Leer más…

Leer más…

À l’occasion de la 3ème journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, le Groupe d’expert du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a souligné l’urgence qu’il y a de continuer à combattre la traite avec plus de vigueur que jamais, d’autant que la crise actuelle des réfugiés et migrants peut servir de catalyseur à la traite et aux autres formes intolérables d’exploitation de personnes vulnérables.

DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL SOBRE LA DIGNIDAD DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Con ocasion del día mundial sobre la dignidad de las víctimas de trata de seres humanos, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata (GRETA) ha subrayado la urgencia de continuar en la lucha contra la trata con mayor intensidad que nunca, teniendo en cuenta que la crisis actual de refugiados e inmigrantes puede servir de catalizador para la trata y otras formas intolerables de explotación de personas vulnerables [El texto continúa en francés] Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 26ème réunion du 4 au 8 juillet 2016 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le GRETA a adopté les rapports finaux sur le Monténégro, la Roumanie et le Royaume-Uni, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

GRETA CELEBRA SU 26ª REUNIÓN EN ESTRASBURGO. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 26ª reunión entre los días 4 y 8 de julio de 2016 en el Consejo de Europa, en Estrasburgo. En el marco del segundo ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, GRETA adoptó los informes finales sobre Montenegro, Rumanía y el Reino Unido, teniendo en cuenta los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Esto informes serán transmitidos a las autoridades correspondientes y hechos públicos a continuación, con la inclusión en ellos de las observaciones finales de las autoridades mencionadas [El texto continúa en francés] .

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Norvège du 9 au 13 mai 2016. Cette visite fut l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2012.

VISITA DE GRETA A NORUEGA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Noruega entre los días 9 y 13 de mayo de 2016. Esta visita se llevó a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, tras la primera evaluación efectuada por GRETA en 2012 [El texto continúa en francés]. Leer más…

À l’occasion de la 30e session du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, la Chambre des pouvoirs locaux a organisé un débat sur le rôle des pouvoirs locaux dans la lutte contre la traite des êtres humains. «Les structures régionales et locales doivent jouer un rôle plus actif dans la mise en œuvre des obligations juridiques de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains», a déclaré le président du GRETA, Nicolas Le Coz, lors du débat qui s’est tenu le 23 mars 2016.

LUCHA CONTRA LA TRATA: EL PAPEL DE LOS PODERES LOCALES. Con motivo de la 30ª reunión del Congreso de Autoridades Locales y Regionales, la Cámara de Autoridades Locales organizó un debate sobre el papel de las autoridades locales en la lucha contra la trata de personas. «Las estructuras regionales y locales deben desempeñar un papel más activo en la aplicación de las obligaciones legales de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos», dijo el Presidente de GRETA, Nicolas Le Coz, durante el debate que tuvo lugar el 23 de marzo de 2016 [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 25ème réunion du 7 au 11 mars 2016 au Conseil de l’Europe à Strasbourg.

25ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 25ª reunión entre los días 7 y 11 de marzo de 2016 en el Consejo de Europa, en Estrasburgo. La lista de decisiones adoptadas puede ser consultad en el siguiente enlace.
Leer más…

El pasado 8 de marzo Europol colaboró con las autoridades alemanas en el desmantelamiento de un grupo criminal organizado chino relacionado con la trata seres humanos. Ubicado en Alemania, esta red criminal es sospechosa de traficar con ciudadanos chinos en la Unión Europea en el ámbito de la explotación sexual. Durante una acción coordinada, 10 lugares fueron registrados, 4 víctimas potenciales rescatadas y un sospechoso arrestado en esta fase de la operación. Junto a ello, se intervino una importante cantidad de dinero, documentación, así como teléfonos móviles. Los sospechosos reclutaban mujeres chinas en su país de origen con la promesa de trabajos bien pagados en la UE. Una vez en Europa, eran sometidas a explotación sexual en varios tipos de locales.

EUROPOL DÉMANTÈLE UN RÉSEAU CRIMINEL CHINOIS DÉDIÉ À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le 8 mars passé, Europol a collaboré avec les autorités allemandes dans le démantèlement d’un groupe criminel organisé chinois relatif au trafic d’êtres humains. Placé en Allemagne, ce réseau criminel est suspecte de trafiquer des citadins chinoises de l’Union Européenne du domaine de l’exploitation sexuelle. Dans une action coordonnée, 4 victimes potentielles rachetées et un suspect arrêté dans cette phase de l’opération. On a intervenu une quantité importante de l’argent, de documentation, ainsi que des téléphones portables. Les suspects recrutaient des femmes chinoises dans son pays d’origine avec la promesse de travaux bien payés dans l’UE. Une fois en Europe, elles étaient soumis à une exploitation sexuelle dans quelques types de locaux. Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la Bulgarie. Le rapport examine les évolutions dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur la Bulgarie en décembre 2011.

PUBLICADO EL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE BULGARIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado el segundo informe de evaluación sobre Bulgaria. El informe examina la evolución en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación en diciembre de 2011 [El texto continúa en francés].
Leer más…

La representante especial de OSCE y coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Madina Jarbussynova, hizo referencia el pasado 8 de diciembre -en una Conferencia en el Parlamento Europeo- a la conexión entre la trata de seres humanos y el tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANTE SPÉCIALE DE L’OSCE SOULIGNE LA CONNEXION ENTRE LA TRAITE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. La représentante spéciale d’OSCE et coordinatrice pour combattre le trafic d’êtres humains, Madina Jarbussynova, a fait référence le 8 décembre passé -dans une Conférence dans le Parlement Européen- à la connexion entre la traite des êtres humains et le trafic d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…