Leer más…

Les États membres devraient tenter de réduire la prostitution en sanctionnant les clients, pas les prostituées, a indiqué le Parlement Européen dans une résolution non-contraignante adoptée à la fin du mois de février. Le texte souligne que la prostitution, qu’elle soit forcée ou volontaire, viole la dignité humaine et les droits de l’homme. La résolution appelle les États membres à trouver des stratégies de sortie et d’autres sources de revenus pour aider les femmes qui veulent sortir de la prostitution.

SANCIONAR A LOS CLIENTES Y NO A LAS PROSTITUTAS. Los Estados miembros deberían intentar reducir la prostitución sancionando a los clientes, no a las prostitutas, según ha indicado el Parlamento Europeo en una resolución no vinculante adoptada a finales del mes de febrero. El texto subraya que la prostitución, sea forzada o voluntaria, vulnera la dignidad humana y los derechos del hombre. La resolución requiere a los Estados miembros para que encuentren estrategias y recursos para ayudar a las mujeres que quieran salir de la prostitución [El texto continua en francés]. Leer más…

La 13e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg, le vendredi 7 février 2014. Sur la base des rapports du GRETA le Comité des Parties a adopté des recommandations adressées au Luxembourg, à la Serbie et à la Slovénie.

REUNIÓN DEL COMITÉ DE MIEMBROS DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. El pasado 7 de febrero tuvo lugar la 13ª reunión del Comité de miembros de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, en Estrasburgo. Sobre la base de los informes elaborados por GRETA, el Comité adoptó las recomendaciones elaboradas sobre Luxemburgo, Serbia y Eslovenia [El texto continúa en francés]. Leer más…

Grâce à quelques questions formulées dans la chambre de représentants de la Belgique nous avons pu connaître des données intéressantes sur la traite des êtres humains de ce pays. Ensuite nous publions les questions et les réponses émises par la secrétaire d’État à l’Asile et la Migration, à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice et publiées dans le  Bulletin du 10/02/2014 (page 293)

EN 2013, 129 NUEVOS EXPEDIENTES SOBRE LA TRATA Y TRÁFICO DE SERES HUMANOS HAN SIDO INCOADOS POR LA OFICINA DE EXTRANJERÍA DE BÉLGICA: 37 EXPEDIENTES SOBRE EXPLOTACIÓN SEXUAL. Gracias a una serie de preguntas formuladas en la Cámara de Representantes de Bélgica hemos podido conocer datos interesantes sobre la trata de seres humanos en este país. A continuación os ofrecemos las preguntas y las respuestas emitidas por la Secretaría de Estado sobre Asilo y migración, integración social y lucha contra la pobreza belga, adscrita al Ministerio de Justicia, y publicadas en el Boletín de 10/02/2014 (página 293 y ss.) [El texto continúa en francés] Leer más…

Organisée par le Conseil de l’Europe et l’OSCE à l’occasion de la Présidence autrichienne du Conseil de l’Europe et de la Présidence suisse de l’OSCE . Cette conférence est organisée par le ministère fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales, le ministère fédéral autrichien de l’Intérieur, le Conseil de l’Europe, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et le département fédéral suisse des Affaires étrangères.

CONFERENCIA: «NO SE VENDE. UNIR LAS FUERZAS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS». Organizada por el Consejo de Euroa y OSCE con ocasión de la Presidencia austríaca del Consejo de Europa y de la Presidencia suiza de OSCE. Esta conferencia es organizada por el Ministerio federal austríaco de asuntos europeos e internacionales, el miniterio federal austríaco de Interior, el Consejo de Europa, la Organización para la seguridad y cooperación en Europa y el Departamento Federal suizo de Asuntos extranjeros [El texto continúa en francés] Leer más…

La Diputación de Sevilla, a través de su Área de Cohesión Social, ha participado en el seminario de evaluación del proyecto europeo «Lucha contra la Trata de Personas y el  Turismo Sexual», que se ha desarrollado en Génova. Con el liderazgo del ayuntamiento de Génova, la coordinación del Fondo Andaluz  de Municipios para la Solidaridad Internacional (FAMSI), y socios de Italia, Brasil, Rumania y Argentina, el proyecto se ha propuesto mejorar la sensibilización de la opinión pública  europea acerca de las violaciones de los derechos humanos causados por el tráfico y el turismo sexual.

LA TRAITE DE PERSONNES EST LA TROISIÈME ACTIVITÉ ILLÉGALE LA PLUS LUCRATIVE, APRÈS LES DROGUES ET LES ARMES, QUI TOUCHE À PLUS DE 12 MILLIONS DE PERSONNES ET SE DÉVELOPPE DANS 161 PAYS DU MONDE. À travers de son Aire de Cohésion Sociale, le conseil municipal de Séville (Espagne) a participé au séminaire d’évaluation du projet européen «La Lutte contrela traite des êtres humains  et le Tourisme Sexuel» qui s’est développé à Gênes. Avec le leadership du conseil municipal de Gênes, la coordination du Fonds d’Andalousie de Municipalités pour la Solidarité Internationale (FAMSI), et des partenaires de l’Italie, du Brésil, de la Roumanie et de l’Argentine, le projet s’est proposé d’améliorer la sensibilisation de l’opinion publique européenne à propos des violations des droits de l’homme causés par le trafic et le tourisme sexuel [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié son premier rapport d’évaluation sur la Serbie et la Slovenie. Dans son rapport sur la Serbie, le GRETA salue les importantes mesures prises pour prévenir et combattre la traite des êtres humains en Serbie. Parmi ces mesures figurent l’adoption d’une législation pénalisant la traite des êtres humains et garantissant des droits aux victimes de la traite ainsi que la création du Conseil de lutte contre la traite des êtres humains et d’autres structures visant à coordonner les efforts déployés par les acteurs concernés.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SERBIE Y ESLOVENIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) del Consejo de Europa ha publicado su primer informe de evaluación sobre Serbia y Eslovenia. En su informe sobre Serbia, GRETA se congratula de las importantes medidas tomadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en Serbia. Entre estas medidas figuran la adopción de una legislación que penaliza la letra de cambio de los seres humanos y garantiza derechos a las víctimas de trata, así como la creación del Consejo que tiene por objeto la lucha contra la trata seres humanos y la creación de otras estructuras que pretenden coordinar los esfuerzos desplegados por los actores concernidos [El texto continua en francés]. Leer más…

Grâce à quelques questions formulées dans la chambre de représentants de la Belgique nous avons pu connaître des données intéressantes sur la traite des êtres humains de ce pays. Ensuite nous publions les questions et les réponses émises par le Ministère de l’Intérieur Belge.

DISMINUYEN LOS CASOS DE TRATA Y TRÁFICO DE SERES HUMANOS EN BÉLGICA LOS ÚLTIMOS AÑOS. Gracias a una serie de preguntas formuladas en la Cámara de Representantes de Bélgica hemos podido conocer datos interesantes sobre la trata de seres humanos en este país. A continuación os ofrecemos las preguntas y las respuestas emitidas por el Ministerio del Interior belga [El texto continúa en francés] Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe appelle les autorités luxembourgeoises à renforcer leur action contre toutes les formes de traite.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE LUXEMBURGO. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) del Consejo de Europa insta a las autoridades de Luxemburgo a reforzar su acción contra todas las formas de trata [El texto continúa en francés] Leer más…

La lucha contra la inmigración ilegal, el control de las fronteras y la lucha contra la trata de seres humanos son prioridades de la presidencia griega de la Unión Europea (UE), anunció hoy el ministro heleno de Orden Público y Protección Ciudadana, Nikos Dendias.

LA LUTTE CONTRE L’IMMITRATION ILLÉGALE ET LA TRAITE SERA PRIORITAIRE SOUR LA PRÉSIDENCE DE LA GRÈCE DE L’UE. La lutte contre l’immigration illégale, le contrôle des frontières et la lutte contre la tratie des êtres humains sont des priorités de la présidence grecque de l’Union Européenne (UE), a annoncé aujourd’hui le ministre hellène de l’Ordre Public et de Protection Citadine, Nikos Dendias [Le texte continue en espagnol]. Leer más…