La Alianza contra la Trata de Personas lanzó el pasado día 7 de octubre, en Berlín, una campaña nacional de concienciación sobre la explotación laboral. Esta campaña, prevista hasta finales de noviembre, insta a la población a reflexionar sobre la relación existente entre la trata de personas y la explotación laboral, lo que se explica en gran medida por la incesante demanda de mano de obra y servicios baratos. Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), al menos 12,3 millones personas en todo el mundo son víctimas del trabajo forzado.

L’Alliance contre la traite des personnes a lancé le 7 octobre, à Berlin, une campagne nationale de sensibilisation sur l’exploitation de travail. Cette campagne, prévue jusqu’aux fins de novembre, commande à la population de réfléchir à la relation existante entre la traite et l’exploitation de travail, ce qui s’explique en grand partie à la demande incessante de main-d’oeuvre et de services bon marché. Selon des chiffres de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), au moins 12,3 million sont des victimes du travail forcé dans tout le monde. Leer más…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso «TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA» busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours «FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE» il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Leer más…

El Presidente de la Asamblea general de las Naciones Unidas pidió esfuerzos redoblados a abordar el tráfico humano; un delito que, según la agencia contra el crimen de las Naciones Unidas, es  una industria que mueve miles de millones de dólares y  que esclaviza a, aproximadamente, 2.4 millones de personas, muchas de las cuales son niños. «Aunque el tráfico humano ocurra en los márgenes oscuros de nuestras sociedades, no debemosomitir su presencia», señaló Abdulaziz Nassir Al-Nasser en la segunda reunión ministerial del Grupo de Amigos Unidos Contra el Tráfico Humano.

LE MONDE DOIT LE FAIRE MIEUX POUR ÉLIMINE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies a demandé des efforts redoublés à aborder le trafic humain; un délit qui, selon l’agence contre le crime des Nations Unies, est une industrie qui meut des milliers de millions de dollars et qui réduit en esclavage, à peu près, 2.4 millions de personnes, plusieurs desquelles sont enfants. «Bien que le trafic humain arrive dans les marges obscures de nos sociétés, non debemosomitir sa présence», a remarqué Abdulaziz Nassir Al-Nasser à la deuxième réunion ministérielle du Groupe d’Amis Unis Contre le Trafic d’êtres humains. Leer más…

La trata de seres humanos constituye un delito que preocupa seriamente a los diferentes Gobiernos en el ámbito internacional. Muestra de ello es la creación en Argentina del «Sistema Integrado de Información Criminal del Delito de Trata de Personas (SisTrata)». La ministra de Seguridad, Nilda Garré, y los jefes de las cuatro fuerzas federales suscribieron hoy una resolución que crea un sistema de gestión de la información para perfeccionar la lucha contra el delito de trata de personas. Esta herramienta consiste en una serie de bases de datos que servirán para coleccionar y procesar información cuantitativa y cualitativa provista por la Policía Federal Argentina, la Prefectura Naval Argentina, la Gendarmería Nacional Argentina y la Policía de Seguridad Aeroportuaria.

CRÉATION EN ARGENTINE DU «SYSTÈME INTÉGRÉ D’INFORMATION CRIMINELL DU DÉLIT DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS (SisTrata)». La traite d’êtres humains constitue un délit qui préoccupe sérieusement le différents Gouvernements dans le domaine international. Un échantillon de cela est la création en Argentine du «Système Intégré d’Information Criminelle du Délit du du traite d’êtres humains (SisTrata)». Le ministre de Sécurité, Nilda Garré, et les chefs des quatre forces fédérales ont souscrit aujourd’hui une résolution qui croit un système de gestion de l’information pour perfectionner la lutte contre le délit de la traite d’êtres humains. Cet outil consiste en une série de bases de données qui serviront à collectionner et à inculper une information quantitative et qualitative pourvue par la Police Fédérale l’Argentine, la Préfecture Navale l’Argentine, la Gendarmerie Nationale l’Argentine et la Police de Sécurité Aéroportuaire. Leer más…

La Representante Especial de OSCE (Organización para Seguridad y Cooperación en Europa) y Coordinadora para Combatir el Tráfico de Seres humanos, María Grazia Giammarinaro, participó en una reunión del Consejo sobre el Crimen Organizado en el marco del  Foro Mundial Económico celebrado en La Haya el 28 de junio de 2011.

La Représentante Spéciale d’OSCE (l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe) et Coordinatrice pour Combattre le Trafic d’Êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a participé à une réunion du Conseil sur le Crime organisé au cadre du Forum Mondial Économique célébré à La Haye le 28 juin 2011. Leer más…

Entre los días 23 y 25 de mayo se va a celebrar el Foro  Internacional sobre niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados o separados de sus familias, en México DF. Una actividad patrocinada, entre otras entidades, por ACNUR y Unicef. El programa del Foro puede ser consultado en el siguiente enlace.

Entre le 23 et 25 mai il se developperá le Forum international sur les enfants et les adolescents non accompagnés ou séparés de leur famille à Mexico. Activité organisé, entre autres, par le ACNUR et l’UNICEF. Le programme du Forum peut être consulté sur le lien suivant. Leer más…

La Organización Internacional de las Migraciones ha hecho publico un informe según el cual muchos de los programas de reintegración existentes para las víctimas de la trata no abordan de manera eficaz las realidades económicas a las que deben enfrentarse estas personas una vez rescatadas. De igual modo, deberían ampliarse tanto su duración como su eficacia para evitar que las víctimas sean tratadas de nuevo.

AMÉLIORER LE FINANCEMENT ET LES SOINS À LONG TERME NÉCESSAIRES POUR EMPÊCHER LES VICTIMES DE REDEVIENNENT OBJET DE  LA TRAITE. L’Organisation internationale pour les migrations a publié un rapport selon lequel la plupart des programmes de réinsertion pour les victimes de la traite ne sont pas effectifs compte des réalités économiques auxquelles ils sont confrontés une fois ces personnes sauvées. De même, ils devraient être élargis à la fois sur leur durée et quant à leur  efficacité pour empêcher les victimes d’être  à nouveau  soumises à la traite.

Fuente: Organización Internacional de las Migraciones

La Comisión de Puntos Constitucionales de la Cámara de Diputados avaló una reforma al artículo 73 de la Constitución, para que la trata de personas sea considerada un delito grave. La propuesta de reforma también obligará a los gobiernos de los estados y del Distrito Federal a legislar en la materia. Al respecto, el secretario de la comisión, Nazario Norberto Sánchez, expuso que este nuevo marco legal sienta las bases para revertir este grave delito. El legislador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) dijo que al considerarse la trata de personas como un delito grave, se endurecerán las penas y no habrá derecho de libertad bajo fianza a quienes lo cometan. La iniciativa aprobada en comisiones tendrá que ser ratificada por el pleno en San Lázaro, el Senado y la mayoría de las 31 legislaturas locales para entrar en vigor.

RÉFORMES LEGISLATIVES AU MÉXIQUE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le Comité sur les questions constitutionnelles de la Chambre des représentants de Méxique a approuvé un amendement à l’article 73 de la Constitution, de sorte que la traite des personnes est considéré comme un crime. La proposition de réforme forcera les gouvernements des États et le District fédéral de légiférer dans ce domaine. À cet égard, le secrétaire de la commission, Norberto Sánchez Nazario, a déclaré que ce nouveau cadre juridique constitue la base pour inverser ce crime grave. Le législateur du  Parti démocratique de la révolution (PRD) a déclaré que si la traite des personnes estb considérée comme un crime, les peines seront plus sévères et il n’y aura aucun droit à un cautionnement de ceux qui les commettent. Le projet de loi adopté en commission doit être ratifiée par la plénière de San Lazaro, le Sénat et la plupart des 31 législatures des États à prendre effet.

Fuente: El Universal de México

En declaraciones publicadas por el Diario Comercial de Argentina,  la psicóloga social Eva Giberti sostuvo hoy que las mujeres que son víctimas de la trata de personas «son esclavas» y estimó que «mientras no se desactive la presencia de los sujetos que pagan por disponer de ellas, será muy difícil parar con ese delito».  Giberti -quien coordina el programa nacional Las Víctimas contra las Violencia, dependiente del Ministerio de Justicia, que asiste y acompaña a mujeres golpeadas, violadas y a niñas y niños explotados sexualmente- opinó que el delito de trata de mujeres «existe porque hay hombres que son violadores sistemáticos».

Dans des déclarations publiées par «El Diario Comercial» de l’Argentine, le psychologue social Eva Giberti, a déclaré aujourd’hui que les femmes qui sont victimes de la traite «sont des esclaves», et a jugé que «on doit desactiver la présence de personnes qui payent,  pour arrêter cette infraction». Giberti, qui coordonne le programme national de lutte contre les victimes de violence du Ministère de la Justice, qui assiste et accompagne les femmes battues, violées et des enfants exploités sexuellement, a déclaré que le crime de la traite des femmes existe parce que les hommes sont agresseurs systématique. « Leer más…