Archivo

Archivo para martes, 15 de febrero de 2011

Maroni: «La migración actual de África del Norte tendrá un impacto impredecible si no se interviene en el ámbito de las relaciones políticas»

martes, 15 de febrero de 2011 Sin comentarios

El Ministro del Interior Italiano, en una rueda de prensa ofrecida hoy en Catania, ha señalado que la migración actual de África del Norte «no es una cuestión normal de la inmigración. Es una crisis social y política que está afectando a los países del norte de África, y es probable que tenga un impacto que nadie puede predecir si no se interviene en el ámbito de las relaciones políticas. Hay un componente de orden público, pero el componente principal es político. El papel que la UE debería tener en el diálogo con estos países es esencial. Por ello se ha solicitado la intervención de la UE y la Comisión Europea. Es un interés de todos el hacer frente a esta situación «.

Le ministre de l’Intérieur italien, lors d’une conférence de presse aujourd’hui à Catane, a déclaré que la migration actuelle de l’Afrique du Nord «n’est pas une question normale de l’immigration. Il s’agit d’une crise sociale et politique qui affecte les pays du Nord L’Afrique, et est susceptible d’avoir un impact que personne ne peut prédire si n’on s’intervient  pas dans le domaine des relations politiques. Il y a un élément d’ordre publique, mais la principale composante est politique. Le rôle que l’UE devrait prendre en dialogue à ces pays est essentielle. Pour ça on a demandé l’intervention de l’UE et la Commission européenne. Il est un intérêt de tous face à cette situation. « Leer más…

FRONTEX se pronuncia sobre la situación migratoria en Lampedusa (Italia)

martes, 15 de febrero de 2011 Sin comentarios

En una nota de prensa publicada en el día de ayer, FRONTEX señala que «es consciente de la situación migratoria en Lampedusa y la está siguiendo de cerca a través de la Oficina de Frontex Operacional (FOO) en El Pireo, Grecia. Un equipo de investigación de Frontex ha sido enviado a Italia para actuar de enlace con las autoridades locales y supervisar la situación sobre el terreno. A partir del lunes 14 de febrero de Frontex no ha recibido una solicitud oficial de ayuda del Gobierno italiano, sin embargo, la sede de Varsovia está dispuesta a actuar si es necesario y está preparando una respuesta adecuada de funcionamiento en caso de que sea solicitado. Gestión de Frontex alto también está en estrecho contacto con las autoridades competentes de la Comisión Europea».

FRONTEX SE PRONNONCE SUR LA SITUACIÓN DANS LAMPEDUSA (ITALIE). Dans un communiqué de presse publié hier, FRONTEX a déclaré que l’agence est conscient de la situation de l’immigration à Lampedusa et est suivi par le Bureau des opérations Frontex (FOO) au Pirée, en Grèce. Une équipe d’enquête de Frontex a été envoyé en Italie pour se communiquer avec les autorités locales et surveiller la situation sur le terrain. À partir du lundi Février 14, Frontex n’a pas reçu de demande officielle d’aide du gouvernement italien, toutefois, le siège Varsovie est prête à agir si nécessaire, et prépare une opération de réponse appropriée à la demande. Frontex est également élevé en contact étroit avec les autorités compétentes de la Commission européenne.»

Fuente: FRONTEX