en el terreno de los derechos fundamentales en el conjunto de la UE. Entre las cuestiones tratadas en el informe de este año figuran a adopción de una Directiva europea por la que se establecen normas mínimas relativas a los derechos, la asis tencia y la protección de las víctimas de delitos. Y junto a ello, el hecho de que la UE haya seguido adelante con el fomento de la utilización de bases de datos y herramientas de TI en la gestión de fronteras y la tramitación de visados, y negociado con éxito diversos instrumentos de asilo que se encontraban en proceso de revisión. Tras la ejecución de la Directiva sobre el retorno, numerosos Estados miembros de la UE han introducido alternativas a la detención en su legislación nacional. No obstante, las cifras indican que, en la práctica, las alternativas se utilizan con eficacia únicamente en algunos países. En otros, la detención sigue constituyendo la medida más frecuente adoptada respecto a las personas inmersas en procedimientos de retorno.

Le Rapport annuel 2012 de la FRA récapitule les réalisations accomplies en matière de droits fondamentaux dans toute l’Union européenne. Le rapport de cette année aborde notamment des sujets tels que l’adoption d’une directive de l’Union européenne (UE) établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité. Et à côté de cette question, il examine aussi l’appel à une utilisation accrue des bases de données et des outils informatiques pour la gestion des frontières et le traitement des visas. L’UE est parvenue à négocier l’adoption des instruments qui étaient à l’étude en matière d’asile. Suite à la mise en œuvre de la directive retour, de nombreux États membres ont introduit des mesures alternatives à la rétention dans leur droit national. Toutefois, les chiffres indiquent que ces solutions ne sont effectivement mises en pratique que dans certains d’entre eux. Dans d’autres, la rétention demeure la mesure la plus fréquemment appliquée dans le cadre des procédures de retour.

Fuente: Agencia de derechos fundamentales de la Unión Europea;