Archivo para la categoría ‘2.4. International’
martes, 21 de noviembre de 2017
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la Belgique. Le rapport évalue les événements survenus depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur la Belgique en septembre 2013 en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.
PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE BÉLGICA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Bélgica. El informe evalua los eventos desarrollados tras la publicación del primer informe de evaluación en septiembre de 2013 en lo que atañe a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].
Leer más…
jueves, 16 de noviembre de 2017
Les 8 et 9 novembre 2017, le Conseil de l’Europe a organisé un atelier régional d’experts sur le renforcement de la coopération juridique internationale dans la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des droits des victimes. L’objectif de l’atelier était de promouvoir une meilleure coopération entre les Parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains dans les enquêtes et les poursuites judiciaires dans les cas de traite, tout en respectant les droits des victimes de la traite, conformément aux dispositions de la Convention.
MEJORAR LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: TALLER DE EXPERTOS REUNIDOS EN SOFÍA. L0s días 8 y 9 de noviembre de 2017, el Consejo de Europa organizó un taller regional sobre la cooperación jurídica internacional en la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de los derechos de las víctimas. El objetivo del taller se situó en promover una mejor cooperación entre las partes de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata en las investigaciones y procedimienots judiciales en el caso de la trata, respetando en todo momento los derechos de las víctimas, conforme a lo establecido en la Convención [El texto continúa en francés]
Leer más…
jueves, 26 de octubre de 2017
Dans son premier rapport sur la Grèce, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les initiatives positives des autorités grecques pour lutter contre la traite, mais relève également diverses lacunes.
PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE GRECIA. En su primer infome sobre Grecia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) valora positivamente las iniciativas de las autoridades griegas en la lucha contra la trata, pero menciona asimismo determinadas lagunas [El texto continúa en francés]
Leer más…
martes, 10 de octubre de 2017
Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Ukraine du 2 au 6 octobre 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Ukraine dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA quatre ans auparavant.
SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN UCRANIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación en Ucrania entre los días 2 y 6 de octubre. Esta visita permitió evaluar los progresos alcanzados por Ucrania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA hace cuatro años [El texto continúa en francés].
Leer más…
viernes, 22 de septiembre de 2017
Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié le 20 septembre son deuxième rapport d’évaluation sur l’Irlande. Le rapport examine les développements dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur l’Irlande en septembre 2013.
PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE IRLANDA. El Grupo de Expertos del Consejo de europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) publicó el pasado día 20 su segundo informe de evaluación sobre Irlanda. El informe examina el desarrollo en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación de GRETA sobre Irlanda en septiembre de 2013 [El texto continúa en francés].
Leer más…
miércoles, 13 de septiembre de 2017
El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado el informe correspondiente a 2017 sobre el tráfico de seres humanos. El mismo puede ser consultado (en inglés) en el siguiente enlace.
RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS 2017. Le Département d’État des États-Unis a publié le rapport correspondant à 2016 sur le trafic d’êtres humains. Le même il peut être consulté (en anglais) dans le lien suivant.
sábado, 22 de julio de 2017
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 29ème réunion du 3 au 7 juillet 2017 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Lors de cette réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur la Belgique, l’Irlande et la Pologne, ainsi que le rapport final du premier cycle sur la Grèce, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.
29ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 29ª reunion entre los días 3 y 7 de julio en el Consejo de Europa en Estrasburgo. En el marco de esta reunión, GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre Bélgica, Irlanda y Polonia, así como el informe final del primer ciclo de evaluación sobre Grecia, tomando en consideración los comentarios recibidos por las autoridades nacionales. Estos informes serán enviados a las autoridades afectadas y posteriormente hechos públicos, con las eventuales observaciones formuladas por tales autoridades [El texto continúa en francés].
Leer más…
