Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 21e réunion du 17 au 21 novembre 2014 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les projets de rapports concernant la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humain par l’Allemagne, la Finlande, la Hongrie et la Lituanie. Le GRETA a décidé de transmettre ces projets de rapports aux autorités nationales concernées et de leur demander de soumettre leurs commentaires dans un délai de deux mois.

21ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 21ª reunión entre los días 17 y 21 de noviembre de 2014  en Estrasburgo. GRETA adoptó los proyectos de informe relativos a la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Alemania, Finlandia, Hungría y Lituania. GRETA decidió transmitir estos proyectos de informe a las autoridades nacionales concernidas y solicitarles la emisión de compentarios en un plazo de dos meses [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le 30 octobre 2014, la Division de lutte contre la traite du Conseil de l’Europe, conjointement avec le Rapporteur national pour la traite des êtres humains et la Commission pour la citoyenneté et l’égalité des sexes du Portugal, a organisé une table ronde à Lisbonne rassemblant une quarantaine de représentants des ministères pertinents, d’organismes publics et d’organisations non gouvernementales.

MESA REDONDA SOBR LA TRATA DE SERES HUMANOS EN PORTUGAL El pasado 30 de octubre, la División de lucha contra la trata del Consejo de Europa, conjuntamente con el responsable nacional para la trata de seres humanos y la Comisión para la ciudadanía y la igualdad de sexos en Portugal, organizó una mesa redonda en Lisboa en la que participaron unos cuarenta representantes de los ministerios afectados, organismos públicos y organizaciones no gubernamentales [El texto continúa en francés]. Leer más…

À l’occasion de la 8e Journée européenne contre la traite des êtres humains, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la traite (GRETA) attire l’attention sur une difficulté majeure constatée dans la plupart des 35 États européens qu’il a déjà évalués: l’absence de procédure systématique visant à identifier les victimes de traite des êtres humains.

8ª JORNADA EUROPEA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: «¡SON LOS TRAFICANTES LOS QUE DEBEN RESPONDER ANTE LA JUSTICIA, NO LAS VÍCTIMAS!» Con ocasión de la 8ª Jornada Europea contra la trata de seres humanos, el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata (GRETA) llama la atención sobre una dificultad constatada en la mayoría de los 35 Estados europeos que han sido ya evaluados: la ausencia de un procedimiento sistemático para identificar las víctimas de trata [El texto continúa en francés] Leer más…

Con motivo del Día Europeo contra la Trata de seres humanos, celebrado el 18 de octubre de 2014, Proyecto Esperanza Adoratrices comunicó su incorporación a la campaña puesta en marcha por La Strada International (LSI), junto con otras  28 organizaciones europeas, llamada «Used in Europe«, una iniciativa de sensibilización que pretende crear conciencia sobre el problema de la explotación laboral y la trata de seres humanos como realidad presente en Europa.

«USED IN EUROPE: CAMPAGNE CONTRE LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION DE TRAVAIL». À propos du Jour Européen contre la traite des êtres humains, célébré le 18 octobre 2014,  «Projet de l’Espoir Adoratrices» a manifesté son incorporation dans la campagne mise en place par Le Strada International (LSI), avec d’autres 28 organisations européennes, dénommé «Used in Europe«, une initiative de sensibilisation qui essaie de créer une conscience sur le problème de l’exploitation de travail et la traite d’êtres humains comme réalité présente en Europe [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El próximo 16 de octubre tendrá lugar en la Universidad de Ottawa (Canadá) la Conferencia internacional sobre la «Protección de victimas en el tráfico de seres humanos en Canadá y Europa». El evento es organizado de manera conjunta por las embajadas suiza y austríaca, con la colaboración del CEPI (Centro de Estudios en Políticas Internacionales de la Universidad de Ottawa) y la red sobre migración internacional, y en él participarán expertos del Consejo de Europa, de OSCE, de gobiernos europeos y canadiense, y de ONGs.  La organización del Congreso se sitúa en un marco de reforma legislativa en Canadá, donde se está debatiendo sobre un nuevo proyecto de ley contra la prostitución. Nuevo texto legislativo, titulado «Ley de Protección de las Comunidades y las Personas Explotadas», en el que se pretende penalizar la compra de servicios sexuales.

CONGRÈS INTERNATIONAL SUR «LA PROTECTION DE VICTIMES DANS LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AU CANADA ET EUROPE». Le 16 octobre il aura lieu dans l’Université d’Ottawa (Canada) la Conférence international sur la «Protection de victimes dans le trafic d’êtres humains au Canada et en Europe». L’évènement est organisé d’une manière conjointe par les ambassades suisses et autrichiennes, avec la collaboration du CEPI (le Centre d’Études dans Politiques Internationales de l’Université d’Ottawa) et le réseau sur la  migration internationale, et participeront à lui des experts du Conseil de l’Europe, d’OSCE, de gouvernements européens et de Canadien(Canadienne), et d’ONGs. L’organisation du Congrès se situe dans un cadre de réforme législative au Canada, où on se débat sur un nouveau projet de loi contre la prostitution [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El próximo 21 de noviembre tendrá lugar en Holanda un Congreso Internacional sobre tráfico de seres humanos con una finalidad concreta: extracción y comercio de órganos. Este Congreso es organizado por un proyecto financiado en el marco del Programa para la prevención y lucha contra el crimen de la Comisión Europea. El programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS POUR L’EXTRACTION ET COMMERCE DES ORGANES. Le 21 novembre suivant il aura lieu en Hollande un Congrès International sur un trafic d’êtres humains avec un but concret : l’extraction et le commerce des organes. Ce Congrès est organisé par un projet financé dans le cadre du Programme pour la prévention et lutte contre le crime de la Commission Européenne. Le programme peut être consulté dans le lien suivant.

Según informa El País, la mayor redada llevada a cabo en la Union Europea contra el crimen organizado ha desembocado en la detención de más de un millar (1.027) de presuntos traficantes de personas y drogas en los 28 países comunitarios. Europol ha coordinado la Operación Arquímenes, que ha conseguido liberar también a 30 menores rumanos víctimas de los tratantes. Los 20.000 agentes involucrados en los arrestos han recibido ayuda de Estados Unidos, Suiza, Noruega, Serbia, Australia y Colombia. “La Operación Arquímenes es un hito en la lucha europea contra el crimen. Nunca había tenido lugar a esta escala y demuestra el compromiso internacional de la policía y la justicia en su búsqueda de los peores delincuentes allí donde estén”, ha dicho este miércoles Rob Wainwright, director de Europol. La organización tiene su sede en La Haya, y los investigadores han estudiado las infraestructuras de las redes criminales, el uso de Internet como “facilitador de los delitos” y el movimiento y tranferencias ilegales de dinero.

EUROPOL ARRÊTE PLUS D’UN MILLIER DE TRAFIQUANTS PRÉSUMÉS DE PERSONNES ET DE DROGUES. Comme informe El País, la plus grande opération policière réalisée dans l’Union Européenne contre le crime organisé a eu comme en ressorti l’arrêt de plus d’un millier (1.027) de trafiquants présumés de personnes et tu drogues dans les 28 pays communautaires. Europol a coordonné l’Opération Arquímenes, qui a aussi réussi à libérer 30 mineurs roumains qui étaient victimes des traite. Les 20.000 agents impliqués dans les détentions ont reçu l’aide des États-Unis, de la Suisse, de la Norvège, de la Serbie, de l’Australie et de la Colombie. «L’Opération Arquímenes est un fait historique dans la lutte européenne contre le crime. Il n’avait jamais eu lieu à cette échelle et il démontre l’engagement international de la police et de la justice dans sa recherche des délinquants là où ils sont», a dit ce mercredi Rob Wainwright, directeur d’Europol [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Les autorités italiennes ont adopté d’importantes mesures afin de prévenir et combattre la traite des êtres humains mais un certain nombre de défis demeurent, comme l’indique le rapport publié par le groupe d’experts sur la traite du Conseil de l’Europe (GRETA).  Le GRETA salue le développement d’un cadre juridique destiné à combattre la traite des êtres humains en Italie et la mise en place d’une assistance à long terme pour les victimes de la traite. Le rapport met en évidence le rôle clé joué par la société civile dans la création de réseaux aux niveaux local et régional pour détecter et aider les victimes de la traite. Cependant, le GRETA souligne la nécessité d’une meilleure coordination des acteurs au niveau national et l’adoption d’un plan d’action national global contre la traite.

PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ITALIA E ISLANDIA. Aunque las autoridades italianas han adoptado medidas importantes con el fin de prevenir y combatir la trata de seres humanos, todavía quedan pendientes un cierto número de desafíos en esta matria, tal y como señala el informe publicado por el Grupo de expertos sobre la trata del Consejo de Europa (GRETA). GRETA da la bienvenida al desarrollo de un marco jurídico destinado a combatir la trata de seres humanos en Italia y la previsión de una asistencia a largo plazo para las víctimas de trata. El informe pone en evidencia el papel clave jugado por la sociedad civil en la creación de redes a niveles locales y regionales para detectar y ayudar a las víctimas de la trata. Sin embargo, GRETA subraya la necesidad de obtener una mejor coordinación de los actores al nivel nacional y la adopción de un plan de acción nacional global contra la trata [El texto continua en francés]. Leer más…

Dans un rapport publié le 18 Septembre, le groupe d’experts sur la traite du Conseil de l’Europe, le GRETA, note que Andorre est sur le point d’adopter une loi érigeant la traite des êtres humains en infraction et considère crucial que cela soit fait sans délai. Le GRETA souligne que les autorités andorranes devraient mettre en œuvre des actions de sensibilisation à la traite en direction du grand public et des professionnels pouvant être amenés à être en contact avec des victimes de la traite. Les groupes vulnérables à la traite, comme les enfants, les femmes en situation de détresse et les travailleurs migrants, devraient en particulier être informés des risques de la traite.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ANDORRA Y UCRANIA. En un informe publicado el 18 de septiembre, el Grupo de expertos sobre la trata del Consejo de Europa (GRETA) señala que Andorra está a punto de adoptar una ley que establece la trata de los seres humanos como infracción. GRETA subraya que las autoridades andorranas deberían poner en ejecución acciones de sensibilización sobre la trata con destino al gran público y los profesionales en contacto con este crimen. Los grupos vulnerables a la trata, como los niños, las mujeres en situación de desamparo y los trabajadores emigrantes, deberían ser informados en particular sobre riesgos de la trata [El texto continua en francés]. Leer más…

Las víctimas (de origen rumano, hombres y mujeres entre 20 y 48 años) fueron localizadas tras una operación policial contra la explotación laboral. El Ministro de Justicia recalcó a este respecto que «la trata de seres humanos con  ánimo de lucro es un crimen atroz y no debe ser tolerada en ninguna comunidad. Felicito a la policía por su actuación, que ha llevado al rescate de 20 víctimas potenciales de la trata de personas en el condado de Armagh e insta a todos los miembros de la comunidad a estar atentos a este terrible crimen».

20 VICTIMES DE LA TRAITE SAUVÉS EN IRLANDE DU NORD. Les victimes (d’origine roumaine, des hommes et les femmes entre 20 et 48 ans) ont été localisés après une opération de police contre l’exploitation du travail. Le ministre de la Justice a souligné à cet égard que «la traite des êtres humains à des fins lucratives est un crime odieux et ne doit pas être toléré dans toute communauté. Je félicite la police pour sa performance, qui a abouti à la libération de 20 victimes potentielles de traite dans le comté d’Armagh et j’exhorte tous les membres de la collectivité de prendre conscience de ce terrible crime» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…