Quatorze pays européens ont signé le mercredi la Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains, premier traité international de prévention et de lutte contre ce trafic. La Convention a été ouverte à la signature au premier jour d’une conférence internationale organisée par le Conseil de l’Europe et le gouvernement espagnol, à Santiago de Compostela, sur les meilleurs moyens de lutter contre le trafic d’organes et d’appliquer ce nouveau traité. Elle a été signée par l’Albanie, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne, la Grèce, l’Italie, le Luxembourg, la République de Moldova, Norvège, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Turquie. Elle est ouverte à la signature de tous les pays du monde. Elle entrera en vigueur lorsque cinq pays l’auront ratifiée.

NUEVO CONVENIO CONTRA EL TRÁFICO DE ÓRGANOS HUMANOS. Catorce países europeos firmaron el pasado miércoles el Convenio del Consejo de Europa contra la tráfico de órganos humanos, primer tratado internacional de prevención y de lucha contra esta forma de trata. El Convenio ha sido abierto a la firma al primer día de la conferencia internacional organizada por el Consejo de Europa y el gobierno español, en Santiago de Compostela, y su contenido gira en torno a los medios establecidos para luchar contra el tráfico de órganos y la aplicación de este nuevo tratado. Ha sido firmada por Albania, Austria, Bélgica, España, Grecia, Italia, Luxemburgo, la República de Moldova, Noruega, Polonia, Portugal, la República checa, el Reino unido y Turquía. Asimismo, está abierto a la ratificación por cualquier país del mundo. El Convenio entrará en vigor desde el momento en que sea ratificado por cinco países [El texto continúa en francés]. Leer más…

Con el apoyo de Europol, las autoridades de los países europeos han unido  sus esfuerzos en una operación conjunta contra el tráfico de seres humanos, desarrollada entre los días 16 y 18 de marzo. La operación se dirigió contra redes criminales chinas implicadas en la explotación sexual y laboral en Europa. Según datos provisionales, más de 1.154 personas, principalmente hombres y mujeres de China, fueron localizados en 288 poblaciones. 26 delincuentes fueron detenidos y 14 víctimas de trata fueron identificadas, algunas de ellas vinculadas a operaciones en curso. Además, a través de la comprobaciones efectuadas en la base de datos de Europol, más de 10 personas fueron identificadas por su relación con estructuras criminales.

OPÉRATION CONJOINTE CONTRE LES RÉSEAUX CHINOIS DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Avec l’appui d’Europol, des autorités des pays européens ont uni ses efforts dans une opération conjointe contre le trafic d’êtres humains, développée entre les 16 et 18 mars. L’opération s’est dirigée contre des réseaux criminels chinois impliqués dans l’exploitation sexuelle et de travail en Europe. Selon des données provisoires, plus de 1.154 personnes, principalement des hommes et femmes de la Chine, ont été trouvées  dans 288 populations. 26 délinquants ont été arrêtés et 14 victimes de la traite ont été identifiés, certains d’entre elles liées aux opérations en cours. De plus, à travers des vérifications effectuées dans la base de données d’Europol, plus de 10 personnes ont été identifiées par sa relation avec des structures criminelles [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une deuxième visite d’évaluation en Croatie du 9 au 12 mars 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011 (rapport du GRETA sur la Croatie).

VISITA DE GRETA EN CROACIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una segunda visita de evaluación en Croacia entre el 9 y el 12 de marzo de 2015. Esta visita ha tenido lugar con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada por GRETA en el año 2011 (enlace con el informe de GRETA sobre Croacia) [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 22e réunion du 16 au 20 mars 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Au cours de cette réunion, le GRETA a adopté des rapports finaux concernant l’Allemagne, la Finlande, la Hongrie et la Lituanie en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées pour d’éventuelles observations finales et seront ensuite rendus publics. Il a aussi adopté des projets de rapport concernant la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humain par la Suisse (1er cycle d’évaluation) et, s’agissant du deuxième cycle d’évaluation, par l’Autriche, Chypre et la République slovaque.

22ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA)  celebró su 22ª reunión entre los días 16 y 20 de marzo de2015, en el Consejo de Europa en Estrasburgo. En el curso de esta reunión, GRETA aprobó los informes finales referidos a Alemania, Finlandia, Hungría y Lituania tomando en consideración los comentarios recibidos por parte de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales concernidas con el fin de que efectúen observaciones eventuales, para finalmente hacerlos públicos. Asimismo, GRETA adoptó los proyectos de informe referidos a la apliación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suiza en el primer ciclo de evaluación, y de Austria, Chipre y la República eslovaca en el segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés]. Leer más…

Selon «Le Figaro», les députés britanniques ont voté cette semaine en faveur d’une loi anti-esclavage qui obligera les entreprises à être plus transparentes sur leurs fournisseurs, dans ce qui est la première loi de ce genre en Europe. Les mesures prévues par le projet de loi baptisé «esclavage moderne» comptent notamment l’ajout d’une peine d’emprisonnement à vie pour les délits liés à l’esclavage et la création d’un commissaire anti-esclavage pour coordonner la mise en application de la loi.

UNA LEY ANTI-EXCLAVITUD EN GRAN BRETAÑA. Según publica «Le Figaro», los diputados británicos han publicado esta semana en favor de una ley contra la exclavitud que obligará a las empresas a ser más transparentes con relación a sus proveedrores, en lo que constituye la primera ley de esta clase en Europa. Las medidas previstas por el proyecto de ley -bautizado «exclavitud moderna»- incluyen una pena de prisión por los delitos vinculados a la exclavitud y la creación de un comisario ante-exclavitud para coordinar la aplicación de la ley [El texto continúa en francés] Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Bulgarie du 23 au 27 février 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN BULGARIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Bulgaria entre el 23 y el 27 de febrero de 2015. Esta visita fue llevada a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación realizada por GRETA en el año 20111 [El texto continúa en francés].

Leer más…

El pasado día 13 la Guardia Civil desarticuló un grupo criminal implicado en delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros (favorecimiento de la inmigración clandestina), trata de seres humanos, falsedad documental y contra los derechos de los trabajadores. Tales actuaciones fueron coordinados por el Magistrado titular del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Tudela (Navarra). Los detenidos conformarían un grupo criminal asentado en España desde al menos el año 2007, que tendría por finalidad facilitar la salida de Pakistán a inmigrantes hacia Europa de modo fraudulento mediante pago  de importantes cantidades de dinero.

LA GARDE CIVILE DÉSARTICULE UN GROUPO CRIMINEL DÉDIÉ À FAVORISER L’IMMIGRATION DES CITOYENS PAKISTANAIS. Le  13 de janvier passé la Garde civile de l’Espagne a désarticulé un groupe criminel impliqué dans des délits contre les droits des citoyens étrangers (immigration clandestine), la traite des êtres humains, une fausseté documentaire et contre les droits des travailleurs. Les actuations ont été coordonnés par le Magistrat titulaire du Tribunal de Première Instance et Instruction de Tudela (Navarre). Les détenus conformeraient un groupe criminel assis en Espagne depuis au moins le 2007, qui aurait à un but faciliter la sortie du Pakistan des immigrants vers l’Europe de manière frauduleuse au moyen d’un paiement de quantités importantes d’argent [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Alors que la traite des êtres humains est un problème mondial qui concerne tout le monde, la majorité des victimes dans le monde et dans l’Union européenne (UE) sont les femmes et les filles. Les commissions des droits de la femme et des libertés civiles ont organisé une réunion conjointe le 2 décembre pour entendre les représentants de la Commission et de l’ONU sur la mise en œuvre de la stratégie de l’UE vers l’éradication de la traite des êtres humains et les derniers développements mondiaux.

TRATA DE SERES HUMANOS EN LA UE: EL 65 % DE LAS VÍCTIMAS SON DE NACIONALIDAD EUROPEA. La trata de seres humanos es un problema mundial desarrollado a nivel global. En él, la mayoría de víctimas, tanto en un contexto internacional como en la Unión Europea, son mujeres y niñas. La comisión de derechos de la mujer y de libertades civiles organizó el pasado mes de diciembre una reunión conjunta para tratar con los representantes de la Comisión y de las Naciones Unidas la puesta en marcha de la estrategia de la UE para la erradicación de la trata de seres humanos y su posterior desarrollo [El texto continúa en francés]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 9 au 12 décembre 2014. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2010 (rapport du GRETA sur l’Autriche).

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN AUSTRIA. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Austria entre los días 9 y 12 de diciembre. Esta visita ha tenido por objetivo evaluar los progresos realizados en la aplicación de la convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada en 2010 (informe de GRETA sobre Austria) [El texto continúa en francés] Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une 2e visite d’évaluation en République Slovaque du 25 au 28 novembre 2014. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ESLOVAQUIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una segunda visita de evaluación a la República de Eslovaquia entre los días 25 y 28 de noviembre de 2014. Esta visita estuvo encaminada a evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos después de la primera evaluación de GRETA en 2011 [El texto continúa en francés] Leer más…