Archivo para la categoría ‘2.3. U.E.’
viernes, 18 de marzo de 2011
Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite en Bulgarie du 21-24 février 2011, pour préparer son premier rapport de suivi sur la lutte contre la traite des êtres humains dans ce pays.
EL ÓRGANO DE SEGUIMIENTO DEL CONSEJO DE EUROPA ENCARGADO DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA LLEVA A CABO UNA VISITA A BULGARIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha llevado a cabo una visita a Bulgaria entre los días 21 y 24 de febrero de 2011, para preparar su primer informe de seguimiento contra la trata de seres humanos en este país. Leer más…
miércoles, 9 de marzo de 2011
La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est entrée en vigueur le 1er février 2008. La Convention a été ratifiée par l’Italie, Saint-Marin et l’Ukraine le 29 novembre 2010 et est entrée en vigueur dans ces Etats le 1er mars 2011.
ENTRADA EN VIGOR DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA CONTRA LA TRATA EN ITALIA, SAN MARINO Y UCRANIA. La Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos entró en vigor el 1 de febrero de 2008. Esta Convención fue ratificada por Italia, San Marino y Ucrania el 29 de noviembre de 2010, yu entró en vigor en estos países el pasado 1 de marzo de 2011. Leer más…
miércoles, 2 de marzo de 2011
La 9ème réunion du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) aura lieu entre 15 et 18 Mars. Le GRETA est chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Parties. Il publiera régulièrement des rapports évaluant les mesures prises par les Parties et celles qui ne respecteraient pas pleinement les mesures contenues dans la Convention seront invitées à renforcer leur action.
EL 15 DE MARZO COMENZARÁ LA PRÓXIMA REUNIÓN DE GRETA. La 9ª. reunión del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) tendrá lugar entre el 15 y 18 de marzo. GRETA está encargado de velar por la puesta en marcha de la Convención del Consejo Europeo sobre la lucha contra la trata de seres humanos, que tiene prevista la publicación regular de informes evaluadores sobre las medidas que se puedan adoptar por los Estados parte, e invitando a aquellos que no las adopten a reforzar su acción contra la trata. Leer más…
martes, 11 de enero de 2011
La página de la Comisión Europea contra el tráfico de seres humanos publicó el pasado mes de diciembre una entrevista con Cecilia Malmström, Comisaria Europeo de Asuntos de Interior y encargada del diseño de una respuesta europea a los delitos de tráfico de seres humanos. En ella, Malmström subraya firmemente la necesidad de actuar: «Esta es la forma moderna de exclavitud. Cada año, cientos de miles de personas están siendo atraídas, forzado o amenazado a una vida de miseria. Dentro de la UE es nuestro deber hacer todo lo posible para ayudar a los víctimas, y para luchar contra estos criminales que, con fines de lucro, se aprovechan de la miseria de los demás».
CECILIA MALMSTRÖM: «NOUS TRAVAILLONS SUR LE RENFORCEMENT DE LA COORDINATION JUDICIAIRE ET POLICIÈRE TRANSFRONTALIÈRE». Le site Web de la Commission européenne contre le trafic d’êtres humains a publié en Décembre une interview avec Cecilia Malmström, commissaire européen chargé de l’Intérieur et responsable de la conception d’une réponse européenne aux crimes de traite des êtres humains. Dans ce document, Malmström souligne avec force la nécessité d’agir: «C’est la forme moderne d’esclavage. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont attirées, contraint ou menacé dans une vie de misère. Au sein de l’UE est de notre devoir de tout faire pour aider les victimes et pour lutter contre ces criminels qui, dans un but lucratif, profitent de la misère des autres. « Leer más…
miércoles, 5 de enero de 2011
Ce site Internet contiendra l’ensemble des dispositifs prévus dans le cadre de l’Union européenne et mis en oeuvre dans les Etats membres : législations, plans d’action, prévention, assistance et soutien aux victimes. La Commission espère par ce biais accroître la vigilance , la cohérence et l’efficacité des actions. Renvoi vers le site http://ec.europa.eu/anti-trafficking/index.action
LA COMISIÓN EUROPEA LANZA UNA PÁGINA WEB DEDICADA A LA LUCHA CONTRA EL TRÁFICO Y LA TRATA DE PERSONAS. La pagina web contiene informaciones sobre los dispositivos elaborados por la Union europea y realizados dentro de los estados miembros : reglamentos, planes de accion, coordinacion, prevencion, asistencia a las victimas. La Comision europea espera asi aumentar la vigilancia, la coherencia y la eficacia de las acciones. http://ec.europa.eu/anti-trafficking/index.action Leer más…
martes, 4 de enero de 2011
Les trafiquants d’êtres humains seront confrontés à des peines plus sévères et leurs victimes bénéficieront d’une protection et d’une aide renforcées, grâce à une nouvelle législation européenne adoptée par le Parlement mardi 14 décembre. Les nouvelles règles s’appliqueront à la traite dans l’industrie du sexe et à l’exploitation au travail, par exemple, dans les travaux de construction, l’agriculture ou les services domestiques.
REGLAS MAS SEVERAS PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Los traficantes se enfrentarán a penas más duras y las víctimas recibirán protección y asistencia reforzada a través de la nueva legislación aprobada por el Parlamento Europeo el pasado martes, 14 de diciembre. Las nuevas normas se aplicarán a la trata en la industria del sexo y a la explotación laboral (por ejemplo, en los trabajos de la construcción, la agricultura o el servicio doméstico).
Leer más…
sábado, 1 de enero de 2011
L’adhésion de l’UE à la Convention européenne des droits de l’homme sur la lutte contre la traite des êtres humains garantirait « l’application uniforme de ses normes élevées et de son approche des droits de l’homme à travers toute l’Europe », ont déclaré le 3 décembre dernier les participants à la Conférence «les Parlements unis contre la traite des êtres humains », organisée à Paris par la Commission sur l’égalité des chances de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE).
LOS PARLAMENTOS UNIDOS CONTRA LA TRATA PROCLAMAN LA DECLARACIÓN DE PARÍS. La adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos sobre la lucha contra la trata de seres humanos garantizaría «la aplicación uniforme de sus normas y su enfoque de los derechos humanos en toda Europa», declararon el pasado día 3 de diciembre los participantes en la Conferenica «Los Parlamentos unidos contra la trata de personas», organizado en París por la Comisión de Igualdad de Oportunidades de la Asamblea Parlamentraria del Consejo de Europa (PACE).
Leer más…
viernes, 17 de diciembre de 2010
La nueva legislación para combatir la trata de seres humanos. El 14 de diciembre, el Parlamento Europeo ha votado con una fuerte mayoría enfavor de la Directiva contra la trata de seres humanos que la Comisión propuso enmarzo de 2010. La presente Directiva sobre la prevención y lucha contra la trata deseres humanos, y proteger a las víctimas, sustituirá a la Decisión marco del Consejo de 2002.
LA NOUVELLE LÉGISLATION POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le 14Décembre le Parlement européen a voté à une forte majorité de la enfavor directivecontre le trafic humain, la Commission a proposé enmarzo 2010. La présente directive sur la prévention et la lutte contre la traite désertion de l’homme, et protéger les victimes, remplacera le cadre du Conseil décision de 2002. Leer más…
jueves, 25 de noviembre de 2010
Communiqué de presse du Conseil de l’Union européenne du 24 novembre 2010 sur l’accord des Etats membres concernant la proposition de directive sur la traite des êtres humains et modifiant la décision-cadre 2002/629/JAI.
Comunicado de prensa del Consejo de la Unión Europea de 24 de noviembre dfe 2010 sobre el acuerdo de los Estados miembros concerniente a la proposición de directiva sobre la trata de seres humanos modificanto la decisión 2002/629/JAI.
