La organización internacional de derechos humanos Equality Now/Igualdad Ya y otras nueve organizaciones de países europeos remitentes y receptores (que se enumeran a continuación) agradecen el énfasis de la UE sobre la prevención de la trata de personas y llaman a los Estados miembro de la UE a erradicar la demanda de sexo comercial, que impulsa la industria del tráfico de seres humanos con fines sexuales. Para ello, las organizaciones instan a la UE a tipificar como delito la compra de servicios sexuales, y a despenalizar a las víctimas del tráfico de personas y la prostitución.

L’organisation internationale de droits de l’homme Equality Now/Igualdad Déjà et d’autres neuf organisations de pays européens des expéditeurs(expéditrices) et des récepteurs (qui sont énumérés ensuite) remercient l’emphase de l’UE sur la prévention d’il(elle) elle fait le commerce des personnes et ils(elles) sonnent les États membres de l’UE d’éradiquer la demande de sexe commercial, qui pousse l’industrie du trafic d’êtres humains aux fins sexuelles. Pour cela, les organisations commandent l’UE à spécifier comme délit l’achat de services sexuels,  et à dépénaliser les victimes du trafic de personnes et de la prostitution.

Leer más…

El ministro italiano del Interior, Roberto Maroni, afirmó hoy que dos mil 868 ilegales llegaron por mar al país de enero a septiembre pasados, una baja respecto al mismo periodo de 2009, la cual atribuyó a un acuerdo sobre migración logrado con Libia. Los primeros nueve meses de 2010 los ilegales arribados a Italia por mar sumaron dos mil 868 personas, contra ocho mil 292 del mismo periodo de 2009, dijo Maroni. Al comparecer ante la comisión parlamentaria de vigilancia de Schengen, como se llama el tratado que permite la libre circulación de personas en países de la Unión Europea, señaló que los desembarcos clandestinos en las costas italianas «han disminuido drásticamente».

Le ministre italien de l’Intérieur, Robert Maroni, a affirmé aujourd’hui que deux mille 868 illégaux sont arrivés par mer au pays du janvier à un septembre passés, une baisse par rapport à la même période de 2009, laquelle il a attribuée à un accord sur migration obtenu avec la Libye. Les neuf premiers mois de 2010 les illégaux arrivés à l’Italie par mer deux mille 868 personnes les ont additionnés, contre huit mille 292 de la même période de 2009, a dit Maroni. Après avoir comparu devant la commission parlementaire de vigilance de Schengen, comme on se nomme le traité qui permet la libre circulation de personnes dans des pays de l’Union Européenne, il a remarqué que les débarquements clandestins sur les côtes italiennes «ont radicalement diminué».

Leer más…