Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’
miércoles, 8 de agosto de 2012
En el marco legislativo que regula la trata de personas, son diversos los países que siguen trabajando para establecer modificaciones que contribuyan a luchar contra este delito. Es el caso de Argentina y, más en concreto, de la provincia de Buenos Aires. Según publican diferentes medios de comunicación, la comisión de Legislación Penal de la Cámara de Diputados retomará mañana el debate de los proyectos que modifican la Ley de Trata de Personas, entre los que se destaca el que deja de contemplar el consentimiento de la víctima, si es mayor de edad, como atenuante de la responsabilidad del acusado.
LA RÉFORME LÉGISLATIVE SUR LE TRAFIC EN ARGENTINE. Dans le cadre législatif régissant le trafic, de nombreux pays sont encore en train de mettre en place des changements qui aident à lutter contre ce crime. C’est le cas en Argentine et, plus spécifiquement, dans la province de Buenos Aires. Selon divers médias ont publié, le Comité en droit criminel de la Chambre des députés reprendra demain la discussion du projet de modification de la loi sur la traite des personnes, parmi lequel on ne considère pas plus le consentement de la victime adulte como attenuation de la responsabilité criminelle.
Leer más…
lunes, 6 de agosto de 2012
La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est entrée en vigueur le 1er février 2008. La Convention a été ratifiée par la Lituanie le 26 juillet 2012 et entrera en vigueur en ce qui concerne la Lituanie le 1er septembre 2012.
LITUANIA, PAÍS NÚMERO 37 EN RATIFICAR LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. La Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos está en vigor desde el 1 de febrero de 2008. La Convención ha sido ratificada por Lituania el 26 de julio de 2012 y entrará en vigor en lo que concierne a este país el 1 de septiembre de 2012. Leer más…
miércoles, 25 de julio de 2012
La creciente relevancia de la trata de seres humanos en la práctica de la criminalidad se está poniendo de manifiesto en la actualidad a través de las diferentes informaciones que se publican, no solo en Europa, sino en el resto del mundo. Así, puede citarse como ejemplo una reciente noticia publicada en México en la que se rindica que «la Comisión Especial Para la Lucha contra la Trata de Personas de la Cámara de Diputados advirtió que el tráfico de seres humanos puede convertirse en el primer negocio de la delincuencia».
L’importance croissante de la traite des êtres humains dans la pratique de la criminalité est montrée maintenant à travers de différents rapports qui sont publiés non seulement en Europe mais dans le monde entier. Ainsi, il peut être citée con dit que «la Commission spéciale pour la lutte contre la traite des personnes de la Chambre des Députés a mis en garde que la traite des êtres humains pourrait devenir la première entreprise la criminalité. » Leer más…
miércoles, 25 de julio de 2012
El gobierno de Guatemala reactivó una estrategia para combatir la trata de personas y delitos sexuales a cargo de la delincuencia organizada, informaron hoy fuentes oficiales. La dependencia que ejecutará y coordinará acciones contra este tipo de delitos está adscrita a la Vicepresidencia, que encabeza Roxana Baldetti, quien ofreció resultados de la comisión interinstitucional que no funcionó como debiera durante años. La vicepresidenta destacó que el gobierno asignó cinco millones de quetzales (630 mil dólares) para la creación de juzgados y fiscalías específicas.
DES STRATÉGIES VISANT À LUTTER CONTRE LE TRAFIC DES PERSONNES À GUATEMALA. Le Gouvernement du Guatemala a redonné vie à une stratégie de lutte contre la traite des personnes et les infractions sexuelles par le crime organisé, ont indiqué des responsables. L’unité chargé d’exécuter et de coordonner l’action contre ces infractions est fixé à la vice-présidente, Roxana Baldetti, qui a offert les résultats de la commission inter-institutionnelle qui n’a pas fonctionné comme il se doit depuis des années. Le vice-président a déclaré que le gouvernement a alloué cinq millions de quetzales (630 000 $) pour créer des tribunaux spéciaux et des procureurs. Leer más…
miércoles, 25 de julio de 2012
La Representante Especial de la OSCE y Coordinadora para la Lucha contra la Trata de Seres Humanos, Maria Grazia Giammarinaro, publicó el pasado día 18 de julio las recomendaciones dirigidas al Gobierno de Moldavia para avanzar en la prevención de la trata de personas, ayudar a las personas objeto de trata y enjuiciar a los autores del delito.
DES RECOMMENDATIONS DE L’OSCE AU GOUVERNEMENT MOLDAVE POUR LUTTER CONTRE LE TRAFIC DE PERSONNES. Le représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, publiée en Juillet 18 recommandations au gouvernement de la Moldavie pour faire avancer prevenciión traite des êtres humains, aider les personnes victimes de la traite et poursuivre les auteurs. Leer más…
martes, 24 de julio de 2012
El Ayuntamiento de Barcelona ha presentado este miércoles el acuerdo alcanzado ayer entre los grupos municipales de CiU y PP para perseguir más duramente el ejercicio de la prostitución en el espacio público. La policía podrá ahora imponer tres tipos de sanciones (leve, grave y muy grave) a quien ejerza la prostitución callejera. Si sólo se ha producido la oferta y aceptación de sexo retribuido la multa será de entre 100 y 300 euros para la meretriz y de entre 1.000 y 1.200 euros para el cliente. Quienes, tras el trato, realicen prácticas sexuales en la vía pública y sean detectados in fragantti, deberán afrontar multas más elevadas, de hasta 3.000 euros.
DES AMENDES DE 100 A 3.000 EUROS CONTRE LA PROSTITUTION DE RUE À BARCELONE. Le conseil municipal de Barcelone a présenté mercredi l’accord obtenu entre les groupes municipales de CiU et PP de poursuivre plus sévèrement la prostitution dans les lieux publics. La police peut désormais imposer des trois types de sanctions (légère, grave et très grave) aux ceux qui détient la prostitution de rue. Si seulement il y avait l’offre et l’acceptation de la sexualité payé, l’amende sera entre 100 et 300 euros pour la prostituée et entre 1000 et 1200 euros pour le client. Leer más…
lunes, 16 de julio de 2012
Pour la seconde fois en quelques mois, la Cour européenne des droits de l’homme vient de rejeter un recours présenté par une prostituée nigériane contre la France pour violation de la Convention européenne des droits de l’homme et de sauvegarde des libertés fondamentales. La requérante se disait victime de faits de traite des êtres humains (Requête n° 4125/11 Joy IDEMUGIA contre la France – l’arrêt précédent avait été prononcé le 29/11/2011, Requête 7196/10 V.F. contre la France et 27/03/2012). La Cour rejette la requête au motif que la requérante n’aurait pas démontré le risque de mauvais traitement encouru en cas de retour dans son pays d’origine.
COMENTARIO SOBRE LA RESOLUCIÓN JOY IDEMUGIA CONTRA FRANCIA NÚMERO 4125/11. Por segunda vez en varios meses, el Tribunal Europeo de Derechos humanos ha rechazado un recurso presentado por una prostituta nigeriana contra Francia por la violación de la Convención Europea de Derechos del hombre y de salvaguardia de las libertades fundamentales. La recurrente afirmaba ser víctima de hechos constitutivos de trata de seres humanos (Demanda n ° 4125/11 tipos de Joy IDEMUGIA contra Francia – La decisión precedente fue pronunciada el 29/11/2011, Demanda 7196/10 V.F. contra Francia y 27/03/2012). La Corte rechaza la demanda porque la demandante no demostró el riesgo de maltrato en caso de vuelta en su país de origen. Leer más…
martes, 10 de julio de 2012
Lors de sa 14e réunion (25-29 juin 2012), le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains a étudié la Stratégie de l’UE en vue de l’éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016. La publication de la Stratégie le 19 juin 2012 a été précédée par la consultation d’un certain nombre d’acteurs concernés dont le Conseil de l’Europe.
GRETA SALUDA LA NUEVA ESTRATEGIA ANTI-TRATA DE LA UE. A raíz de su última reunión, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha estudiado la Estrategia de la UE con vistas a la erradicación de la trata de seres humanos durante el periodo 2012-2016. La publicación de la Estrategia el 19 de junio de 2012 ha sido precedida por la consulta de un cierto número de actores entre los cuales se situó el Consejo de Europa. Leer más…
lunes, 9 de julio de 2012
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 14e réunion du 25 au 29 juin 2012 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. On peut consulter la liste de décisions sur le lien suivant.
14ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 14ª reunión entre los días 25 y 29 de junio de 2012 en Estrasburgo. La lista de decisiones tomadas puede ser consultada en el enlace siguiente. Leer más…
