El Director Ejecutivo de FRONTEX ha señalado que «me da gran satisfacción de informar que durante la planificación de los últimos días, los Estados miembros ya han mostrado su solidaridad con Italia y han comenzado a hacer los activos disponibles. Espero una respuesta fuerte y unida a la presión actual en la frontera de la UE y la confianza de que todas las necesidades, tanto operativas como humanitarias, se cumplirán en su totalidad.»

ILKKA LAITINEN: «JE M’ATTENDS À UNE RÉPONSE FORTE ET UNIE À LA PRESSION ACTUELLE SUR LA FRONTIÈRE DE L’UE». Le directeur exécutif de FRONTEX  a déclaré que «j’éprouve une grande satisfaction d’annoncer que lors de la planification de ces derniers jours, les États membres ont montré leur solidarité avec l’Italie et ont commencé à faire actifs. Je m’attends à une réponse forte et unie à la pression actuelle sur la frontière de l’UE et la confiance que tous les besoins, à la fois opérationnelles et humanitaires, seront satisfaites dans leur intégralité. « Leer más…

Les gouvernements européens, les requérants s’adressant à la Cour européenne des droits de l’homme et leurs avocats sont invités à accroître leur coopération avec la Cour en ce qui concerne les demandes de sursis à l’exécution de mesures d’éloignement, d’extradition ou d’expulsion, le nombre de ces demandes ayant connu entre 2006 et 2010 une augmentation de 4 000 %. Le Président de la Cour, Jean-Paul Costa, a prononcé une déclaration le 11 février 2011 au vu de « l’augmentation alarmante » du nombre de ces demandes de mesures provisoires dont la Cour, déjà surchargée de travail, est saisie au titre de l’article 39 de son règlement. En vertu de cette disposition, la Cour peut indiquer au Gouvernement concerné toute mesure (tel un sursis à l’exécution d’une mesure d’expulsion) qu’elle estime devoir être prise dans l’attente de sa décision sur l’affaire.

Los gobiernos europeos, los demandantes frente a la Corte Europea de Derechos Humanos y sus abogados son invitados a aumentar su cooperación con la Corte con respecto a las solicitudes de suspensión de la ejecución de la expulsión, de extradición o deportación; el número de estas solicitudes entre 2006 y 2010 experimentó un aumento de 4000%. El Presidente de la Corte, Jean-Paul Costa, presentó una declaración de 11 de febrero 2011 en vista del «alarmante aumento» del número de estas solicitudes de medidas cautelares, teniendo en cuena que el Tribunal de Justicia, ya sobrecargado, se halla bajo el artículo 39 del Reglamento. Según esta disposición, la Corte podrá indicar al Gobierno de que se trate toda medida (tales como la suspensión de la ejecución de una orden de deportación) que considere que deba ser adoptada en espera de una decisión al respecto. Leer más…

El Ministro del Interior Italiano, en una rueda de prensa ofrecida hoy en Catania, ha señalado que la migración actual de África del Norte «no es una cuestión normal de la inmigración. Es una crisis social y política que está afectando a los países del norte de África, y es probable que tenga un impacto que nadie puede predecir si no se interviene en el ámbito de las relaciones políticas. Hay un componente de orden público, pero el componente principal es político. El papel que la UE debería tener en el diálogo con estos países es esencial. Por ello se ha solicitado la intervención de la UE y la Comisión Europea. Es un interés de todos el hacer frente a esta situación «.

Le ministre de l’Intérieur italien, lors d’une conférence de presse aujourd’hui à Catane, a déclaré que la migration actuelle de l’Afrique du Nord «n’est pas une question normale de l’immigration. Il s’agit d’une crise sociale et politique qui affecte les pays du Nord L’Afrique, et est susceptible d’avoir un impact que personne ne peut prédire si n’on s’intervient  pas dans le domaine des relations politiques. Il y a un élément d’ordre publique, mais la principale composante est politique. Le rôle que l’UE devrait prendre en dialogue à ces pays est essentielle. Pour ça on a demandé l’intervention de l’UE et la Commission européenne. Il est un intérêt de tous face à cette situation. « Leer más…

En una nota de prensa publicada en el día de ayer, FRONTEX señala que «es consciente de la situación migratoria en Lampedusa y la está siguiendo de cerca a través de la Oficina de Frontex Operacional (FOO) en El Pireo, Grecia. Un equipo de investigación de Frontex ha sido enviado a Italia para actuar de enlace con las autoridades locales y supervisar la situación sobre el terreno. A partir del lunes 14 de febrero de Frontex no ha recibido una solicitud oficial de ayuda del Gobierno italiano, sin embargo, la sede de Varsovia está dispuesta a actuar si es necesario y está preparando una respuesta adecuada de funcionamiento en caso de que sea solicitado. Gestión de Frontex alto también está en estrecho contacto con las autoridades competentes de la Comisión Europea».

FRONTEX SE PRONNONCE SUR LA SITUACIÓN DANS LAMPEDUSA (ITALIE). Dans un communiqué de presse publié hier, FRONTEX a déclaré que l’agence est conscient de la situation de l’immigration à Lampedusa et est suivi par le Bureau des opérations Frontex (FOO) au Pirée, en Grèce. Une équipe d’enquête de Frontex a été envoyé en Italie pour se communiquer avec les autorités locales et surveiller la situation sur le terrain. À partir du lundi Février 14, Frontex n’a pas reçu de demande officielle d’aide du gouvernement italien, toutefois, le siège Varsovie est prête à agir si nécessaire, et prépare une opération de réponse appropriée à la demande. Frontex est également élevé en contact étroit avec les autorités compétentes de la Commission européenne.»

Fuente: FRONTEX

La reunión del Comité se ha diseñado «para decidir las medidas más adecuadas para hacer frente a lo que está pasando – había anunciado en Venecia el ministro Maroni- la participación de la Comisión Europea y las herramientas necesarias para poner remedio a esta situación no se puede poner en campo sólo por Italia. «

L’ITALIE ANNONCE LA COMMISSION NATIONALE POUR LA SÉCURITÉ ET L’ORDRE PUBLIC À L’AFFLUX D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX. La réunion du comité a été conçu «pour décider des mesures les plus appropriées pour remédier à ce qui se passe -avait annoncé à Venise ministre Maroni- la participation de la Commission européenne et les outils nécessaires pour remédier à cette situation ne peut pas être placée dans le champ que par l’Italie». Leer más…

El Director General de la Policía y de la Guardia Civil, Francisco Javier Velázquez López, ha presentado el proyecto PERSEUS sobre vigilancia marítima integrada para la Unión Europea, que estará dirigido a la protección de los mares europeos y sus fronteras a través del uso inteligente de los medios y del intercambio de información entre países y organismos. El usuario final del programa PERSEUS en España será la Guardia Civil, que cuenta con amplia experiencia en la vigilancia marítima y de fronteras.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE ET LA GARDE CIVILE D’ESPAGNE A PRÉSENTÉ LA SURVEILLANCE DU PROJET MARITIME PERSEUS, INTÉGRÉE POUR L’UNION EUROPÉENNE. Le directeur général de la Police et la Garde civile, Francisco Javier Velázquez López, a présenté le projet PERSEUS sur la surveillance maritime intégrée pour l’Union européenne, qui vise à protéger les mers d’Europe et des frontières à travers l’utilisation intelligente des médias et l’échange d’informations entre les pays et organismes. L’utilisateur final du programme PERSEUS en Espagne sera la Garde civile, qui possède une vaste expérience dans le transport maritime et la surveillance des frontières. Leer más…

El superintendente General Carlos Alberto de Brito da Graça, en representación de la Policía Nacional de Cabo Verde, se reunió con Director Ejecutivo de Frontex Ilkka Laitinen para la ceremonia de firma. El acuerdo tiene como objetivo promover el desarrollo de una amplia cooperación en la seguridad fronteriza cuestiones operativas y técnicas y la gestión entre la Agencia y las autoridades competentes de Cabo Verde, con el fin de trabajar hacia la sociedad sostenible.

SIGNATURE D’UNE ENTENTE ENTRE FRONTEX ET LE CAP-VERT. Le surintendant général Carlos Alberto de Brito da Graça, représentant  de la police nationale du Cap-Vert, a rencontré le directeur exécutif de FRONTEX, Ilkka Laitinen, pour la cérémonie de signature. L’accord vise à promouvoir l’intensification de la coopération sur la sécurité frontalière , des questions opérationnelles et techniques et de gestion, entre l’Agence et les autorités compétentes au Cap-Vert, afin de travailler vers une société durable. Leer más…

Según publicó el 16 de enero FRONTEX, en un informe elaborado por su Unidad de Análisis de Riesgos sobre el periodo comprendido entre los meses de Julio y Septiembre de 2010, la  inmigración ilegal aumentó en la Unión Europea entre el segundo y tercer trimestre de 2010 más allá de lo que cabría esperar de los aumentos estacionales en esta época del año. El aumento en la detección de ilegales en las fronteras de la UE es el resultado -casi exclusivamente- del aumento de la presión en Grecia, donde se produjeron alrededor de cuatro quintas partes del total de detecciones en la Unión Europea. Este incremento, sin precedentes en los cruces ilegales de fronteras en la frontera griega con Turquía, es el resultado de un gran aumento en el número de migrantes de diferentes nacionalidades que utilizan Turquía como una entrada punto de entrar ilegalmente en la UE. El contenido del mencionado informe puede ser consultado en el siguiente enlace.

AUGMENTATION DE L’IMMIGRATION CLANDESTINE DETECTÉ DANS L’UE. Comme indiqué dans le Janvier 16 FRONTEX, dans un rapport de l’Unité d’analyse des risques pour la période entre Juillet et Septembre 2010, l’immigration clandestine dans l’UE ont augmenté entre le deuxième et troisième trimestres de 2010, plus de au-delà de ce que vous attendez des augmentations saisonnières dans cette période de l’année. L’augmentation de la détection d’immigrés clandestins aux frontières de l’UE est le résultat, presque exclusivement dans la pression a augmenté en Grèce où il y avait environ quatre-cinquièmes de toutes les détections de l’Union européenne. Cette augmentation sans précédent de franchissement illégal des frontières à la frontière grecque avec la Turquie, est le résultat d’une forte augmentation du nombre de migrants de différentes nationalités qui utilisent la Turquie comme un point d’entrée pour entrer illégalement dans l’UE. Le contenu du rapport peut être consulté dansle lien suivant.

Fuente: FRONTEX

Según establece un informe del Consejo de la UE  difundido por el Observatorio Europeo de Inmigración y Asilo (Statewach), la operación europea Hermes, que encabezó la Presidencia belga el pasado mes de octubre para medir la coordinación de la UE en la lucha contra la inmigración ilegal, se saldó con la identificación de 1.900 inmigrantes en situación irregular en 22 Estados miembros. El operativo se prolongó una semana durante la que se pusieron en marcha dos fases; una primera para identificar las principales rutas de la inmigración ilegal y la segunda, para medir la respuesta de las fuerzas de seguridad de los Estados participantes.

L’OPERATION HERMES A ABOUTI L’IDENTIFICATION DE 1.900 IMMIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIERE DANS L’UNION EUROPEENNE. Selon un rapport du Conseil de l’UE publié par l’Observatoire européene d’Immigration et Asile (Statewach), l’opération européenne Hermes, qui a dirigé la dernières présidence belge le dérnier mois d’Octobre pour mesurer la coordination de l’UE dans la lutte contre l’immigration ilégale, a abouti à l’identification de 1.900 immigrant illégaux dans 22 États membres de l’UE. L’opération a duré une semain aun courd de laquella a lancé deux étapes: d’abord d’idetinfier les principales voies d’immigration illegale et le second pour mesurer la réponse des forces de sécurité des États participants.

Leer más…

La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) expresó hoy gran preocupación por la propuesta de Grecia de construir un muro de más de doce kilómetros en su frontera con Turquía para evitar la entrada de migrantes a su territorio como punto de acceso a la Unión Europea. De levantarse, el muro podría empujar a los migrantes indocumentados, incluidos los que necesitan protección internacional, a recurrir a rutas aún más peligrosas y a caer en manos de traficantes sin escrúpulos en su búsqueda de la seguridad y oportunidades que no tienen en sus países de origen, apuntó el ACNUR.

ACNUR ESTE PRÉOCCUPÉ PAR LA VOLONTÉ DE GRÈCE DE CONSTRUIRE UN MUR DANS LA FRONTIÈRE AVEC TURQUIE. L’Agénce de l’ONU pour les réfugiés (ACNUR) a exprimé aujourd’hui sa grave préoccupation face à la proposition de la Grèce à construire un mur de plus de huit miles le long de sa frontière avec la Turquie pour empêcher l’entrée de migrants sur son territoire et l’accès à Union européenne. Ce mur peut provoquer que les migrants illégaux, y compris ceux qui ont besoin d’une protection internationale, utilisent des routes plus dangereuses et dans les mains de trafiquants sans scrupules dans leur recherche de la sécurité et les possibilités qui n’ont pas dans leur pays d’origine , selon le ACNUR. Leer más…