La Organización Internacional de las Migraciones ha hecho publico un informe según el cual muchos de los programas de reintegración existentes para las víctimas de la trata no abordan de manera eficaz las realidades económicas a las que deben enfrentarse estas personas una vez rescatadas. De igual modo, deberían ampliarse tanto su duración como su eficacia para evitar que las víctimas sean tratadas de nuevo.

AMÉLIORER LE FINANCEMENT ET LES SOINS À LONG TERME NÉCESSAIRES POUR EMPÊCHER LES VICTIMES DE REDEVIENNENT OBJET DE  LA TRAITE. L’Organisation internationale pour les migrations a publié un rapport selon lequel la plupart des programmes de réinsertion pour les victimes de la traite ne sont pas effectifs compte des réalités économiques auxquelles ils sont confrontés une fois ces personnes sauvées. De même, ils devraient être élargis à la fois sur leur durée et quant à leur  efficacité pour empêcher les victimes d’être  à nouveau  soumises à la traite.

Fuente: Organización Internacional de las Migraciones

Hoy lunes, está previsto que comience la Operación Conjunta Hermes 2011 con el despliegue de  activos aéreos y marítimos de Italia y Malta. En los días siguientes, se activarán las actividades de segunda línea con el despliegue de expertos en interrogatorios y detección. Su tarea consistirá en reunir información necesaria para el análisis y en  hacer suposiciones sobre las nacionalidades de los inmigrantes, con el fin de permitir la detección temprana y la prevención de posibles actividades criminales en las fronteras exteriores de la UE.

FRONTEX: L’OPÉRATION CONJOINTE HERMES 2011 COMMENCERA AUJOURD’HUI Á LAMPEDUSA. Il est prévu que commence aujourd’hui l’opération conjointe Hermes 2011 avec le déploiement des moyens aériens et maritimes en Italie et à Malte. Dans les jours suivants,  seront déclenchées les activités de deuxième ligne avec le déploiement d’experts dans les interrogatoires et la détection, pour recueillir les renseignements nécessaires pour  formuler des hypothèses sur la nationalité des immigrants, pour permettre la détection précoce et la prévention des activités criminelles possibles aux frontières extérieures de l’UE. Leer más…

A pesar de haber trasladado, el lunes 14 de febrero, a un grupo de 225 migrantes tunecinos de la isla italiana de Lampedusa a centros de recepción en Puglia y Sicilia, la situación en el centro de dicha isla, donde se alojan 2.000 migrantes, es de gran dificultad. Las instalaciones tienen una capacidad máxima para 800 personas, por lo que los migrantes que se encuentran en el centro duermen donde pueden, incluida la oficina de la OIM.  Estas condiciones de hacinamiento complican, en consecuencia, las distribuciones de alimentos y de otro tipo de ayuda.

DIFFICULTÉS DANS LE CENTRE DE RECEPTION D’IMMIGRANTS DE LAMPEDUSE. Malgré le transfert -le lundi 14 Février- d’un groupe de 225 migrants tunisiens de l’île italienne de Lampedusa vers des centres d’accueil dans les Pouilles et la Sicile, la situation dans le centre de l’île, qui abrite 2.000 migrants, est d’une grande difficulté. L’installation a une capacité de 800 personnes, afin que les migrants sont dans le centre du sommeil où ils peuvent, y compris le bureau de l’OIM. Ces conditions de surpeuplement compliqué, donc, les distributions d’aide alimentaire et autres. Leer más…

El pasado día 16 de febrero, el ministro del Interior -Roberto Maroni- tuvo una conversación telefónica con su homólogo francés, Brice Hortefeux, sobre la situación de inestabilidad que está afectando a los países del Mediterráneo y sus reflexiones sobre la inmigración a Italia  y Europa. El Ministro Hortefeux comparte la preocupación de Italia y la  existencia de una necesidad de intervención urgente y efectiva por parte de la Unión Europea.

LE 23 FÉVRIER SE TIENDRA UNE RÉUNION ENTRE LES MINISTRES D’INTERIEUR DE LA FRANCE, CHYPRE, LA GRÈCE, MALTE ET L’ESPAGNE.  Le 16 Février, le ministre de l’Intérieur, Roberto Maroni, a eu une conversation téléphonique avec son homologue français, Brice Hortefeux, sur la situation d’instabilité qui affecte les pays méditerranéens et leurs pensées sur l’immigration en Italie et en Europe. Hortefeux partage les préoccupations de l’Italie et l’existence d’un besoin d’une intervention urgente et efficace de l’Union européenne. Leer más…

El Director Ejecutivo de FRONTEX ha señalado que «me da gran satisfacción de informar que durante la planificación de los últimos días, los Estados miembros ya han mostrado su solidaridad con Italia y han comenzado a hacer los activos disponibles. Espero una respuesta fuerte y unida a la presión actual en la frontera de la UE y la confianza de que todas las necesidades, tanto operativas como humanitarias, se cumplirán en su totalidad.»

ILKKA LAITINEN: «JE M’ATTENDS À UNE RÉPONSE FORTE ET UNIE À LA PRESSION ACTUELLE SUR LA FRONTIÈRE DE L’UE». Le directeur exécutif de FRONTEX  a déclaré que «j’éprouve une grande satisfaction d’annoncer que lors de la planification de ces derniers jours, les États membres ont montré leur solidarité avec l’Italie et ont commencé à faire actifs. Je m’attends à une réponse forte et unie à la pression actuelle sur la frontière de l’UE et la confiance que tous les besoins, à la fois opérationnelles et humanitaires, seront satisfaites dans leur intégralité. « Leer más…

Les gouvernements européens, les requérants s’adressant à la Cour européenne des droits de l’homme et leurs avocats sont invités à accroître leur coopération avec la Cour en ce qui concerne les demandes de sursis à l’exécution de mesures d’éloignement, d’extradition ou d’expulsion, le nombre de ces demandes ayant connu entre 2006 et 2010 une augmentation de 4 000 %. Le Président de la Cour, Jean-Paul Costa, a prononcé une déclaration le 11 février 2011 au vu de « l’augmentation alarmante » du nombre de ces demandes de mesures provisoires dont la Cour, déjà surchargée de travail, est saisie au titre de l’article 39 de son règlement. En vertu de cette disposition, la Cour peut indiquer au Gouvernement concerné toute mesure (tel un sursis à l’exécution d’une mesure d’expulsion) qu’elle estime devoir être prise dans l’attente de sa décision sur l’affaire.

Los gobiernos europeos, los demandantes frente a la Corte Europea de Derechos Humanos y sus abogados son invitados a aumentar su cooperación con la Corte con respecto a las solicitudes de suspensión de la ejecución de la expulsión, de extradición o deportación; el número de estas solicitudes entre 2006 y 2010 experimentó un aumento de 4000%. El Presidente de la Corte, Jean-Paul Costa, presentó una declaración de 11 de febrero 2011 en vista del «alarmante aumento» del número de estas solicitudes de medidas cautelares, teniendo en cuena que el Tribunal de Justicia, ya sobrecargado, se halla bajo el artículo 39 del Reglamento. Según esta disposición, la Corte podrá indicar al Gobierno de que se trate toda medida (tales como la suspensión de la ejecución de una orden de deportación) que considere que deba ser adoptada en espera de una decisión al respecto. Leer más…

El Ministro del Interior Italiano, en una rueda de prensa ofrecida hoy en Catania, ha señalado que la migración actual de África del Norte «no es una cuestión normal de la inmigración. Es una crisis social y política que está afectando a los países del norte de África, y es probable que tenga un impacto que nadie puede predecir si no se interviene en el ámbito de las relaciones políticas. Hay un componente de orden público, pero el componente principal es político. El papel que la UE debería tener en el diálogo con estos países es esencial. Por ello se ha solicitado la intervención de la UE y la Comisión Europea. Es un interés de todos el hacer frente a esta situación «.

Le ministre de l’Intérieur italien, lors d’une conférence de presse aujourd’hui à Catane, a déclaré que la migration actuelle de l’Afrique du Nord «n’est pas une question normale de l’immigration. Il s’agit d’une crise sociale et politique qui affecte les pays du Nord L’Afrique, et est susceptible d’avoir un impact que personne ne peut prédire si n’on s’intervient  pas dans le domaine des relations politiques. Il y a un élément d’ordre publique, mais la principale composante est politique. Le rôle que l’UE devrait prendre en dialogue à ces pays est essentielle. Pour ça on a demandé l’intervention de l’UE et la Commission européenne. Il est un intérêt de tous face à cette situation. « Leer más…

En una nota de prensa publicada en el día de ayer, FRONTEX señala que «es consciente de la situación migratoria en Lampedusa y la está siguiendo de cerca a través de la Oficina de Frontex Operacional (FOO) en El Pireo, Grecia. Un equipo de investigación de Frontex ha sido enviado a Italia para actuar de enlace con las autoridades locales y supervisar la situación sobre el terreno. A partir del lunes 14 de febrero de Frontex no ha recibido una solicitud oficial de ayuda del Gobierno italiano, sin embargo, la sede de Varsovia está dispuesta a actuar si es necesario y está preparando una respuesta adecuada de funcionamiento en caso de que sea solicitado. Gestión de Frontex alto también está en estrecho contacto con las autoridades competentes de la Comisión Europea».

FRONTEX SE PRONNONCE SUR LA SITUACIÓN DANS LAMPEDUSA (ITALIE). Dans un communiqué de presse publié hier, FRONTEX a déclaré que l’agence est conscient de la situation de l’immigration à Lampedusa et est suivi par le Bureau des opérations Frontex (FOO) au Pirée, en Grèce. Une équipe d’enquête de Frontex a été envoyé en Italie pour se communiquer avec les autorités locales et surveiller la situation sur le terrain. À partir du lundi Février 14, Frontex n’a pas reçu de demande officielle d’aide du gouvernement italien, toutefois, le siège Varsovie est prête à agir si nécessaire, et prépare une opération de réponse appropriée à la demande. Frontex est également élevé en contact étroit avec les autorités compétentes de la Commission européenne.»

Fuente: FRONTEX

La reunión del Comité se ha diseñado «para decidir las medidas más adecuadas para hacer frente a lo que está pasando – había anunciado en Venecia el ministro Maroni- la participación de la Comisión Europea y las herramientas necesarias para poner remedio a esta situación no se puede poner en campo sólo por Italia. «

L’ITALIE ANNONCE LA COMMISSION NATIONALE POUR LA SÉCURITÉ ET L’ORDRE PUBLIC À L’AFFLUX D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX. La réunion du comité a été conçu «pour décider des mesures les plus appropriées pour remédier à ce qui se passe -avait annoncé à Venise ministre Maroni- la participation de la Commission européenne et les outils nécessaires pour remédier à cette situation ne peut pas être placée dans le champ que par l’Italie». Leer más…