Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la Bulgarie.  Dans son rapport, le GRETA salue les mesures importantes prises par les autorités bulgares pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles l’adoption d’une loi spécialement consacrée à la lutte contre la traite, de peines plus sévères pour sanctionner la traite, ainsi que la pénalisation de l’utilisation des services de victimes de la traite. La coordination des efforts des acteurs concernés est assurée par la Commission nationale de lutte contre la traite des êtres humains, sept commissions locales et un mécanisme national d’orientation et d’aide aux victimes de la traite.

GRETA PUBLICA UN INFORME SOBRE BULGARIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) publica hoy su primer informe de evaluación sobre Bulgaria. En su informe, GRETA saluda las medidas importantes tomadas por las autoridades búlgaras para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, entre las cuales se encuentra la adopción de una ley especialmente dedicada a la lucha contra la trata, de penas más severas para sancionar la trata, así como la penalización de la utilización de los servicios de víctimas de la trata. La coordinación de los esfuerzos de los actores concernidos es asegurada por la Comisión nacional de lucha contra la trata de seres humanos, siete comisiones locales y un mecanismo nacional de orientación y de ayuda a las víctimas de la letra de cambio. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur l’Albanie.
Dans son rapport, le GRETA note les mesures importantes prises par les autorités albanaises pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles la mise en place du Coordinateur national pour la lutte contre la traite des êtres humains et du mécanisme national d’orientation pour l’identification et l’assistance des victimes de la traite. Néanmoins, le GRETA considère que les autorités albanaises devraient porter plus d’attention à la traite à l’intérieur du territoire albanais, qui serait en augmentation. Des recherches complémentaires sont nécessaires pour mettre cette question en lumière et servir de source d’information pour les futures mesures politiques.

GRETA PUBLICA UN INFORME SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN ALBANIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos  del Consejo de Europa (GRETA) publica hoy su primer informe de evaluación sobre Albania. En su informe, GRETA anota las medidas importantes tomadas por las autoridades albanesas para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, entre las cuales se encuentra la creación del Coordinador nacional para la lucha contra la trata de seres humanos y del mecanismo nacional de orientación para la identificación y la asistencia de las víctimas de trata. Sin embargo, GRETA considera que las autoridades albanesas deberían lprestar más atención a la trata dentro del territorio albanés, que estaría en aumento. Investigaciones complementarias son necesarias para poner en evidencia esta cuestión y servir de fuente de información para las futuras medidas políticas.

Leer más…

La Comisión Europea emitió el pasado lunes un comunicado en el que hace referencia a la necesidad de seguir trabajando con vistas a reducir la migración ilegal y proteger mejor a las víctimas de la trata de seres humanos. En este sentido, comienza señalando que este año  se observó una mayor coordinación con la llegada de inmigrantes a las costas de la UE durante la primavera árabe, que puso a prueba la habilidad de los países en primera línea de llegada para manejar la situación. La repentina entrada de inmigrantes condujo a la elaboración de propuestas para establecer un enfoque global de la migración. Sobre esa base, la Comisión está proponiendo ahora una política más estratégica  sobre migración y movilidad, beneficiosa para la UE, los países de origen y los inmigrantes. Este enfoque reclama una cooperación más estrecha con los países que no pertenecen a la UE para incrementar al máximo las ventajas. Los países más pobres obtienen beneficios de la inmigración de dos maneras: por el dinero que envían a sus países de origen los inmigrantes y por la transferencia de experiencia e innovación. La UE también colaboraría estrechamente con los demás países para garantizar que los refugiados y las personas desplazadas están protegidos por el Derecho internacional. El enfoque contempla también la necesidad de controles fronterizos eficaces en la UE para reducir la migración ilegal, fomentar la migración legal y proteger mejor a las víctimas de la trata de seres humanos.

LA NOUVELLE APPROCHE PERMETTRA DE CONCLURE DES ACCORDS AVEC LES VOISINS DE L’UNION ET D’AUTRES PAYS, DANS L’INTÉRÊT DES PERSONNES ET DES PAYS CONCERNÉS. La Commission Européenne a émis le lundi passé un communiqué dans celui qui fait référence à la nécessité de continuer de travailler en vue de réduire la migration illégale et en vue de protéger mieux les victimes, d’il(elle) elle fait le commerce des êtres humains. Dans ce sens, il commence par marquer que ce besoin s’est clairement fait sentir cette année lorsque les vagues de migrants ayant échoué sur les côtes de l’UE durant le Printemps arabe ont mis à mal la capacité des pays qui se trouvaient en première ligne à gérer cette immigration. Face à cet afflux soudain, des propositions concernant une politique migratoire globale ont été formulées. La Commission s’en est inspirée pour présenter une approche plus stratégique de la mobilité et des migrations, qui bénéficie à la fois à l’UE, aux pays d’origine et aux migrants. Cette approche prévoit une coopération plus étroite avec les pays non membres de l’UE afin d’optimiser ces avantages. Les pays pauvres tirent parti des migrations de deux façons: par les fonds envoyés par les migrants chez eux et par le transfert de savoir-faire et d’innovation. L’UE travaillera également main dans la main avec les pays non membres pour garantir que les réfugiés et les personnes déplacées sont pleinement protégés par le droit international. L’approche porte également sur la nécessité pour l’UE de mettre en place des contrôles efficaces aux frontières afin de réduire l’immigration clandestine, d’encourager l’immigration légale et de mieux protéger les victimes de la traite des êtres humains.

Leer más…

Depuis Madrid où il participait au séminaire international « Combattre la traite aux fins d’exploitation sexuelle », organisé par l’OIM et le Gouvernement espagnol à l’occasion de la Journée européenne contre la traite des êtres humains, M. Nicolas Le Coz, Président du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA), a déclaré : «L’être humain ne peut être une marchandise et l’Europe doit être la garante de cette règle de société civilisée».

GRETA: «EL SER HUMANO NO PUEDE SER UNA MERCANCÍA Y EUROPA DEBE SER LA QUE GARANTICE ESTA REGLA, PROPIA DE UNA SOCIEDAD CIVILIZADA». Tras su participación en Madrid en el seminario internacional, «Combatir la trata con fines de explotación sexual», organizada por la OIM y el Gobierno Español con ocasión de la Jornada Europea contra la trata de seres humanos, D. Nicolás Le Coz, Presidente del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) a declarado: «El ser humano no puede ser una mercancía y Europa debe ser la que garantice esta regla, propia de una sociedad civilizada». Leer más…

La Représentante spéciale de OSCE  et Coordinateuer pour Combattre le Trafic des Êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a dit que les gouvernements doivent intensifier la lutte contre l’esclavage de nos jours et  prioriser les droits des victimes à propos du Jour d’Antitrafic de l’Union Européenne, le 18 octobre.

EL TRÁFICO DE SERES HUMANOS ES INTOLERABLE EN UN MUNDO ORGANIZADO, SEÑALA LA REPRESENTE ESPECIAL DE OSCE. La Reperesentante especial de OSCE y Coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Mare Grazie Giammarinaro, ha dicho que los gobiernos deben intensificar la lucha contra la exclavitud de nuestros días y priorizar los derechos de las víctimas, con ocasión del Día contra el Tráfico de Seres Humanos en la Unión Europea, el pasado 18 de octubre. Leer más…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso «TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA» busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours «FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE» il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 11e réunion du 20 au 23 septembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg.  Le GRETA a décidé d’explorer les possibilités de partenariat avec la Coordonnatrice de la lutte contre la traite des êtres humains de l’UE au nom de la Commission européenne et le nouveau groupe d’experts sur la traite des êtres humains qui sera mis en place pour conseiller la Commission européenne sur les questions relatives à la traite et la protection de ses victimes. Le GRETA a décidé d’organiser un échange de vues avec des organisations non gouvernementales internationales actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains lors de sa 12e réunion (6-9 décembre 2011).

El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 11 reunión del 20 al 23 de septiembre 2011 en Estrasburgo. GRETA decidió explorar las posibilidades de colaboración con la Coordinadora de la lucha contra la trata de seres humanos de la UE en nombre de la Comisión Europea y el nuevo grupo de expertos sobre la trata de seres humanos que será colocado para aconsejar la Comisión Europea sobre las cuestiones relativas a la trata y la protección de sus víctimas. GRETA decidió, asimismo, organizar un intercambio de vistas con organizaciones no gubernamentales internacionales activas en el dominio de la lucha contra la letra de cambio de los seres humanos en el momento de su 12 reunión (6-9 de diciembre de 2011).

Leer más…

La 6e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le lundi 26 septembre 2011. Le Comité des Parties a élu Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero (espagnole) en tant que nouveau membre du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) afin de pourvoir le siège restant vacant après la démission en mai 2011 d’un membre du GRETA. Le mandat de Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero durera pour la période restante du mandat de son prédécesseur, jusqu’au 31 décembre 2012.  Le Comité des Parties a aussi élu l’Ambassadeur Alain Cools (Belgique) comme son nouveau Vice-Président.  Lors de la même réunion le Comité des Parties a examiné les trois premiers rapports du GRETA sur l’évaluation de la mise en œuvre de la Convention anti-traite par l’Autriche, Chypre et la République slovaque, et a adopté des recommandations adressées à ces Parties.

SEXTA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado día 26 de septiembre tuvo lugar la reunión del Comité de Partes integrantes en la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, en Estrasburgo. El Comité eligió a la española Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero como nuevo miembreo del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) con el fin de completar la vacante producida por la dimisión -en mayo de 2011- de un miembro de GRETA. El mandato de Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero durará hasta que finalice el periodo restante de mandato de su predecesor, esto es, hasta el 31 de diciembre de 2012. El Comité eligió asimismo como nuevo vicepresidente a Alain Cools, de Bélgica. En la misma reunión, se examinaron los tres primeros informes de GRETA sobre la evaluación de la puesta en marcha de la Convención anti-trata por Austria, Chipre y la República Eslovaca, y se adoptaron las recomendaciones formuladas a estas partes.

Leer más…

La Comisaria Europea Cecilia Malmström, en una entrevista realizada por Enrique Serbeto publicada en Hoymujer, se pronuncia sobre la trata de seres humanos, señalando que «es una vergüenza que en 2011 haya tanta gente víctima de esta moderna esclavitud. Una de mis grandes prioridades es hacer lo posible para proteger a las víctimas porque la trata de seres humanos afecta a los más débiles. Es un crimen contra los derechos esenciales de todas las mujeres, hombres o niños, da igual que sea para objeto sexual, de explotación laboral o de tráfico de órganos».

CECILIA MALMSTRÖM: «C’EST PRIORITAIRE POUR MOI PROTEGER LES VICTIMES DE LA TRAITE». La commissaire européen Cecilia Malmström, dans une interview publiée dans «Hoymujer» par Enrique Serbeto, a pris position sur le trafic humain, notant que «c’est une honte que tant de gens en 2011 sont victime de cet esclavage moderne. Une de mes priorités est faire tout son possible pour protéger les victimes, parce que le trafic humain affecte les plus faibles. C’est un crime contre les droits fondamentaux de toutes les femmes, hommes ou enfants, peu importe qu’il est à des fins sexuelles, d’exploitation du travail ou de trafic d’organes».

Leer más…

El próximo 18 de octubre de 2011 se celebrará en Varsovia el quinto día de Anti-tráfico de la Unión Europea. El acontecimiento, titulado «Juntos contra el Tráfico de Seres Humanos» constituirá una plataforma de intercambio de opiniones sobre la cooperación reforzada entre la Unión Europea, Agencias y otras organizaciones que luchan contra el tráfico de seres humanos.

LE 18 OCTOBRE, UN JOUR CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS L’UNION EUROPÉENNE. Le 18 octobre 2011 suivant il sera célébré à Varsovie le cinquième jour d’Anti-trafic de l’Union Européenne. L’événement, intitulé «Ensemble contre le Trafic d’Êtres Humains» il constituera une plate-forme d‘échange d’opinions sur la coopération renforcée entre l’Union Européenne, des Agences et d’autres organisations qui luttent contre le trafic d’êtres humains. Leer más…