Lors de sa 14e réunion (25-29 juin 2012), le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains a étudié la Stratégie de l’UE en vue de l’éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016. La publication de la Stratégie le 19 juin 2012 a été précédée par la consultation d’un certain nombre d’acteurs concernés dont le Conseil de l’Europe.

GRETA SALUDA LA NUEVA ESTRATEGIA ANTI-TRATA DE LA UE. A raíz de su última reunión, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha estudiado la Estrategia de la UE con vistas a la erradicación de la trata de seres humanos durante el periodo 2012-2016. La publicación de la Estrategia el 19 de junio de 2012 ha sido precedida por la consulta de un cierto número de actores entre los cuales se situó el Consejo de Europa. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 14e réunion du 25 au 29 juin 2012 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. On peut consulter la liste de décisions sur le lien suivant.

14ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 14ª reunión entre los días 25 y 29 de junio de 2012 en Estrasburgo. La lista de decisiones tomadas puede ser consultada en el enlace siguiente. Leer más…

La Comisión Europea ha publicado un informe estadístico sobre la trata cuya consulta resulta de interés. El mencionado informe puede ser consultado en el siguiente enlace.

La Commission européenne a publié un rapport statistique sur le trafic dont le bureau est d’un intérêt. Le rapport  peut être consulté à l’adresse suivante.

La Red Española contra la trata de personas solicita al Gobierno Español la trasposición de la Directiva Europea contra la trata y que tenga, entre sus tareas prioritarias, la aprobación de una ley integral contra la trata que incluya todos los fines de explotación y que se realice desde una perspectiva de derechos humanos, de género y de menores y que se tenga en cuenta, además, las posibles necesidades de protección internacional de algunas víctimas y que en todo caso se respete el principio de no-devolución.

LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE DES PERSONNES A DEMANDÉ AU GOUVERNEMENT DE L’ESPAGNE DE SE CONFORMER AUX MÉCANISMES EUROPÉENS POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE. Le réseau espagnol contre la traite des personnes a demandé au gouvernement espagnol la transposition de la directive européenne contre la traite et l’inclusion au sein de ses priorités, de l’adoption d’une loi globale contre la traite, y compris toutes les formes d’exploitation et qui est effectuée à partir de la perspective de droits de l’homme et les enfants et de prendre en compte également les besoins de protection internationale de certaines victimes, et qu’en tout cas le principe de non-refoulement. Leer más…

La Comisión Europea ha establecido una serie de medidas prioritarias que los gobiernos pueden adoptar durante los próximos cinco años para ayudar a las víctimas y poner entre rejas a los autores de los delitos de trata de seres humanos con más eficacia.

LA COMMISSION EUROPÉENNE A ÉTABLIE LES ACTIONS PRIORITAIRTES DANS LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC. La Commission européenne a mis en place une série d’actions prioritaires que les gouvernements peuvent prendre au cours des cinq prochaines années pour aider les victimes et mettre derrière les barreaux les auteurs de traite des êtres humains plus efficacement. Leer más…

La 8ème réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le lundi 11 juin 2012. Sur la base des rapports du GRETA le Comité des Parties a adopté des recommandations adressées à la Republique de Moldova et à la Roumanie.

OCTAVA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTE DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. La octava reunión ha tenido lugar en Estrasburgo el lunes 11 de junio de 2012. Sobre la base de los informes de GRETA, el Comité ha adoptado las recomendaciones dirigidas a la República de Moldavia y a Rumanía.

Leer más…

Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE a organisé à Varsovie du 14 au 16 mai 2012 un séminaire sur la dimension humaine consacré au cadre de l’Etat de droit pour combattre la traite des êtres humains. Plus de 150 représentants des Etats participants de l’OSCE, des organisations internationales publiques ou d’organisations non gouvernementales étaient présents.

LAS POLÍTICAS CONTRA LA TRATA SÓLO TENDRÁN ÉXITO SE SE RIGEN POR LOS PRINCIPISO DEL IMPERIO DE LA LEY Y SE CENTRAN EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS AL ACCESO A LA JUSTICIA Y A LA RESTAURACIÓN DE SU DIGNIDAD HUMANA. La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE organizó en Varsovia entre los días 14 y 16 de mayo de 2012 un seminario dedicado a la dimensión humana en el Estado de Derecho para combatir el tráfico los seres humanos. Más de 150 representantes de los Estados participantes de la OSCE, organizaciones internacionales, organizaciones públicas o no gubernamentales estuvieron presentes. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite en France du 26 au 30 mars 2012. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (2010-2013).

UNA DELEGACIÓN DE GRETA EFECTÚA UNA VISITA EN FRANCIA. Una delegación del Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA) visitó Francia los días 26-30 marzo de 2012. La visita tuvo lugar en el marco de la primera ronda de evaluación de la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (2010-2013). Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 13e réunion du 19 au 23 mars 2012 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a approuvé la composition et les termes de référence des trois groupes de travail thématiques portant sur les mécanismes d’identification et d’orientation des victimes de la traite, les questions juridiques liées à l’interprétation de la Convention et les moyens d’assurer la cohérence dans les évaluations menées par le GRETA. Le GRETA a décidé d’organiser un échange de vues et d’explorer la possibilité d’interactions futures avec le Groupe d’experts de la Commission Européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains.

El Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 13ª reunión entre los días 19 y 23 marzo de 2012 en Estrasburgo. GRETA aprobó la composición y las atribuciones de los tres grupos de trabajo temáticos sobre los mecanismos para identificar y derivar a las víctimas de la trata, las cuestiones jurídicas relacionadas con la interpretación de la Convención y los medios de garantizar la coherencia de las evaluaciones realizadas por el GRETA. Asimismo, GRETA decidió organizar un intercambio de puntos de vista y explorar la posibilidad de futuras interacciones con el Grupo de Expertos de la Comisión Europea en la lucha contra la trata de personas. Leer más…

La Direction générale des droits de l’homme et primauté du droit du Conseil de l’Europe a publié un document qui contient des lignes directrices visant à éliminer l’impunité pour les violations graves des droits de l’homme. En ce document, il est dit que la lutte contre l’impunité exige qu’une enquête efficace dans les cas de violations graves des droits de l’homme, une obligation qui est absolue. Et, plus precisement, on dit dans ce rapport que  l’interdiction de l’esclavage et le travail forcé (article 4 de la Convention) inclut une obligation procédurale de mener une enquête effective des situations potentielles de la traite des êtres humains.

La Dirección General de Derechos Humanos y Estado de Derecho del Consejo de Europa tiene publicado un documento que contiene unas líneas directrices para eliminar la impunidad de graves violaciónes de derechos humanos. En él, se dice que la lucha contra la impunidad requiere que haya una investigación eficaz en los casos de violaciónes graves de los derechos humanos; una obligación que tiene un carácter absoluto. Y, precisamente, la prohibición de la esclavitud y el trabajo forzoso (artículo 4 de la Convención), incluye una obligación de procedimiento para llevar a cabo una investigación efectiva de las situaciones potenciales de la trata de seres humanos. Leer más…