La consejera de Asuntos Sociales, Familia, Juventud y Deporte de Navarra, María Isabel García Malo, ha presidido esta mañana la constitución del “Foro navarro contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual”, que tiene como objetivo general la elaboración de un informe sobre la situación de las mujeres explotadas por redes de trata y la propuesta de los pasos necesarios y posibles para abordar esta realidad desde las instituciones.

ONT A CRÉE À NAVARRE (ESPAGNE) UN FORUM CONSULTATIF CONTRE LA TRAITE DE FEMMES ET LEUR EXPLOITATION SEXUELLE. La ministre des Affaires sociales de la Famille, de la Jeunesse et des Sports de Navarre (Espagne), María Isabel García-Malo, a présidé ce matin la constitution du Forum de Navarre contre la traite des femmes et leur exploitation sexuelle, qui vise généralement à produire un rapport sur la situation des femmes exploitées par des réseaux de traite et les mesures proposées et possibles pour s’attaquer à cette réalité des institutions. Leer más…

Según publica El Correo Gallego, una operación de la Policía Nacional en Ferrol ha servido para la detención de  17 personas, nacionales y extranjeras, involucradas en «redes de inmigración ilegal y prostitución».La prostitución y la inmigración ilegal mueven demasiado dinero en Galicia: 3 millones de euros diarios. Pero los beneficios no llegan a los bolsillos de las chicas. Según la asociación Faraxa, que trabaja desde Vigo por la abolición de la prostitución, «muchas son traídas a la fuerza desde sus países, contrayendo deudas de 6.000 a 18.000 euros con proxenetas e intermediarios».

L’IMMMIGRATION ILLÉGALE ET LA PROSTITUTION EN GALICE (ESPAGNE) SONT DE 3,000,000 € PAR JOUR . Comme indiqué dans El Correo Gallego, une opération de la police nationale en Ferrol a servi à l’arrestation de 17 personnes, nationaux et étrangers, impliqués dans la prostitution de l’argent et passer l’immigration clandestine trop en Galice «des réseaux d’immigration clandestine et la prostitution.»: € 3,000,000 par jour. Mais les avantages ne parviennent pas à les poches des filles. Selon le Farax association, le travail à Vigo pour l’abolition de la prostitution, «nombreux sont mises en vigueur dans leur pays, contracter des dettes de 6.000 à 18.000 euros, les souteneurs et les intermédiaires.» Leer más…

La Guardia Civil en el marco de la operación HYDRA llevada a cabo en Alicante y Murcia, ha detenido a OCHO personas (5 rumanos, 2 albaneses y 1 marroquí), integrantes de una organización dedicada a la introducción ilegal en España mujeres rumanas que eran obligarlas a ejercer la prostitución en carreteras de las localidades Alicantinas de Torrevieja y Orihuela.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION DÉDIÉE A L’INTRODUCTION EN ESPAGNE DES FEMMES AUS FINS D’EXPLOTATION SEXUELLE. La Garde civile en vertu de l’opération Hydra, tenue à Alicante et de Murcie (Espagne), a arrêté huit personnes (5 roumains, 2 Albanais et 1 du Maroc), les membres d’une organisation dédiée à la contrebande de femmes roumaines en Espagne ont été contraints à la prostitution dans les routes dans la ville de Torrevieja et Orihuela. Leer más…

El 1% de las víctimas de explotación sexual no alcanza la mayoría de edad. «Cada vez hay más demanda, y los traficantes las traen como si fueran un producto de consumo más», señala Rocío Nieto. La Asociación para la prevención, reinserción y atención a la mujer prostituída ha alojado en sus pisos de Madrid al menos a 12 menores víctimas de las redes mafiosas. Según Nieto, el perfil es el mismo del que habla la Fiscalía. «La mayoría son chicas rumanas que han llegado a España a través de contactos muy cercanos o incluso a través de su familia».

LE PROCUREUR D’ESPAGNE VOIT DE PLUS LES CAS DE PROSTITUTION JUVÉNILE.  Le 1% des victimes d’exploitation sexuelle est de l’âge. «Il ya une demande croissante, et à amener les trafiquants comme un produit de consommation plus», a déclaré Rocío Nieto. L’Association pour la prévention, la réadaptation et de soins pour les femmes prostituées a dormi dans leurs appartements à Madrid au moins 12 enfants victimes de réseaux mafieux. Selon Nieto, le profil est le même que celui parlé par le procureur. «La majorité sont des filles roumaines qui sont venus en Espagne par des contacts étroits ou par sa famille.» Leer más…

Según informa el Defensor del Pueblo en una nota de prensa emitida el 29/12/201o, en el año 2011 verán la luz varios informes, entre ellos uno de víctimas de trata, otro determinación de la edad de los menores extranjeros no acompañados.

EN 2011, L’OMBUDSMAN PUBLIERA UN RAPPORT SUR DES VICTIMES DE LA TRAITE.   Comme signale le «Defensor del Pueblo» d’Espagne, dans un communiqué de presse publié le 29/12/201o, en 2011 verá la lumière de plusieurs rapports, dont un pour les victimes de la traite, et une autre détermination de l’âge des mineurs non accompagnés. Leer más…

La Fundación Anesvad presenta un interesante proyecto (Proyecto HABLA) para difundir -y combatir- el problema de la trata de seres humanos,  a través de una web en la que se publican diferentes vídeos sobre la trata de seres humanos. ANESVAD es una ONG para el Desarrollo con más de 40 años de experiencia en cooperación que trabaja para promover y proteger el Derecho a la Salud. Asimismo, para favorecer un cambio social que permita abordar las causas estructurales de la pobreza, la desigualdad y la exclusión social. Presenta un carácter internacional y actualmente está presente en 18 países de los tres continentes más empobrecidos del planeta: África, Asia y América Latina. Sus principales áreas de intervención son las Enfermedades Tropicales Desatendidas (ETD), la Atención Primaria en Salud  -Salud Comunitaria y Salud Materno-Infantil y Sexual y Reproductiva- y la Trata de Seres Humanos. El enlace con la página web mencionada es el siguiente.

PROJET «HABLA (PARLE)» CONTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. La Fondation ANESVAD présente un projet intéressant (Projet HABLA) pour diffuser et combattre le problème de la traite des personnes, à travers d’un site web qui a enregistré plusieurs vidéos sur la traite des êtres humains. ANESVAD est une ONG pour le développement, avec plus de 40 ans d’expérience qui travaille pour promouvoir et protéger le droit à la santé. En outre, pour promouvoir le changement social qui s’attaque aux causes structurelles de la pauvreté, l’inégalité et l’exclusionsociale. Elle a un caractère international et elle est actuellement présent dans 18 pays dans les trois continents les plus pauvres dans le monde: Afrique, Asie et Amérique latine. Ses principaux domaines d’intervention sont les maladies tropicales négligées (MTN), soins de santé primaires, santé communautaire et santé maternelle et infantile et desanté sexuelle et génésique, et traite des êtres humains. Le lien vers le sitementionné est le suivant.

Hoy ha entrado en vigor la reforma del Código Penal, en la que se introducen nuevos delitos, entre los que se encuentra la trata de seres humanos. El informe elaborado por el Ministerio de Justicia sobre la reforma puede consultarse en el siguiente enlace.

ENTRÉE EN VIGEUR DE LA RÉFORME DU CODE PENAL D’ESPAGNE. Aujourd’hui, il a entré en vigeur la réforme  du Code criminel d’Espagne, avec l’introduction de nouvelles infractions, parmi lesquelles la traite des êtres humains. L’informe elaboré par le Ministère de Justice peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

Según publica el diario El Mundo, «las quejas ante el Defensor del Pueblo en materia de inmigración aumentaron un 30% en 2010, sobre todo por presuntos casos de trata de personas, en relación con la determinación de la edad de los menores no acompañados y diversos asuntos de documentación».

AUGMENTATION DE 30% DES PLAINTES À L’OMBUDSMAN D’ESPAGNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION, EN PARTICULIER DANS LES CAS DE TRAITE. Tel que rapporté dans le journal El Mundo (Espagne), «les plaintes à l’Ombudsman de l’immigration a augmenté de 30% en 2010, principalement pour des cas présumés de traite des personnes, par rapport à la détermination de l’âge des mineurs non accompagnés et questions de divers documents. « Leer más…

Proyecto ESPERANZA presentó el pasado 2 de diciembre, el informe: Valoración del Nuevo Marco Jurídico contra la Trata de Seres Humanos. Análisis de casos reales y recomendaciones” coincidiendo con el Día Internacional para la  Abolición de la Esclavitud.

Project ESPERANZA a lancé en Décembre 2 le rapport: «l’évaluation du nouveau cadre juridique contre la traite des êtres humains». Études de cas et recommandations »à l’occasion de la Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage. Leer más…