El Ministerio bangladesí del Interior presentó el martes un borrador de la ley contra la trata para su consultación junto a otros ministerios del gobierno y socios de la sociedad civil que luchan igualmente contra este delito. Dicho borrador ha sido elaborado con la asistencia de la Organización Internacional de las Migraciones.

IL A ETÉ PRESENTÉ EN BANGLADESH UN PROJET DE LOI CONTRE LA TRAITE . Le ministère de l’Intérieur de Bangladesh a publié le mardi un projet de loi contre le trafic de consultation avec d’autres ministères et partenaires de la société civile aussi de lutter contre ce crime. Ce projet a été élaboré avec l’assistance de l’Organisation internationale pour les migrations. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 8e réunion au Conseil de l’Europe à Strasbourg du 7 au 10 décembre 2010.  Une grande partie de la réunion a été consacrée à l’examen de l’avant-projet de rapport sur Chypre. Le GRETA a de plus examiné les comptes-rendus de ses visites en Autriche et en République Slovaque, qui se sont déroulées en novembre 2010. Le GRETA a également approuvé un calendrier pour la préparation, l’examen et l’adoption de ses projets de rapport et de ses rapports finaux concernant le 1er groupe de 10 Parties à la Convention. On peut consulter la liste de décisions dans le lien suivant.

REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (GRETA). El Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) celebró su octava reunión en el Consejo de Europa en Estrasburgo, entre los días 7-10 diciembre de 2010. Gran parte de la reunión se dedicó a la consideración del proyecto de informe preliminar sobre Chipre. GRETA también ha examinado los resultados de sus visitas a Austria y Eslovaquia, que tuvieron lugar en noviembre de 2010.  Asimismo, GRETA también ha aprobado un calendario para la preparación, revisión y aprobación de sus proyectos de informe y los informes finales en el primer grupo de 10 Partes en la Convención. Puede consultarse la lista de decisiones adoptadas en el siguiente enlace. Leer más…

Según publica «El Universal», la trata de blacas se ha disparado en tiempos recientes hasta convertirse en un problema de unas dimensiones alarmantes. «Impunidad, corrupción, leyes deficientes y una sociedad permisiva y consumidora de sexo de paga hacen que el fenómeno de la trata de personas sea un problema de dimensiones alarmantes al que, en el corto plazo, no se le ve salida a menos de que se impulse un cambio cultural, advirtieron autoridades del país e integrantes de la sociedad civil que asistieron al foro Panorama de la Trata de Personas en México, organizado por EL UNIVERSAL.

IL SE PRODUIT UNE AUGMENTATION DE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS À MEXIQUE. Comme indiqué dans «El Universal » la traite a explosé ces derniers temps, suposant un problème de proportions alarmantes. «L’impunité, la corruption, lois faibles et d’une société permissive et les consommateurs de rapports sexuels rémunérés rend le phénomène de la traite des êtres humains est un problème de proportions alarmantes, à court terme, la production n’est pas considérée à moins qu’ils ne conduise à des changements culturels, a averti les autorités du pays et les membres de la société civile qui ont assisté au forum «Vue d’ensemble de la traite au Mexique», organisé par El Universal. Leer más…

Según publica el diario El Mundo, «las quejas ante el Defensor del Pueblo en materia de inmigración aumentaron un 30% en 2010, sobre todo por presuntos casos de trata de personas, en relación con la determinación de la edad de los menores no acompañados y diversos asuntos de documentación».

AUGMENTATION DE 30% DES PLAINTES À L’OMBUDSMAN D’ESPAGNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION, EN PARTICULIER DANS LES CAS DE TRAITE. Tel que rapporté dans le journal El Mundo (Espagne), «les plaintes à l’Ombudsman de l’immigration a augmenté de 30% en 2010, principalement pour des cas présumés de traite des personnes, par rapport à la détermination de l’âge des mineurs non accompagnés et questions de divers documents. « Leer más…

Son diversas las iniciativas que, en países lejanos de nuestro entorno, se están adoptando contra la trata de personas. En la provincia de Rio Negro (Argentina), se ha aprobado la creación del Consejo Interinstitucional contra la Trata de Personas, con el voto favorable de todos los legisladores. El organismo permitirá señalará cómo prevenir, detectar y actuar ante los casos que se presenten en la provincia.

Sont divers les initiatives dans les pays loin de notre environnement qui sont prises contre la traite. Dans la province de Rio Negro (Argentine), s’a approuvé la création du Conseil interinstitutions contre la traite des personnes, avec les voix de tous les législateurs. L’agence indique comment prévenir, détecter et agir sur les plaintes déposées dans la province. Leer más…

La nueva legislación para combatir la trata de seres humanos. El 14 de diciembre, el Parlamento Europeo ha votado con una fuerte mayoría enfavor de la Directiva contra la trata de seres humanos que la Comisión propuso enmarzo de 2010. La presente Directiva sobre la prevención y lucha contra la trata deseres humanos, y proteger a las víctimas, sustituirá a la Decisión marco del Consejo de 2002.

LA NOUVELLE LÉGISLATION POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le 14Décembre le Parlement européen a voté à une forte majorité de la enfavor directivecontre le trafic humain, la Commission a proposé enmarzo 2010. La présente directive sur la prévention et la lutte contre la traite désertion de l’homme, et protéger les victimes, remplacera le cadre du Conseil décision de 2002. Leer más…

El Secretario Ejecutivo de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal de México (CDHDF), José Luis Gutiérrez Espíndola, aseguró que la trata de personas es la nueva forma de esclavitud del Siglo XXI, pues es el tercer negocio ilícito más lucrativo del mundo, sólo superada por el tráfico de drogas y de armas.

LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS EST LA TROISIÈME ACTIVITÉ ILLICITE PLUS LUCRATIVE DU MONDE.  Le Secrétaire exécutif de la Commission des droits de l’homme du district fédéral de Mexico (CDHDF), Jose Luis Gutierrez Espindola dit que la traite des personnes est la nouvelle forme d’esclavage siècle, il est le troisième plus lucrative illicites dans le monde secondes seulement pour le trafic de drogue et d’armes. Leer más…

Proyecto ESPERANZA presentó el pasado 2 de diciembre, el informe: Valoración del Nuevo Marco Jurídico contra la Trata de Seres Humanos. Análisis de casos reales y recomendaciones” coincidiendo con el Día Internacional para la  Abolición de la Esclavitud.

Project ESPERANZA a lancé en Décembre 2 le rapport: «l’évaluation du nouveau cadre juridique contre la traite des êtres humains». Études de cas et recommandations »à l’occasion de la Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage. Leer más…

Según publica el diario «El Universal» de México, de las 33 mil denuncias telefónicas que ha registrado el programa Llama y Vive que opera en Perú, Nicaragua, Costa Rica y el estado de México, 12 mil han estado relacionadas con el delito de trata de personas y de éstas se han derivado 180 denuncias penales, dijo ayer Ellis Juan, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en México. En el marco del Foro Regional para la Prevención y Erradicación de la Trata de Personas, inaugurado por el gobernador mexiquense, Enrique Peña Nieto, el representante del BID precisó que el programa inició operaciones en Perú y desde hace un año la entidad mexiquense se incorporó al esquema que tiene como objetivo denunciar el ilícito que, según organismos internacionales, después del tráfico de droga y armas es el que genera más ganancias.

Sur les 33 000 plaintes enregistrées appels téléphoniques et des programmes en direct qui opère dans le Pérou, le Nicaragua, le Costa Rica et l’État de Mexico, 12 000 étaient liés au crime de la traite des personnes et de ces 180 rapports ont été tirés d’activités criminelles , a déclaré hier John Ellis, qui représente l’Inter-American Development Bank (IDB) au Mexique. Dans le cadre du Forum régional pour la prévention et l’élimination de la traite des personnes, lancée par le gouverneur du Mexique, Enrique Peña Nieto, le représentant de la BID a déclaré que le programme a débuté au Pérou pendant une année, l’entité a rejoint l’État du Mexique programme vise à dénoncer le crime, selon les agences internationales, après la drogue et le trafic d’armes génère plus de profits. Leer más…

Communiqué de presse du Conseil de l’Union européenne du 24 novembre 2010 sur l’accord des Etats membres concernant la proposition de directive sur la traite des êtres humains et modifiant la décision-cadre 2002/629/JAI.

Comunicado de prensa del Consejo de la Unión Europea de 24 de noviembre dfe 2010 sobre el acuerdo de los Estados miembros concerniente a la proposición de directiva sobre la trata de seres humanos modificanto la decisión 2002/629/JAI.