Según publica el Diario de Yucatán (México), los diputados locales del PRI y del PVEM propusieron reformas al Código Penal de Yucatán para que se eleve el castigo a quienes cometan el delito de trata de personas, señaló el coordinador parlamentario priista, Mauricio Sahuí Rivero. En un comunicado, el legislador detalló que se pidió que la sanción actual de cinco a 12 años de prisión y de 100 a 500 días-multa aumente a de ocho a veinticinco años y de 200 a 500 días.

Comme est indiqué dans le Diario de Yucatan (Mexique), les représentants locaux du PRI et PVEM ont proposé des réformes du Code pénal du Yucatan de soulever la punition pour avoir commis le crime de traite des êtres humains, a déclaré le coordinateur du PRI parlementaire, Mauricio Rivero Sahuí . Dans un communiqué, le législateur a expliqué qu’il a été demandé que la peine maximale actuelle de cinq à 12 ans de prison et de 100 à 500 jours amendes à augmenter de 8 à 25 et 200 à 500 jours.

Fuente: Diario de Yucatán

Le Directeur général de l’Organisation Internationale pour les Migrations, William Lacy Swing, s’est rendu, cette semaine, dans un centre pour les victimes de traite à Kuala Lumpur et a affirmé l’engagement de l’OIM à aider la Malaisie dans l’examen des lois de lutte contre la traite

LA OIM APOYA LOS ESFUERZOS GUBERNAMENTALES EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El Director General de la OIM William Lacy Swing ha visitado esta semana un refugio para víctimas de la trata de personas en Kuala Lumpur y la Organización se ha comprometido a participar en la revisión de la legislación nacional para combatir este delito. Leer más…

Si l’ICI (The Immigrant Council or Ireland) se félicite d’un article paru dans le Irish Times, c’est qu’il y est fait mention d’une réflexion du ministre de la Justice,n Dermot Ahern, suggérant la pertinence de l’approche suédoise qui a introduit la pénalisation de l’achat de «service sexuel» dans sa législation.

Si el ICI (el Consejo de Inmigrantes de Irlanda) da la bienvenida a un informe del  Irish Times, en el que se hace mención de una reflexión del Ministro de Justicia, Dermot Ahern, sugiriendo la pertinencia del enfoque sueco, que introdujo la criminalización de la compra de «servicios sexuales» en su legislación. Leer más…

En una entrevista publicada en EL UNIVERSAL, el subsecretario de asuntos jurídicos de la Secretaría de Gobernación (Segob) de México, Felipe de Jesús Zamora, afirmó que con el Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas se buscará terminar con la revictimización, ya que actualmente, las víctimas repiten los hechos de vejación de manera indefinida con las mismas preguntas ante diversas autoridades. Zamora destacó que se propondrá la tipificación como delito grave de la trata de personas, así como de los ilícitos vinculados a la misma, con una prioridad hacia los menores de edad, considerado el grupo más vulnerable.

PROPOSÉ DE RENFORCER LE RÉGIME JURIDIQUE CONTRE LE TRAFIC AU MEXIQUE. Dans une interview publiée dans «El Universal», le sous-secrétaire aux affaires juridiques du Secrétariat de gouvernement  au Mexique, Felipe de Jesus Zamora, a déclaré que’avec le Programme national pour prévenir et punir la traite des personnes cherchent à mettre fin à la victimisation, parce que maintenant, les victimes de mauvais traitements répéternt indéfiniment les mêmes questions à diverses autorités. Zamora a dit que sera proposé comme un acte criminel  grave la traite et le trafic illicite et les crimes qui lui sont liés, avec une priorité aux mineurs, considéré comme le groupe le plus vulnérable. Leer más…

Julio Alak, ministro de Justicia de Argentina, manifestó ayer una nueva propuesta relativa a la trata de seres humanos. En concreeto, penalizar al cliente involucrado en la explotación sexual. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Organización de Estados Americanos.

Julio Alak, ministre de la Justice de l’Argentine, a déclaré hier une nouvelle proposition concernant la traite des êtres humains: pénaliser les clients des victimes d’exploitation sexuelle. L’initiative a le soutien de l’Organisation des États américains. Leer más…

Dentro de las iniciativas que se dan en otros países para combatir la trata de seres humanos, destaca el  Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas presentado en México el pasado 5 de enero. Dicho documento emana de la Comisión Intersecretarial para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas como una de las labores encomendadas por dicho ordenamiento legal.  El programa tiene como propósito general el prevenir y combatir el delito de trata de personas, asÍ como proveer a las víctimas de atención y protección a través de la coordinación, colaboración y concientización de los sectores público, social y privado.

PRÉSÉNTÉ AU MEXIQUE, LE PROGRAMME NATIONAL POUR LA PRÉVÉNTION ET LA RÉPRESSION DE LA TRAITE DE PERSONNES. Parmi les initiatives qui existent dans d’autres pays pour lutter contre la traite des êtres humains, est le Programme national de prévention et punir la traite au Mexique a présenté le 5 Janvier. Ce document émanant de la Commission interministérielle pour la prévention et punir la traite des personnes comme l’une des tâches assignées par le système juridique. Le programme vise généralement à prévenir et à lutter contre le crime de la traite des personnes et de fournir aux victimes des soins et de protection grâce à la coordination, la collaboration et la sensibilisation des publics, privés et sociaux. Leer más…

El Ministerio bangladesí del Interior presentó el martes un borrador de la ley contra la trata para su consultación junto a otros ministerios del gobierno y socios de la sociedad civil que luchan igualmente contra este delito. Dicho borrador ha sido elaborado con la asistencia de la Organización Internacional de las Migraciones.

IL A ETÉ PRESENTÉ EN BANGLADESH UN PROJET DE LOI CONTRE LA TRAITE . Le ministère de l’Intérieur de Bangladesh a publié le mardi un projet de loi contre le trafic de consultation avec d’autres ministères et partenaires de la société civile aussi de lutter contre ce crime. Ce projet a été élaboré avec l’assistance de l’Organisation internationale pour les migrations. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 8e réunion au Conseil de l’Europe à Strasbourg du 7 au 10 décembre 2010.  Une grande partie de la réunion a été consacrée à l’examen de l’avant-projet de rapport sur Chypre. Le GRETA a de plus examiné les comptes-rendus de ses visites en Autriche et en République Slovaque, qui se sont déroulées en novembre 2010. Le GRETA a également approuvé un calendrier pour la préparation, l’examen et l’adoption de ses projets de rapport et de ses rapports finaux concernant le 1er groupe de 10 Parties à la Convention. On peut consulter la liste de décisions dans le lien suivant.

REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (GRETA). El Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) celebró su octava reunión en el Consejo de Europa en Estrasburgo, entre los días 7-10 diciembre de 2010. Gran parte de la reunión se dedicó a la consideración del proyecto de informe preliminar sobre Chipre. GRETA también ha examinado los resultados de sus visitas a Austria y Eslovaquia, que tuvieron lugar en noviembre de 2010.  Asimismo, GRETA también ha aprobado un calendario para la preparación, revisión y aprobación de sus proyectos de informe y los informes finales en el primer grupo de 10 Partes en la Convención. Puede consultarse la lista de decisiones adoptadas en el siguiente enlace. Leer más…

Según publica «El Universal», la trata de blacas se ha disparado en tiempos recientes hasta convertirse en un problema de unas dimensiones alarmantes. «Impunidad, corrupción, leyes deficientes y una sociedad permisiva y consumidora de sexo de paga hacen que el fenómeno de la trata de personas sea un problema de dimensiones alarmantes al que, en el corto plazo, no se le ve salida a menos de que se impulse un cambio cultural, advirtieron autoridades del país e integrantes de la sociedad civil que asistieron al foro Panorama de la Trata de Personas en México, organizado por EL UNIVERSAL.

IL SE PRODUIT UNE AUGMENTATION DE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS À MEXIQUE. Comme indiqué dans «El Universal » la traite a explosé ces derniers temps, suposant un problème de proportions alarmantes. «L’impunité, la corruption, lois faibles et d’une société permissive et les consommateurs de rapports sexuels rémunérés rend le phénomène de la traite des êtres humains est un problème de proportions alarmantes, à court terme, la production n’est pas considérée à moins qu’ils ne conduise à des changements culturels, a averti les autorités du pays et les membres de la société civile qui ont assisté au forum «Vue d’ensemble de la traite au Mexique», organisé par El Universal. Leer más…

Son diversas las iniciativas que, en países lejanos de nuestro entorno, se están adoptando contra la trata de personas. En la provincia de Rio Negro (Argentina), se ha aprobado la creación del Consejo Interinstitucional contra la Trata de Personas, con el voto favorable de todos los legisladores. El organismo permitirá señalará cómo prevenir, detectar y actuar ante los casos que se presenten en la provincia.

Sont divers les initiatives dans les pays loin de notre environnement qui sont prises contre la traite. Dans la province de Rio Negro (Argentine), s’a approuvé la création du Conseil interinstitutions contre la traite des personnes, avec les voix de tous les législateurs. L’agence indique comment prévenir, détecter et agir sur les plaintes déposées dans la province. Leer más…