En México existe baja efectividad en el combate a la trata de personas, ya que a nivel federal sólo en 10% de los casos se inició una averiguación previa, mientras que a nivel estatal es de 2 por ciento. El Observatorio Nacional Ciudadano Seguridad, Justicia y Legalidad alertó que las instituciones encargadas de combatir este delito no tienen cifras claras ni cuentan con diagnósticos, lo que provoca que no se diseñen políticas públicas adecuadas para combatirlo. El estudio del Observatorio refiere la poca efectividad que existe en el país para combatir este delito, ya que de 846 casos registrados por las autoridades del 2010 al 2013 en los estados, sólo se lograron 17 condenas; es decir, una efectividad de sólo 2 por ciento. A nivel federal, ese índice es de 10 por ciento.

PUBLICATION DE LA STATISTIQUE SUR L’EFFICACITÉ DU COMBAT CONTRE LA TRAITE DES PERSONNES AU MEXIQUE (2010-2013). Au Mexique il existe une basse effectivité du combat contre la traite des personnes, puisque à un niveau fédéral seul à 10 % des cas s’est initiée une vérification préalable, alors qu’à un niveau d’État il est de 2 %. L’Observatoire National Citadin la Sécurité, la Justice et la Légalité a alerté que les institutions chargées de combattre ce délit n’ont pas de chiffres clairs our des diagnostics, ce qui provoque qu’ils ne sont pas créés politiques publiques adéquates pour le combattre. L’étude de l’Observatoire rapporte la peu d’effectivité qui existe dans le pays pour combattre ce délit, puisque de 846 cas inscrits par les autorités de 2010 à 2013 dans les états, seulement 17 condamnations ont réussi; c’est-à-dire, une effectivité de seulement 2 pour cent. À un niveau fédéral, cet indice est de 10 pour cent [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En los últimos seis años, el estado argentino ha rescatado de las redes del crimen organizado más de 6000 personas que ―víctimas de engaño, captadas o secuestradas― estuvieron encerradas,  golpeadas, drogadas y amenazadas para ser ofrecidas como mercaderías sexuales o que cayeron en manos de explotadores que las obligaban a trabajar por sueldos de hambre (o por nada) en talleres textiles, plantaciones agrícolas, hornos de ladrillos o el trabajo doméstico. Los datos fueron registrados desde su creación, en agosto de 2008, por la Oficina de Rescate y Acompañamiento a las Personas Damnificadas por el Delito de Trata.

L’ÉTAT ARGENTIN A RACHETÉ DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PRÈS DE 6.000 PERSONNES DANS SIX ANS. Dans les six dernières années, l’État argentin a racheté des réseaux du crime organisé plus de 6000 personnes (des victimes de mensonge, captées ou séquestrées) qui furent enfermées, frappées, droguées et menacées pour être offert comme marchandises sexuelles ou qui sont tombées aux mains d’exploiteurs qui les obligeaient à travailler par les salaires de faim (ou par rien) dans des ateliers textiles, des plantations agricoles, ou des travaux ménagers. Les données ont été régistrés depuis sa création, en août 2008, par le Bureau de Rachat et d’Accompagnement des Personnes Endommagées par la traite des êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié son premier rapport d’évaluation sur la Serbie et la Slovenie. Dans son rapport sur la Serbie, le GRETA salue les importantes mesures prises pour prévenir et combattre la traite des êtres humains en Serbie. Parmi ces mesures figurent l’adoption d’une législation pénalisant la traite des êtres humains et garantissant des droits aux victimes de la traite ainsi que la création du Conseil de lutte contre la traite des êtres humains et d’autres structures visant à coordonner les efforts déployés par les acteurs concernés.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SERBIE Y ESLOVENIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) del Consejo de Europa ha publicado su primer informe de evaluación sobre Serbia y Eslovenia. En su informe sobre Serbia, GRETA se congratula de las importantes medidas tomadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en Serbia. Entre estas medidas figuran la adopción de una legislación que penaliza la letra de cambio de los seres humanos y garantiza derechos a las víctimas de trata, así como la creación del Consejo que tiene por objeto la lucha contra la trata seres humanos y la creación de otras estructuras que pretenden coordinar los esfuerzos desplegados por los actores concernidos [El texto continua en francés]. Leer más…

Dentro de las diferentes actuaciones que se vienen desarrollando para concienciar a la sociedad sobre el delito de trata, destaca en el ámbito internacional el ciclo de cine y teatro organizado en Argentina en el marco del programa «Yo digo NO a la trata», organizado por la Fundación María de los Ángeles junto al Programa Memoria en Movimiento de la Secretaría de Comunicación Pública de la Nación y el INCAA.

UN CYCLE DE CINÉMA ET DE THÉÂTRE EN ARGENTINE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Dans le cadre de différentes actions qui se développent pour faire prendre conscience la société sur le délit de la traite, on a programmé en Argentine le cycle de cinéma et de théâtre organisé dans le cadre du programme «Je dis NON à la traite», organisé par la Fondation Marie de los Ángeles, le Programme Mémoire en Mouvement du Secrétariat de Communication Publique de la Nation et l’INCAA [Le texte continue en espagnol] . Leer más…

En una declaración institucional, la Administración estadounidense establece como prioridad estratégica la atención a la víctima y el desarrollo de una acción internacional contra el tráfico de seres humanos. En su propio ámbito interno, hace referencia a las actuaciones desarrolladas, con especial énfasis en la persecución de los traficantes y el desarrollo de las tecnologías en la lucha contra el tráfico de seres humanos. Y asimismo, menciona cómo el Gobierno Federal ha establecido un plan estratégico de protección a las víctimas y ha articulado medidas de protección frente al tráfico en los contratos federales. El contenido íntegro de la declaración puede ser consultado en el siguiente enlace.

LES ÉTATS-UNIS ÉTABLISSEN JANVIER 2014 COMME MOIS CONTRE L’ESCLAVAGE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Dans une déclaration institutionnelle, l’Administration américaine établit comme priorité stratégique l’attention à la victime et le développement d’une action internationale contre le trafic d’êtres humains. Dans son propre domaine interne, elle fait référence aux actuations développés, avec une emphase spéciale dans la persécution des trafiquants et le développement des technologies dans la lutte contre le trafic d’êtres humains. Et de la même manière, elle mentionne comment le Gouvernement Fédéral a établi un plan stratégique de protection aux victimes et a articulé des mesures de protection en face du trafic dans les contrats fédéraux. Le contenu intégral de la déclaration peut être consulté dans le lien suivant.

Maria Grazia Giammarinaro, representante especial de OSCE y coordinadora para la lucha contra el tráfico de seres humanos, subrayó los aspectos claves recogidos en el Addendum del Plan de Acción de OSCE contra el tráfico de seres humanos, presentado ante el Consejo Permanente. Las actualizaciones sobre el documento del año 2003, incorporadas por el Consejo Ministerial el 6 de diciembre de 2013,  incluye recomendaciones sobre la necesidad de confiscar los beneficios obtenidos con este crimen y sobre la incondicional asistencia a las víctimas. Asimismo, se indentifica la necesidad de responder a supuestos recientes detectados como son  el tráfico facilitado a través de Internet.

LA NÉCESSITÉ DE CONFISQUER LES BÉNÉFICES DU TRAFIC ET L’AIDE INCONDITIONELLE AUX VICTIMES, DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DU PLAN D’ACTION CONTRE LE TRAFIC. Marie Grazia Giammarinaro, représentante spécial d’OSCE et coordinatrice pour la lutte contre le trafic d’êtres humains, a souligné les aspects clefs établis à l’Addendum du Plan d’Action d’OSCE contre le trafic d’êtres humains, présenté devant le Conseil Permanent. Les actualisations sur le document du 2003, incorporées par le Conseil Ministériel le 6 décembre 2013, incluent des recommandations sur la nécessité de confisquer les bénéfices obtenus avec ce crime et sur l’aide inconditionnelle aux victimes. De la même manière, on idéntifie la nécessité de répondre aux faits récents détectés comme c’est le trafic facilité à travers d’Internet [le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le Bélarus a accédé à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le 26 Novembre 2013, devenant ainsi le premier pays en dehors du Conseil de l’Europe à accéder à ce traité. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne le Bélarus le 1er Mars 2014.

BIELORRUSIA SE CONVIERTE EN EL PRIMER PAÍS NO MIEMBRO DEL CONSEJO DE EUROPA EN ACCEDER A LA CONVENCIÓN SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Bielorrusia se sumó el pasado 26 de noviembre al Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata seres humanos convirtiéndose en el primer país situado fuera del Consejo de Europa que accede a este tratado. El Convenio entrará en vigor en lo que concierne a Bielorrusia el 1 de marzo de 2014.

Fuente: GRETA

En el marco del Día Europeo contra la Trata, expertos en derechos humanos de la ONU, así como del Consejo de Europa y la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa (OSCE) señalaron que una cooperación internacional es fundamental «para aplicar un enfoque basado en los derechos humanos al abordar este fenómeno con múltiples facetas». En un comunicado conjunto destacaron la importancia de la cooperación entre el lugar origen, de tránsito y de destino.

UN COMMUNIQUÉ CONJOINT DES NATIONS UNIES, LE CONSEIL DE L’EUOROPE ET D’OSCE DANS LE JOUR EUROPÉEN CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Dans le cadre du Jour Européen contre la traite des êtres humains, des experts en droits de l’homme de l’ONU, ainsi que du Conseil de l’Europe et l’Organisation pour la Coopération et la Sécurité en Europe (OSCE) ont remarqué qu’une coopération internationale est fondamentale «pour mettre en œuvre une approche fondée sur les droits de l’homme dans la lutte contre ce phénomène aux multiples facettes«. Dans un communiqué conjoint ils ont détaché l’importance de la coopération entre le lieu l’origine, d’un passage et de destination [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La representante especial de OSCE y coordinadora en la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, junto a un grupo de expertos legales, subrayaron la importancia de proteger a las víctimas del tráfico de seres humanos en el marco de un encuentro sobre la aplicación de los derechos humanos organizado por OSCE en Varsovia el pasado 30 de septiembre. En este sentido, los participantes en el evento mencionado recalcaron que resulta vital para proteger de manera efectiva a las víctimas asegurarse de que no son castigadas y que tienen acceso a sus derechos, a asistencia legal y a una compensación.

LA PROTECTION DES VICTIMES, L’ÉLÉMENT CLEF DANS LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. La représentante spéciale d’OSCE et coordinatrice de la lutte contre le trafic des êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, près d’un groupe d’experts légaux, ont souligné l’importance de protéger les victimes du trafic d’êtres humains dans le cadre d’une rencontre sur l’application des droits de l’homme organisé par OSCE à Varsovie le 30 septembre passé. Dans ce sens, les participants dans l’évènement mentionné ont souligné qu’il semble vital pour protéger d’une manière effective les victimes s’assurer dont elles ne sont pas punis et assurer l’accès à ses droits, une aide légale et une compensation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié le premier rapport sur l’Irlande (fr. / angl.) et la Belgique (fr. / angl.). GRETA a appelé les autorités irlandaises à veiller à ce que toutes les victimes de la traite soient identifiées comme telles et bénéficient d’une assistance et d’une protection.

GRETA PUBLICA SU PRIMER INFORME SOBRE LA TRATA EN IRLANDA Y BÉLGICA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) del Consejo de Europa ha publicado su primer informe sobre Irlanda (fr. / ingl.) y Bélgica (fr. / ingl.) . Por lo que se refiere a Irlanda, GRETA ha requerido a las autoridades irlandesas para que vele porque todas las víctimas de la trata sean idenficadas como tales se beneficien de medidas de asistencia y protección [El texto continúa en francés]. Leer más…