Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo, asentado en las provincias de Jaén y Córdoba, que presuntamente favorecía la inmigración clandestina mediante parejas de hecho de conveniencia y contratos falsos. Contactaban con ciudadanos de nacionalidad marroquí que pretendían regularizar su situación en España y a cambio de 10.000 euros les contrataban en empresas ficticias o buscaban parejas para realizar enlaces de interés. Los miembros estaban altamente especializados y contaban con una persona que por 100 euros facilitaba su domicilio como lugar de empadronamiento. Hasta el momento se han arrestado a 18 personas y se ha intervenido diversa documentación relacionada con la actividad ilícita que desempeñaban.

DESARTICULÉ UN GROUPE QUI FAVORISAIT L’IMMIGRATION CLANDESTINE AU MOYEN DE MARIAGES DE CONVENANCE ET DE FAUX CONTRATS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un groupe qui favorisait l’immigration clandestine au moyen des mariages de convenance et de faux contrats. Ils contactaient les citoyens de nationalité marocaine qui essayaient de régulariser sa situation en Espagne et pour 10.000 euros ils lui fournissaient des contrats dans des entreprises fictives ou cherchaient des paires pour réaliser des liens d’intérêt [Le texte continue en espagnol] Leer más…

La Unión Europea (UE), Suiza, Noruega y 27 países africanos firmaron hoy en Italia la Declaración de Roma, que reafirma la colaboración en materia de inmigración ilegal entre África y Europa. Este documento pone fin al Proceso de Rabat-IV Conferencia Ministerial del Diálogo Euroafricano sobre Migración y Desarrollo, un encuentro organizado por la presidencia de turno italiana de la UE.

L’EUROPE ET L’AFRIQUE RENFORCENT SA COLLABORATION EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ILLÉGALE. L’Union Européenne (UE), la Suisse, la Norvège et 27 pays africains ont signé aujourd’hui en Italie la Déclaration de Rome, qui réaffirme la collaboration en matière d’une immigration illégale entre l’Afrique et l’Europe. Ce document met une fin au Processus de Rabat-IV Conférence Ministériel du Dialogue Euroafricain sur la Migration et le Développement, une rencontre organisée par la présidence italienne de l’UE. Le document de la Déclaration de Rome peut être consulté dans le lien suivant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha participado en la Reunión del G6 de ministros del Interior de Alemania, Polonia, España, Francia, Reino Unido e Italia, que se celebra en Paris (Francia). En este encuentro, los ministros del Interior del G6 han debatido sobre la inmigración irregular en el Mediterráneo y sus flujos, la lucha contra el terrorismo y los combatientes yihadistas, su radicalización, reclutamiento y propaganda a través de Internet, entre otros temas. En materia de inmigración, Jorge Fernández Díaz ha señalado que es imprescindible que la Unión Europea consolide su política migratoria, y especialmente en la lucha contra las redes de inmigración irregular, como una de las prioridades estructurales de su agenda política así como una acción permanente que permita responder a las presiones migratorias de una forma estructurada.

LES MINISTRES DE L’INTÉRIEUR DU G6 DÉBATTENT À PARIS DES MÉSURES POUR LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Jorge Fernández Díaz, a participé à la Réunion du G6 de ministres de l’intérieur de l’Allemagne, de la Pologne, de l’Espagne, de la France, du Royaume-Uni et de l’Italie, qui est célébrée à Paris. À cette rencontre, les ministres de l’intérieur du G6 ont débattu sur l’immigration irrégulière à la Méditerranée et ses flux, la lutte contre le terrorisme et les combattants djihadistes, sa radicalisation, recrutement et propagande à travers d’Internet, entre d’autres sujets. En matière d’une immigration, Jorge Fernández Díaz a remarqué qu’il est indispensable que l’Union Européenne consolide sa politique migratoire, et spécialement dans la lutte contre les réseaux d’immigration irrégulière, comme l’une des priorités structurelles de son agenda(programme) politique ainsi que une action permanente qui permet de répondre aux pressions migratoires d’une forme structurée. [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización presuntamente dedicada a la introducción clandestina de mujeres rusas para ejercer la prostitución en la provincia de Almería. En la operación han sido detenidas 19 personas e imputadas 16 más. Las jóvenes eran captadas en diversas localidades de su país natal a través de agencias de viaje o mediante la colocación de ofertas de empleo en el extranjero. La agencia se encargaba de tramitarles la obtención de los visados turísticos- españoles, holandeses o finlandeses- para entrar en el espacio Schengen empleando documentación falsa. Se valían de reservas de vuelos y hoteles inexistentes que posteriormente anulaban.

LA POLICE NATIONALE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’INTRODUCTION CLANDESTINE DE FEMMES RUSSES POUR EXERCER LA PROSTITUTION À ALMERIA (ESPAGNE). Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée par présomption à l’introduction clandestine de femmes russes pour exercer la prostitution dans la province d’Almería. Dans l’opération, 19 personnes ont été arrêtées et imputées 16 plus. Les jeunes étaient captées dans de diverses localités de son pays natal à travers des agences de voyage ou au moyen du placement d’offres d’emploi à l’étranger. L’agence se chargeait de leur s’occuper de l’obtention des visas touristiques -espagnols, hollandais ou finlandais- pour entrer dans l’espace Schengen en employant une fausse documentation. Ils se servaient des réserves de vols et d’hôtels inexistants que par la suite ils annulaient [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Madrid a 26 personas como presuntas autoras de varios delitos de estafa, favorecimiento a la inmigración ilegal y falsedad documental. Con estas detenciones se ha desarticulado una trama organizada dedicada a la obtención fraudulenta de permisos de residencia de familiares comunitarios, mediante el concierto de parejas de hecho simuladas.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UNE TRAME DÉDIÉE À RÉGULARISER DES ÉTRANGERS EN CONCORDANT DE FAUSSES COUPLES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté à Madrid 26 personnes comme auteurs de quelques délits d’escroquerie, d’immigration illégale et de fausseté documentaire. Avec ces arrêts on a désarticulé une trame organisée dédiée à l’obtention frauduleuse de permis de séjour de parents communautaires, au moyen du concert de couples simulées [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Cet accord conclut trois semaines de négociations menées avec Mme Theresa MAY, Ministre de l’Intérieur du Royaume-Uni. Il constitue une avancée très importante, qui permettra de contribuer à dénouer la crise que connaît la question migratoire à Calais depuis plusieurs années. Le Royaume-Uni reconnaît en effet qu’il est responsable avec la France des mesures urgentes et de long terme qui doivent être mises en place face à cette situation. Cette reconnaissance permet d’appliquer l’accord du Touquet dans un esprit de responsabilité partagée.

ACUERDO ENTRE FRANCIA Y EL REINO UNIDO EN TORNO A LA PRESIÓN MIGRATORIA EN CALAIS. Este acuerdo concluye tres semanas de negociaciones llevadas entre la delegación francesa y Theresa MAY, Ministra del Interior del Reino Unido. El acuerdo constituye un avance  importante, que permitirá contribuir a atajar la crisis que plantea la cuestión migratoria en Calais desde hace varios años. Ambos países han acordado una corresponsabilidad en la adopción de las medidas urgentes y las medidas a largo plazo que deben ser adoptadas frente a esta situación [El texto continua en francés]. Leer más…

La Coalición Centroamericana contra la trata y el tráfico ilegal de migrantes se reúne los días 11 y 12 de septiembre en una reunión en la que se revisará el plan de trabajo para el año 2015. En esta reunión, se producirá asimismo la toma de posesión de la Presidencia por parte de Guatemala, debido a los avances que el país registra en el combate a este delito, y de la Secretaría Técnica por parte de El Salvador.

La Coalition De l’Amérique centrale contre la traite et le trafic illégal de migrantes se réunit les 11 et 12 septembre à une réunion qui servira à réviser le plan de travail pour le 2015. À cette réunion, elle se produira de la même manière, la prise de possession de la Présidence de la part du Guatemala, grâce aux progressions de ce pays dans le combat à ce délit, et du Secrétariat Technique de la part du Salvador [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha anunciado que España ampliará el concepto de decomiso, de manera que el Estado pueda incautar los bienes y efectos del condenado aunque no procedan del delito. Además, podrá acordarse contra un imputado y alcanzar a bienes de terceras personas siempre que el delincuente los haya transferido. Así lo ha desvelado tras reunirse con su homóloga francesa Christiane Taubira en el Ministerio de Justicia, donde ha señalado que España incorporará una medida aplicada «con éxito» en el país vecino.

GALLARDÓN ANNONCE QUE LA CONFISCATION GAGNERA SUR TOUR LE PATRIMOINE DU DÉLINQUANT ET POURRA ARRIVER À TROISIÈMES. Le ministre de la Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a annoncé que l’Espagne agrandira le concept de confiscation, de façon à ce que l’État puisse s’emparer les biens et les effets du condamné bien qu’ils ne procèdent pas du délit. De plus, il pourra se souvenir contre l’imputé et arriver aux biens de troisièmes personnes chaque fois que le délinquant les a transférés. Ainsi il l’a dit après s’être réuni avec son homologue française Christiane Taubira dans le Ministère de Justice, où il a remarqué que l’Espagne incorporera une mesure appliquée «avec succès» dans le pays voisin [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La operación Minerva, un dispositivo especial contra las redes de inmigración irregular desarrollado durante mes y medio en los puertos de Algeciras, Ceuta y Tarifa, ha concluido hoy. A la espera de los resultados de las últimas 72 horas, el balance provisional de esta operación liderada por la Policía Nacional es de 321 inmigrantes irregulares interceptados; 118 documentos falsos intervenidos; 274 detenidos por reclamaciones judiciales, por facilitar la entrada irregular de inmigrantes o la comisión de otros delitos, y 32 vehículos robados recuperados.

PLUS DE 320 IMMIGRANTS IRRÉGULIERS INTERCEPTÉS, CONRÔLÉS 118 FAUX DOCUMENTS ET 32 VÉHICULES  VOLÉS RÉCUPÉRÉS. L’opération Minerva, un dispositif spécial contre les réseaux d’immigration irrégulière développé en Espagne durant un mois et demi dans les ports d’Algésiras, Ceuta et Tarif, a conclu aujourd’hui. À l’attente des résultats des 72 dernières heures, le bilan provisoire de cette opération été à la tête par la Police Nationale est de 321 immigrants irréguliers interceptés; 118 faux documents contrôlés; 274 détenus par des réclamations judiciaires, pour faciliter l’entrée irrégulière d’immigrants ou la commission d’autres délits, et 32 véhicules volés récupérés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…