El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha participado en la Reunión del G6 de ministros del Interior de Alemania, Polonia, España, Francia, Reino Unido e Italia, que se celebra en Paris (Francia). En este encuentro, los ministros del Interior del G6 han debatido sobre la inmigración irregular en el Mediterráneo y sus flujos, la lucha contra el terrorismo y los combatientes yihadistas, su radicalización, reclutamiento y propaganda a través de Internet, entre otros temas. En materia de inmigración, Jorge Fernández Díaz ha señalado que es imprescindible que la Unión Europea consolide su política migratoria, y especialmente en la lucha contra las redes de inmigración irregular, como una de las prioridades estructurales de su agenda política así como una acción permanente que permita responder a las presiones migratorias de una forma estructurada.

LES MINISTRES DE L’INTÉRIEUR DU G6 DÉBATTENT À PARIS DES MÉSURES POUR LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Jorge Fernández Díaz, a participé à la Réunion du G6 de ministres de l’intérieur de l’Allemagne, de la Pologne, de l’Espagne, de la France, du Royaume-Uni et de l’Italie, qui est célébrée à Paris. À cette rencontre, les ministres de l’intérieur du G6 ont débattu sur l’immigration irrégulière à la Méditerranée et ses flux, la lutte contre le terrorisme et les combattants djihadistes, sa radicalisation, recrutement et propagande à travers d’Internet, entre d’autres sujets. En matière d’une immigration, Jorge Fernández Díaz a remarqué qu’il est indispensable que l’Union Européenne consolide sa politique migratoire, et spécialement dans la lutte contre les réseaux d’immigration irrégulière, comme l’une des priorités structurelles de son agenda(programme) politique ainsi que une action permanente qui permet de répondre aux pressions migratoires d’une forme structurée. [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Cet accord conclut trois semaines de négociations menées avec Mme Theresa MAY, Ministre de l’Intérieur du Royaume-Uni. Il constitue une avancée très importante, qui permettra de contribuer à dénouer la crise que connaît la question migratoire à Calais depuis plusieurs années. Le Royaume-Uni reconnaît en effet qu’il est responsable avec la France des mesures urgentes et de long terme qui doivent être mises en place face à cette situation. Cette reconnaissance permet d’appliquer l’accord du Touquet dans un esprit de responsabilité partagée.

ACUERDO ENTRE FRANCIA Y EL REINO UNIDO EN TORNO A LA PRESIÓN MIGRATORIA EN CALAIS. Este acuerdo concluye tres semanas de negociaciones llevadas entre la delegación francesa y Theresa MAY, Ministra del Interior del Reino Unido. El acuerdo constituye un avance  importante, que permitirá contribuir a atajar la crisis que plantea la cuestión migratoria en Calais desde hace varios años. Ambos países han acordado una corresponsabilidad en la adopción de las medidas urgentes y las medidas a largo plazo que deben ser adoptadas frente a esta situación [El texto continua en francés]. Leer más…

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha anunciado que España ampliará el concepto de decomiso, de manera que el Estado pueda incautar los bienes y efectos del condenado aunque no procedan del delito. Además, podrá acordarse contra un imputado y alcanzar a bienes de terceras personas siempre que el delincuente los haya transferido. Así lo ha desvelado tras reunirse con su homóloga francesa Christiane Taubira en el Ministerio de Justicia, donde ha señalado que España incorporará una medida aplicada «con éxito» en el país vecino.

GALLARDÓN ANNONCE QUE LA CONFISCATION GAGNERA SUR TOUR LE PATRIMOINE DU DÉLINQUANT ET POURRA ARRIVER À TROISIÈMES. Le ministre de la Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a annoncé que l’Espagne agrandira le concept de confiscation, de façon à ce que l’État puisse s’emparer les biens et les effets du condamné bien qu’ils ne procèdent pas du délit. De plus, il pourra se souvenir contre l’imputé et arriver aux biens de troisièmes personnes chaque fois que le délinquant les a transférés. Ainsi il l’a dit après s’être réuni avec son homologue française Christiane Taubira dans le Ministère de Justice, où il a remarqué que l’Espagne incorporera une mesure appliquée «avec succès» dans le pays voisin [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El ministro del Interior, Jorge Fernández, y su homólogo francés, Bernard Cazeneuve, han acordado este sábado proponer a la UE la designación de un coordinador de inmigración para frenar los flujos irregulares, especialmente los del Mediterráneo. En rueda de prensa tras reunirse en la Delegación del Gobierno de Cataluña, han reiterado la apuesta de ambos Estados por la entrada en funcionamiento de la operación reforzada de la Agencia Europea para la Gestión de Fronteras Exteriores (Frontex), Frontex Plus. La operación, que previsiblemente sustituirá gradualmente la operación italiana Mare Nostrum -puesta en marcha tras el naufragio de Lampedusa-, representará una ampliación de la seguridad y el control de los flujos migratorios.

L’ESPAGNE ET LA FRANCE PROPOSENTE À L’UE LA NOMINATION D’UN COORDINATEUR D’IMMIGRATION POUR FREINER LES FLUX D’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le ministre de l’intérieur, Jorge Fernández, et son un homologue français, Bernard Cazeneuve, se sont mis d’accord ce samedi de proposer à l’UE la désignation d’un coordinateur d’immigration pour freiner les flux irréguliers, spécialement ceux-là de la Méditerranée. Dans une conférence de presse, après s’être réuni dans la Délégation du Gouvernement de la Catalogne, ils ont réitéré le pari des deux États par l’entrée en fonctionnement de l’opération renforcée de l’Agence Européenne pour la Gestion de Frontières Extérieures (Frontex), Frontex Plus. L’opération, qui substituera prévisiblement graduellement l’opération italienne Mare Nostrum -mise en place après le naufrage de Lampedusa-, représentera un agrandissement de la sécurité et le contrôle des flux migratoires [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le 27 août 2014, M. Bernard Cazeneuve, Ministre de l’Intérieur de la République française et M. Angelino Alfano, Ministre de l’Intérieur de la République italienne et Président pro tempore du Conseil des ministres de l’Union européenne, se sont rencontrés au Viminale à Rome pour une réunion de travail principalement consacrée à la question de l’immigration irrégulière en Méditerranée centrale, sur la base du plan présenté par la France et des propositions stratégiques de la présidence italienne.

ACUERDO ENTRE FRANCIA E ITALIA SOBRE LA INMIGRACIÓN IRREGULAR EN EL MEDITERRÁNEO CENTRAL. El pasado 27 de agosto, D. Bernard Cazeneuve, Ministro de Interior francés y D. Angelino Alfano, Ministro de Interior italiano y presidente pro tempore del Consejo de Ministros de la Unión Europea, se reunieron en Roma en una reunión de trabajo sobre la inmigración irregular en el Mediterráneo central, sobre la base del plan presentado por Francia y las proposiciones estratégicas de la presidencia italiana [El texto continúa en francés]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Eivissa una red dedicada a facilitar a extranjeros el acceso a prestaciones, subsidios y permisos de residencia, mediante la elaboración de contratos falsos a través de una empresa ficticia. Durante la operación han sido detenidas 109 personas, entre las que figuran los seis responsables de la trama, y se han anulado 31 autorizaciones de residencia. Se estima que los ingresos obtenidos por los falsificadores podrían haber superado los 500.000 euros y que el fraude contra la Tesorería General de la Seguridad Social asciende a más de 470.000 euros.

DÉSARTICULÉE EN ESPAGNE UN RÉSEAU QUI FACILITAIT IRRÉGULIÈREMENT AUX ÉTRANGERS L’ACCÈS AUX PRESTATIONS, LES ALLOCATIONS ET LES PERMIS DE SÉJOUR. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un réseau dédié à faciliter aux étrangers l’accès aux prestations, les allocations et les permis de séjour, au moyen de l’élaboration de faux contrats à travers d’une entreprise fictive. Durant l’opération ont été arrêtées 109 personnes, et 31 autorisations de résidence se sont annulées. On s’estime que les recettes obtenues par les falsificateurs pourraient avoir surpassé les 500.000 euros et que la fraude contre la Trésorerie Générale de la Sécurité sociale monte à plus de 470.000 euros [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los ministros de Exteriores de los países mediterráneos de la UE se reunirán el próximo 16 de abril en Alicante para abordar la fuerte presión migratoria registrada en los últimos meses, según anunció ayer el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, que el pasado fin de semana visitó Melilla.

UNE PROCHE RÉUNION DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L’UE POUR ABORDER LA PRESSION MIGRATOIRE SUBIE DANS DERNIERS MOIS. Les ministres des affaires étrangères des pays méditerranéens de l’UE se réuniront le 16 avril suivant à Alicante (Espagne) pour aborder la forte pression migratoire inscrite dans derniers mois, comme a annoncé hier le Ministre des Affaires étrangères de l’Espagne, José Manuel García-Margallo, que le week-end passé a visité Melilla [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Ministro del Interior español ha calificado de ejemplar la colaboración entre Francia y España en el ámbito de la inmigración irregular, subrayando que “como estados miembros participantes en el proyecto EUROSUR, y junto a los otros 16 países que conforman las fachadas sur y oeste europeas, sus Centros Nacionales de Coordinación, se encuentran interconectados para la vigilancia y control de las fronteras exteriores de la Unión Europea y para conducir las operaciones y dispositivos que se impulsen desde la Agencia FRONTEX”. Así lo ha manifestado en la visita que, junto al ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, realizaron el pasado día 23 de diciembre al Centro de Coordinación de Vigilancia Marítima de Costas y Fronteras (CECORVIGMAR) en la Dirección General de la Guardia Civil.

FERNÁNDEZ DÍAZ: «LA COLLABORATION ENTRE LA FRANCE ET L’ESPAGNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE EST EXEMPLAIRE». Le Ministre de l’intérieur espagnol a dit que la collaboration entre la France et l’Espagne d’exemplaire dans le domaine de l’immigration irrégulière est exemplaire, en soulignant que «comme états membres participants dans le projet l’EUROSUD, et près des autres 16 pays que conforment les façades le sud et l’ouest des Européennes, ses Centres Nationaux de Coordination se trouvent interconnectés pour la vigilance et le contrôle des frontières extérieures de l’Union Européenne et pour conduire les opérations et les dispositifs qui sont poussés depuis l’Agence FRONTEX». Ainsi il l’a manifesté dans la visite que, avec le ministre de l’intérieur de la France, Manuel Valls, ils ont réalisé le 23 décembre au Centre de Coordination de Vigilance Maritime de Côtes et de Frontières (CECORVIGMAR) dans la Direction générale de la Garde civile de l’Espagne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El director general de la Guardia Civil , Arsenio Fernández de Mesa, presidió ayer el acto de inauguración de la Cumbre de la Asociación de Gendarmerías y Fuerzas Policiales con estatuto militar Europeas y Mediterráneas (FIEP), celebrada en la sede central del Cuerpo en Madrid, donde ha cedido el testigo para la presidencia de la Asociación al Arma de Carabinieri italiana. A lo largo de la tarde, se hizo balance de los trabajos realizados durante el presente año, centrados principalmente en la prevención y lucha contra el tráfico y la trata de seres humanos. Durante este año se ha propuesto la posibilidad de trabajar distintos proyectos haciendo un uso cada vez mayor de los medios no presenciales que ofrece la tecnología actual, se ha instaurado la presentación periódica de proyectos de investigación y estudios comparativos de interés para los Cuerpos policiales y para la sociedad en general y se ha desarrollado el proyecto “FIEP de Cooperación para la protección y asistencia a las víctimas”.

FIEP FAIT UN BILAN SUR LE TRAVAIL DÉVELOPPÉ PENDANT L’ANNÉE PRÉSENTE DANS LA PRÉVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC ET LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la «Guardia Civil» espagnole, Arsenio Fernández de Table, a présidé hier l’acte d’inauguration du Sommet de l’Association de Gendarmeries et de Forces Policières avec un statut militaire (FIEP) Méditerranéens et Européens, célébrée dans le siège central du Corps à Madrid, où le témoin a cédé pour la présidence de l’Association à l’Arme de Carabinieri italien. Le long de l’après-midi, un bilan des travaux réalisés pendant l’année présente s’est fait , travaux centrés principalement de la prévention et la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains. Pendant cette année s’est proposée la possibilité de travailler des projets distincts en utilisant des moyens qui offre l’actuelle technologie, on a instauré la présentation périodique de projets de recherche et des études comparatives d’intérêt pour les Corps policiers et pour la société en général et le projet  «FIEP de Coopération pour la protection et l’aide aux victimes» s’est développé [Le texte continue en espagnol]. Leer más…