La Diputación de Sevilla, a través de su Área de Cohesión Social, ha participado en el seminario de evaluación del proyecto europeo «Lucha contra la Trata de Personas y el  Turismo Sexual», que se ha desarrollado en Génova. Con el liderazgo del ayuntamiento de Génova, la coordinación del Fondo Andaluz  de Municipios para la Solidaridad Internacional (FAMSI), y socios de Italia, Brasil, Rumania y Argentina, el proyecto se ha propuesto mejorar la sensibilización de la opinión pública  europea acerca de las violaciones de los derechos humanos causados por el tráfico y el turismo sexual.

LA TRAITE DE PERSONNES EST LA TROISIÈME ACTIVITÉ ILLÉGALE LA PLUS LUCRATIVE, APRÈS LES DROGUES ET LES ARMES, QUI TOUCHE À PLUS DE 12 MILLIONS DE PERSONNES ET SE DÉVELOPPE DANS 161 PAYS DU MONDE. À travers de son Aire de Cohésion Sociale, le conseil municipal de Séville (Espagne) a participé au séminaire d’évaluation du projet européen «La Lutte contrela traite des êtres humains  et le Tourisme Sexuel» qui s’est développé à Gênes. Avec le leadership du conseil municipal de Gênes, la coordination du Fonds d’Andalousie de Municipalités pour la Solidarité Internationale (FAMSI), et des partenaires de l’Italie, du Brésil, de la Roumanie et de l’Argentine, le projet s’est proposé d’améliorer la sensibilisation de l’opinion publique européenne à propos des violations des droits de l’homme causés par le trafic et le tourisme sexuel [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié son premier rapport d’évaluation sur la Serbie et la Slovenie. Dans son rapport sur la Serbie, le GRETA salue les importantes mesures prises pour prévenir et combattre la traite des êtres humains en Serbie. Parmi ces mesures figurent l’adoption d’une législation pénalisant la traite des êtres humains et garantissant des droits aux victimes de la traite ainsi que la création du Conseil de lutte contre la traite des êtres humains et d’autres structures visant à coordonner les efforts déployés par les acteurs concernés.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SERBIE Y ESLOVENIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) del Consejo de Europa ha publicado su primer informe de evaluación sobre Serbia y Eslovenia. En su informe sobre Serbia, GRETA se congratula de las importantes medidas tomadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en Serbia. Entre estas medidas figuran la adopción de una legislación que penaliza la letra de cambio de los seres humanos y garantiza derechos a las víctimas de trata, así como la creación del Consejo que tiene por objeto la lucha contra la trata seres humanos y la creación de otras estructuras que pretenden coordinar los esfuerzos desplegados por los actores concernidos [El texto continua en francés]. Leer más…

Grâce à quelques questions formulées dans la chambre de représentants de la Belgique nous avons pu connaître des données intéressantes sur la traite des êtres humains de ce pays. Ensuite nous publions les questions et les réponses émises par le Ministère de l’Intérieur Belge.

DISMINUYEN LOS CASOS DE TRATA Y TRÁFICO DE SERES HUMANOS EN BÉLGICA LOS ÚLTIMOS AÑOS. Gracias a una serie de preguntas formuladas en la Cámara de Representantes de Bélgica hemos podido conocer datos interesantes sobre la trata de seres humanos en este país. A continuación os ofrecemos las preguntas y las respuestas emitidas por el Ministerio del Interior belga [El texto continúa en francés] Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe appelle les autorités luxembourgeoises à renforcer leur action contre toutes les formes de traite.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE LUXEMBURGO. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) del Consejo de Europa insta a las autoridades de Luxemburgo a reforzar su acción contra todas las formas de trata [El texto continúa en francés] Leer más…

La lucha contra la inmigración ilegal, el control de las fronteras y la lucha contra la trata de seres humanos son prioridades de la presidencia griega de la Unión Europea (UE), anunció hoy el ministro heleno de Orden Público y Protección Ciudadana, Nikos Dendias.

LA LUTTE CONTRE L’IMMITRATION ILLÉGALE ET LA TRAITE SERA PRIORITAIRE SOUR LA PRÉSIDENCE DE LA GRÈCE DE L’UE. La lutte contre l’immigration illégale, le contrôle des frontières et la lutte contre la tratie des êtres humains sont des priorités de la présidence grecque de l’Union Européenne (UE), a annoncé aujourd’hui le ministre hellène de l’Ordre Public et de Protection Citadine, Nikos Dendias [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Selon «Equal Times», d’après les statistiques, chaque jour, plus d’un million d’hommes ont des relations sexuelles tarifées avec les quelque 400.000 prostituées que compte l’Allemagne. Alors que le commerce du sexe continue de prospérer dans le pays, le nouveau gouvernement de coalition promet de réformer la législation actuelle sur la prostitution, de crainte qu’elle n’encourage le trafic, l’exploitation et l’enrichissement excessif autour des activités liées au sexe.

ALEMANIA PRETENDE REVISAR SU REGULACIÓN SOBRE LA PROSTITUCIÓN POR TEMOR A LA EXPLOTACIÓN SEXUAL. Tal y como informa «Equal Times», según las estadísticas, cada día, más de un millón de hombres tienen relaciones sexuales de pago con alguna de las 400.000 prostitutas con las que cuenta Alemania. Mientras el comercio de sexo continua prosperando en el país, el nuevo gobierno de coalición promete reformar la legislación actual sobre la prostitución, por temor de que produzca un incremento del tráfico de seres humano, la explotación y el enriquecimiento excesivo alrededor de las actividades vinculadas al sexo [El texto continua en francés]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Andorre du 27 au 29 novembre 2013, et en Italie du du 2 au 6 décembre 2013. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ANDORRA E ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Andorra entre los días 27 y 29 de noviembre de 2013, y en Italia entre los días 2 y 6 de diciembre de 2013. Estas visitas se sitúan en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés] Leer más…

Esta es la pregunta que se formula la jueza y responsable nacional holandesa en materia de trafico de seres humanos y violencia sexual contra los niños, Corinne Dettmeijer.  En su noveno informe sobre el trafico de seres humanos, la ponente holandesa cita dos estudios en los que se establece que hay más situaciones de tráfico de seres humanos en países donde la prostitución ha sido legalizada, si bien  afirma tambien que es necesario el desarrollo de un mayor nivel de investigación academica antes de que esta cuestión sea resuelta.

LA PROSTITUTION LÉGALISÉE GÉNÈRE-T-ELLE PLUS DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS? C’est la question que la juge et responsable nationale hollandaise en matière du trafic d’êtres humains et de la violence sexuelle contre les enfants (Corinne Dettmeijer) formule. Dans son neuvième rapport sur le trafic d’êtres humains, la rapporteure hollandaise cite deux études dans lesquelles il est établi qu’il y a plus de situations humaines de trafic dans des pays où la prostitution a été légalisée, bien qu’elle affirme aussi qu’il est nécessaire le développement d’un plus grand niveau de recherche académique avant que cette question soit résolue [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En un informe publicado ayer 10 de diciembre, la representante especial de la OSCE y coordinadora para la lucha contra el trafico de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, elogió al Gobierno de Portugal por las medidas adoptadas tras su visita en el mes de noviembre de 2012. «Doy la bienvenida a las modificaciones legislativas recientes, que sirven para ensanchar el alcance de la definición otorgada al trafico de seres humanos y que autoriza la utilización de los fondos confiscados para salvaguardar los derechos de las victimas a una compensación».

L’OSCE PUBLIE UN RAPPORT SUR LE TRAFIC D’ETRES HUMAINS A PORTUGAL. Dans un rapport publié hier le 10 décembre, la représentante spéciale de l’OSCE et  coordinatrice pour la lutte contre le trafic d’êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a loué le Gouvernement du Portugal pour les mesures adoptées après sa visite en novembre 2012. «Je donne la bienvenue aux modifications législatives récentes, qui servent à élargir la portée de la définition du trafic d’êtres humains et qui autorise l’utilisation des fonds confisqués pour sauvegarder les droits des victimes à une compensation» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La representante especial de la OSCE y coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Maria Gracia Giammarinaro, ha solicitado a los legisladores británicos una mejora en la respuesta de la justicia criminal y, simultáneamente, una protección de los derechos de las víctimas en el Proyecto de Ley sobre la moderna exclavitud. Los legisladores británicos se encuentran en estos momentos revisando la materia probatoria en el ámbito del tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANTE DE L’OSCE DEMANDE AU GOUVERNEMENT BRITANNIQUE À PROTÉGER LA VICTIME DANS LE PROJET DE LOI CONTRE L’EXCLAVITUD.   La représentante spéciale de l’OSCE et de la coordinatrice pour combattre le trafic d’êtres humains, Marie Gracia Giammarinaro, a demandé aux législateurs britanniques des améliorations dans la réponse de la justice criminelle et, simultanément, une protection des droits des victimes dans le Projet de la Loi sur l’exclavitud moderne. Les législateurs britanniques se trouvent dans ces moments en révisant la matière probatoire dans le domaine du trafic d’êtres humains [Le texte continue en espagnol].

Leer más…