Según publica ElPeriódicodeAragón, la Policía ha desmantelado en las últimas semanas dos redes relacionadas con la inmigración clandestina, en concreto con la contratación fraudulenta de trabajadores, en la provincia de Zaragoza. Las operaciones Los Alpes y Ortensia han permitido el arresto de 22 personas (14 en la primera y ocho en la segunda), aunque la brigada de Extranjería no descarta nuevos arrestos. Por el momento, todos han quedado en libertad.

DEUX RÉSEAUX D’IMMIGRATION CLANDESTINE SONT DÉMANTELÉS EN ARAGON (ESPAGNE). Comme il est rapporté par «ElPeriódicodeAragón», la police espagnole a démantelé au cours des dernières semaines deux réseaux liés à l’immigration clandestine, spécifiquement aver l’engagement de travailleurs dans la province de Saragosse. Les opérations «Les Alpes» et «Ortensia» ont abouti à l’arrestation de 22 personnes (14 dans la première et huit dans la seconde), mais l’équipe n’exclut pas plus d’arrestations. Pour l’instant, tous ont été libérés. Leer más…

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, y el ministro de Administración Interna de Portugal, Miguel Macedo, se han reunido hoy en Lisboa para tratar una serie de asuntos de relevancia en la agenda bilateral hispano-lusa y europea, orientados a fortalecer la cooperación entre ambos Estados en la lucha contra la criminalidad; en este sentido han analizado las operaciones conjuntas planificadas para este verano encaminadas a prevenir la siniestralidad vial y luchar contra la inmigración irregular y el tráfico de seres humanos.

ESPAGNE ET PORTUGAL RENFORCENT LA COOPÉRATION POLICIÈRE CONJOINTE POUR PRÉVENIR ET LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, et le ministre de l’Administration interne du Portugal, Miguel Macedo, se sont réunis hier à Lisbonne pour aborder un certain nombre de questions visant à renforcer la coopération entre les deux Etats dans la lutte contre la criminalité; en ce sens ils ont analysé les opérations conjointes prévues pour cet été visant à prévenir les accidents de la route et à lutter contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

L’espace Schengen de libre circulation permet à plus de 400 millions de citoyens de l’Union originaires de 26 pays européens et à un nombre croissant de ressortissants de pays tiers de se déplacer sans être contrôlés aux frontières intérieures. La Commission a adopté hier son troisième «bilan de santé Schengen», vue d’ensemble semestrielle du fonctionnement de l’espace Schengen. Ce rapport rend précisément compte de la situation dans l’espace Schengen afin de garantir une mise en œuvre cohérentes des règles communes parmi tous les pays membres de l’espace Schengen. En ce qui concerne la situation à l’intérieur de l’espace Schengen, les nombres les plus élevés de migrants en situation irrégulière ont été enregistrés en Allemagne (1 510 personnes) et en Espagne (468 personnes), qui étaient aussi les principaux pays de destination finale. La collecte d’informations la plus récente sur les flux migratoires dans l’UE/l’espace Schengen, appelée «opération Aphrodite», s’est déroulée du 22 octobre au 4 novembre 2012 dans 25 États membres ainsi qu’au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse (la France et la Grèce n’y ont pas participé).

ALEMANIA Y ESPAÑA SON LOS DOS PAÍSES DEL ESPACIO SCHENGEN CON MAYOR NÚMERO DE INMIGRANTES IRREGULARES. El espacio Schengen de libre circulación permite a más de 400 millones de ciudadanos de la Unión, originarios de 26 países europeos, y a un número creciente de nacionales de terceros países desplazarse sin ser controlados en las fronteras interiores. La Comisión comunicó ayer los resultados de su tercer  «Balance sobre la salud de Schengen», visión de conjunto semestral sobre el funcionamiento del espacio Schengen. Este informe precisamente da cuenta de la situación en el espacio Schengen con el fin de garantizar una puesta en ejecución coherente de reglas comunes entre todos los países miembros del espacio Schengen. En este sentido, en lo que se refiere a la dentro del espacio Schengen, los números más elevados de inmigrantes en situación irregular han sido registrados en Alemania (1.510 personas) y en España (468 personas), que son también los principales países de destino final. La recopilación más reciente de datos  sobre los flujos migratorios en la UE/espacio Schengen, a través de la «operación Afrodita», se desarrolló del 22 de octubre al 4 de noviembre de 2012 en 25 Estados miembros, así como en Liechtenstein, en Noruega y en Suiza (Francia y Grecia no participaron) [El texto continúa en francés] Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal presuntamente dedicada a favorecer la inmigración ilegal, la falsedad documental y la estafa. Diez personas, todas ellas de nacionalidad bengalí, han sido detenidas en Zaragoza y en Barcelona, y otras 27 más, imputadas. Según las investigaciones, en la cúspide de la organización habría una persona -todavía sin detener pero ya identificada- encargada de captar a ciudadanos de Bangladesh nacionalizados españoles o de otro país comunitario, generalmente de Reino Unido, a quienes ofrecía 3.000 euros a cambio de reagrupar a compatriotas que se hacían pasar por hijos suyos.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION QUI RÉGULARISAIT ILLÉGALEMENT DES ÉTRANGERS EN SIMULANT DES TRAITS DE PARENTÉ. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à favoriser l’immigration illégale, la fausseté documentaire et l’escroquerie. Dix personnes, toutes de nationalité bengali, ont été arrêtées à Saragosse et à Barcelone, et d’autres 27 plus, imputées. Selon les recherches, dans le sommet de l’organisation il y aurait une personne – encore sans arrêter mais déjà identifiée – chargée de capter des citoyens du Bangladesh nationalisés espagnols ou d’autre pays communautaire, en général du Royaume-Uni, ceux à qui il offrait 3.000 euros au lieu de regrouper les compatriotes qui faisaient passer pour ses enfants [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Guardia Civil y la Gendarmería Real marroquí han mantenido este martes en Granada, en el Hotel Nazaríes, una reunión bilateral, en la que han abordado asuntos como la inmigración, el tráfico de drogas, la cooperación en la lucha contra el terrorismo o contra la delincuencia organizada, entre otros. De esta forma, se ha renovado la colaboración entre ambos cuerpos para luchar contra los delitos citados con anterioridad.

LA GARDE CIVILE ET LA GENDARMERIE RÉELLE MAROCAINE RENOUVÈLENT SON COMPROMIS CONTRE L’IMMIGRATION ILLÉGALE À UNE RÉUNION CÉLEBRÉE À GRENADE (ESPAGNE). La Garde civile de l’Espagne et la Gendarmerie Réelle marocaine ont maintenu à Grenade une réunion bilatérale, dans laquelle ils ont abordé des sujets comme l’immigration, le trafic de drogues, la coopération dans la lutte contre le terrorisme ou contre la délinquance organisée, entre les autres. De la sorte, la collaboration s’est renouvelée entre les deux corps pour lutter contre les délits cités auparavant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Palma de Mallorca a once personas y ha imputado a otras ocho, acusados de pertenencia a grupo criminal, favoreciendo a la inmigración ilegal y falsedad documental, por tráfico ilícito de seres humanos, principalmente de procedencia peruana. En un comunicado, la Jefatura Superior de Policía de Baleares ha informado de que ha dado por finalizada la denominada ‘Operación Compresor’, que ha revelado que la citada organización habría traficado con 30 personas, que debieron pagar los contratos de trabajo con 2.500 euros o con favores sexuales. Concretamente, ha detallado que la investigación, iniciada en enero del presente año, detectó la existencia de determinadas irregularidades cometidas a través del despacho de una abogada, relacionadascon la regularización de personas, principalmente de origen peruano, mediante contratos de trabajo ficticios.

OPÉRATION DE LA POLICE ESPAGNOLE CONTRE LE TRAFIC ILLICITE D’ÊTRES HUMAINS. Les agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté à Palma de Mallorca onze personnes et a imputé huit personnes accusées d’appartenance à un groupe criminel qui favorise l’immigration illégale et la traite des êtres humains, en particulier d’origine péruvienne. Dans un communiqué, la Police Nationale a dit que l’«Opération Compressor» a révélé que cette organisation aurait traité avec 30 personnes qui ont eu à payer les contrats de travail avec 2.500 euros ou avec des faveurs sexuelles. Plus précisément, la recherche a constaté l’existence de certaines irrégularités commises par le bureau d’un avocat lié à la régularisation de personnes, principalement en provenance du Pérou, par le biais de contrats de travail fictifs [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Diez personas, cinco españoles y cinco extranjeros de origen marroquí, han sido detenidos por pertenecer a una organización criminal dedicada a introducir a ciudadanos del país norteafricano en España con destino a terceros países de la UE para lo que empleaban documentos de identidad y de viaje falsos. Los arrestados por la Policía Nacional, a los que se les acusa de delitos de trata de seres humanos, favorecimiento de inmigración clandestina y falsedad documental, empleaban documentos de identidad y de viaje falsificados tales como cartas de identidad de países europeos o pasaportes extranjeros.

DÉMANTELEMENT EN ESPAGNE D’UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’IMMIGRATION CLANDESTINE. Dix personnes, dont cinq étrangers et cinq espagnols d’origine marocaine, ont été arrêtés en Espagne pour appartenance à une organisation criminelle consacrée à l’introduction de personnes du Maroc vers l’Espagne tout d’abord, et puis vers des pays de l’Union européenne, qui ont utilisé des documents d’identité et de voyage falsifiés. Les personnes arrêtées par la police nationale, qui sont accusés de crimes de traite d’êtres humains, l’immigration clandestine et favoriser la falsification de documents d’identité, utilisaient des fausses cartes d’identité des pays européens ou des passeports étrangers [Le texte continue en espagnol]. Leer más…