Archivo

Archivo para mayo, 2011

Operación de FRONTEX en Grecia con más de cien detenidos

lunes, 23 de mayo de 2011 Sin comentarios

El pasado día 20 de mayo, miembros de una Red de tráfico de inmigrantes abrieron fuego contra una patrulla fronteriza desplegada en el marco de la Operación Conjunta Poseidón  2011  en la región de Evros (frontera entre Grecia y Turquía). Nadie resultó herido.

Le 20 mai, les membres d’un réseau d’immigration illégale ont ouvert le feu sur une patrouille frontalière déployé dans le cadre de l’Opération Poséidon 2011, dans la région d’Evros (frontière entre la Grèce et la Turquie). Personne n’a été blessé. Leer más…

François Fillon: «Il ne faut pas que la libre circulation des personnes soit vue par nos citoyens comme un laissez-passer pour la mendicité des enfants ou pour l’immigration illégale»

jueves, 19 de mayo de 2011 Sin comentarios

Dans le discours du Premier Ministre à l’occasion de la Journée de l’Europe, François Fillon a dit qu’il y a  «aussi les politiques emblématiques, comme la libre circulation des personnes. Cette libre circulation est un acquis vital, c’est un symbole de l’Europe, avec tous ceux qui composent le cœur des politiques communautaires nous devons le préserver. Mais cela implique aussi d’adapter leur gouvernance pour préserver leur efficacité».

FRANÇOIS FILLON: «LA LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS NO PUEDE SER VISTA POR NUESTROS CIUDADANOS COMO UNA VÍA LIBRE PARA LA MENDICIDAD DE NIÑOS O DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL». En su discurso con ocasión de la Jornada de Europa, François Fillon ha señalado «que hay políticas emblemáticas, como la libre circulación de personas. Esta libra circulación constituye un logro vital , un símbolo de Europa que debemos preservar. Pero esto implica también adaptar su gestión para logra su eficacia».

Leer más…

La mayoría de la UE apoya la propuesta de revisión de Schengen de Italia y Francia

jueves, 19 de mayo de 2011 Sin comentarios

Según nos informa RTVE, la mayoría de países de la UE ha expresado este jueves su respaldo a facilitar la reintroducción temporal de controles fronterizos dentro del territorio comunitario en caso de flujos masivos de inmigrantes, tal y como exigían Francia e Italia. España, Bélgica y Malta han sido los Estados miembros más reticentes a la reforma del acuerdo de Schengen por considerar que las reglas actuales ya permiten responder a estas situaciones, según han informado fuentes diplomáticas. Con todo, más de una quincena de Estados miembros han respaldado este nuevo mecanismo de suspensión temporal de Schengen. Pero la mayoría ha reclamado que la decisión final de activarlo corresponda a cada Estado miembro, sin supervisión de la UE, puesto que el control de fronteras es competencia nacional. Alemania y Austria han sido las delegaciones más categóricas en este sentido, mientras que Francia está más abierta a un mecanismo de arbitraje.

LA PLUPART DE L’UE SOUTIENT LA PROPOSITION DE RÉVISION DE SCHENGEN PROPOSÉE PAR L’ITALIE ET LA FRANCE. RTVE nous informe que la majorité des pays de l’UE a exprimé jeudi son soutien pour faciliter la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières dans la UE en cas d’afflux massif d’immigrants, comme l’a demandé pour la France et l’Italie. Espagne, la Belgique et de Malte ont été plus réticents à réformer l’accord de Schengen, parce qu’ils pensent que les règles actuelles permettent déjà de répondre à ces situations, selon des sources diplomatiques rapportées. Cependant, plus de quinze États membres ont approuvé ce nouveau mécanisme de suspension temporaire de l’espace Schengen. Mais la plupart ont fait valoir que la décision finale pour l’activer correspond à chaque État membre, sans la supervision de l’UE, parce que le contrôle des frontières est une compétence nationale. L’Allemagne et l’Autriche ont été les délégations plus catégorique à cet égard, tandis que la France est plus ouverte à un mécanisme d’arbitrage. Leer más…

Foro Internacional sobre niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados

miércoles, 18 de mayo de 2011 Sin comentarios

Entre los días 23 y 25 de mayo se va a celebrar el Foro  Internacional sobre niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados o separados de sus familias, en México DF. Una actividad patrocinada, entre otras entidades, por ACNUR y Unicef. El programa del Foro puede ser consultado en el siguiente enlace.

Entre le 23 et 25 mai il se developperá le Forum international sur les enfants et les adolescents non accompagnés ou séparés de leur famille à Mexico. Activité organisé, entre autres, par le ACNUR et l’UNICEF. Le programme du Forum peut être consulté sur le lien suivant. Leer más…

Élection d’un nouveau membre du GRETA – 6e réunion du Comité des Parties

martes, 17 de mayo de 2011 Sin comentarios

Lors de sa prochaine réunion, le 26 septembre 2011, le Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains élira un nouveau membre au sein du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) afin de pourvoir le siège devenu vacant suite à la démission d’un des membres le 2 mai 2011.

En su próxima reunión de 26 de septiembre de 2011, el Comité de los Estados que participan en el Convenio del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos elegirá un nuevo miembro del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata Seres Humanos (GRETA) para cubrir el puesto que quedó vacante tras la dimisión de un miembro del 2 de mayo de 2011. Leer más…

Anna Terrón: «El Tratado de Schengen ya tiene vías que permiten abordar la situación actual»

martes, 17 de mayo de 2011 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha participado hoy en Bruselas en el Consejo Extraordinario de Ministros de Justicia e Interior, centrado en la situación en los países del norte de África que están viviendo procesos de apertura democrática. En la reunión también ha asistido el secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho, y ambos representantes españoles han defendido el Tratado de Schengen y el principio de libre circulación de la Unión Europea.

ANNA TERRÓN: «LE TRAITÉ DE SCHENGEN A DES ROUTES QUI PEUVENT RÉPONDRE À LA SITUATION ACTUELLE». La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne, Anna Terron, a pris part aujourd’hui à Bruxelles lors du Conseil extraordinaire des ministres de la justice et des affaires intérieures, en se concentrant sur ​​la situation dans les pays d’Afrique du Nord qui connaissent des processus d’ouverture démocratique. La réunion a également été assisté par le secrétaire d’Etat à la Sécurité Antonio Camacho. Le deux représentants espagnols ont défendu le traité de Schengen et le principe de la libre circulation de l’Union européenne. Leer más…

Informe FRONTEX sobre inmigración irregular 2010: España fue el Estado de la Unión Europea en el que se detectaron el mayor número de caso de documentos falsificados

lunes, 16 de mayo de 2011 Sin comentarios

FRONTEX ha publicado su último informe sobre la inmigración irregular (2011), y en él se recogen los registros de las principales tendencias de la migración regular e irregular en la Unión Europea en 2010, con predicciones para las tendencias del año próximo. En cuanto a la migración irregular, la fuerte disminución producida en 2009 (de alrededor de un tercio que en 2008) se estabilizó en 2010; los Estados miembros y los países asociados de Schengen reportaron un total de 104,049 detecciones de cruce ilegal de fronteras en el mar y las fronteras terrestres exteriores, un total de casi idéntico a la cifra de 2009 de 104.599.

RAPPORT SUR L’IMMIGRATION CLANDESTINE FRONTEX 2010: L’ESPAGNE EST L’ÉTAT DE L’UE DANS LEQUEL ON A DÉTÉCTÉ LE PLUS GRAND NOMBRE DE CAS  DE FAUX DOCUMENTS. FRONTEX a publié son dernier rapport sur l’immigration clandestine (2011), et il recueille les dossiers des principales tendances de la migration régulière et irrégulière dans l’Union européenne en 2010, avec des prévisions sur les tendances de l’année prochaine. En ce qui concerne la migration irrégulière, la forte baisse produiete en 2009 (d’environ un tiers en 2008) a été stabilisé en 2010; les États membres et les pays associés à Schengen signalé un total de 104,049 détections de franchissement illégal des frontières dans la mer et les frontières terrestres extérieures, un total de presque identique au chiffre de 2009 de 104.599. Leer más…

Dinamarca anuncia que restablecerá los controles fronterizos

miércoles, 11 de mayo de 2011 Sin comentarios

Según publica en su edición de hoy el diario El País, el El ministro danés de Finanzas, Claus Hjort Frederiksen, ha anunciado que su país va a restablecer los controles en las fronteras con Alemania y Suecia tras sellar su Gobierno un pacto con la extrema derecha, informa AFP. «Hemos alcanzado un acuerdo para reintroducir los controles aduaneros lo más rápidamente posible», ha manifestado Hjort Frederiksen. La medida adoptada por el Ejecutivo danés aterriza en medio del debate abierto en Bruselas en torno a la reforma del Tratado de Schengen a petición de Francia e Italia y debido a la llegada de inmigrantes del norte de África.

LE DANEMARK A ANNONCÉ QU’IL RÉTABLIRÁ LES CONTRÔLES AUX FRONTIÈRES. Comme il est indiqué dans l’édition d’aujourd’hui du journal El Pais, le ministre danois des Finances, Claus Hjort Frederiksen, a annoncé que son pays rétablira les contrôles aux frontières avec l’Allemagne et la Suède après que le gouvernement a scellé un pacte avec l’extrême droite, rapporte l’AFP. «Nous avons conclu un accord pour réintroduire des contrôles aux frontières le plus rapidement possible», a déclaré Hjort Frederiksen. L’action de l’exécutif à été adoptée dans un débat ouvert à Bruxelles sur la réforme du Traité de Schengen, à la demande de la France et l’Italie en raison de l’afflux d’immigrants d’Afrique du Nord.

Leer más…

Journée nationale commémorant l’abolition de l’esclavage

miércoles, 11 de mayo de 2011 Sin comentarios

La France a celebré le 10 mai 2011, à l’occasion de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le dixième anniversaire de la loi 21 mai 2001. Cette loi recommaît que la traite négrière et l’esclavage constiuent des crimes contr l’humanité. Elle permet de garantir la mémoire du crime de l’esclavage à travers les générations. Instituée depuis 6 ans par le décret du 31 marz 2006, la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions contribue à la cohésion de la nation française autour d’une mémoire partagée.

Francia celebró el pasado día  10 de mayo 2011, con motivo del Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición, el décimo aniversario de la Ley 21 de mayo de 2001. Esta ley estableció que la trata negrera y la esclavitud constituye crímenes de lesa humanidad. Con ella se asegura la memoria del crimen de la esclavitud a través de las generaciones. Establecido desde hace 6 años por el Decreto de 31 de Marzo de 2006, el Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición contribuye a la cohesión de la nación francesa en torno a una memoria compartida. Leer más…

Anna Terrón reclama avanzar en una política europea común en materia de inmigración

miércoles, 11 de mayo de 2011 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, apostó por proteger el espacio de libre circulación en el espacio europeo y por avanzar en una política de inmigración europea que hable de gestión de flujos e integración, en un encuentro sobre inmigración que ha tenido lugar el pasado día 4 de mayo en Bruselas.

ANNA TERRON VEUT FAIRE PROGRESSER UNE POLITIQUE EUROPÉENNE COMMUNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION.  La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration d’Espagne, Anna Terron, a dit qu’il est necessaire protéger la zone de libre circulation en Europe et  promouvoir une politique d’immigration européenne quie parle de la gestion des flux et l’intégration, lors d’une réunion sur l’immigration qui a été le 4 mai à Bruxelles. Leer más…