Archivo para la categoría ‘2.4. International’
jueves, 29 de septiembre de 2016
Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite en Italie du 21 au 23 septembre 2016. La visite, organisée conformément à la règle 7 des Règles concernant la procédure d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Parties, a examiné la situation spécifique des retours forcés des victimes de la traite des êtres humains et l’identification des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile et les migrants.
GRETA EFECTÚA UNA VISITA EN PROCEDIMIENTO DE URGENCIA A ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó entre los días 21 y 23 de septiembre una visita de urgencia en Italia. La visita, organizada de acuerdo a la regla 7 de las Reglas correspondientes al procedimiento de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, sirvió para examinar la situación específica de los retornos forzados de víctimas de trata y la identificación de las víctimas de trata entre los solicitantes de asilo y los inmigrantes [El texto continúa en francés]. Leer más…
lunes, 26 de septiembre de 2016
El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado el informe correspondiente a 2016 sobre el tráfico de seres humanos. El mismo puede ser consultado (en inglés) en el siguiente enlace.
RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS 2016. Le Département d’État des États-Unis a publié le rapport correspondant à 2016 sur le trafic d’êtres humains. Le même il peut être consulté (en anglais) dans le lien suivant.
jueves, 15 de septiembre de 2016
Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en France du 5 au 9 septembre 2016. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation du GRETA en 2012 (lien vers le rapport du GRETA sur la France).
SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN FRANCIA. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó entre los días 5 y 9 de septiembre una visita de evaluación en Francia. La visita tuvo por objetivo evaluar los progresos desarrollados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera visita de evaluación llevada a cabo en 2012 (enlace con el informe emitido por GRETA sobre Francia) [El texto continúa en francés].
Leer más…
jueves, 18 de agosto de 2016
À l’occasion de la 3ème journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, le Groupe d’expert du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a souligné l’urgence qu’il y a de continuer à combattre la traite avec plus de vigueur que jamais, d’autant que la crise actuelle des réfugiés et migrants peut servir de catalyseur à la traite et aux autres formes intolérables d’exploitation de personnes vulnérables.
DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL SOBRE LA DIGNIDAD DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Con ocasion del día mundial sobre la dignidad de las víctimas de trata de seres humanos, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata (GRETA) ha subrayado la urgencia de continuar en la lucha contra la trata con mayor intensidad que nunca, teniendo en cuenta que la crisis actual de refugiados e inmigrantes puede servir de catalizador para la trata y otras formas intolerables de explotación de personas vulnerables [El texto continúa en francés] Leer más…
martes, 26 de julio de 2016
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Yury Fedotov, hizo un llamamiento a los países para reforzar las acciones contra la trata de personas y detener a los traficantes de personas y migrantes como parte de la respuesta global ante la crisis de los refugiados.
UNODC DEMANDE REDOUBLER DES EFFORTS CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le Directeur Exécutif du Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC), Yury Fedotov, a fait un appel aux pays pour renforcer les actions contre la traite des êtres humains et arrêter les trafiquants de personnes et migrantes dans la réponse globale devant la crise des réfugiés [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 21 de julio de 2016
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 26ème réunion du 4 au 8 juillet 2016 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le GRETA a adopté les rapports finaux sur le Monténégro, la Roumanie et le Royaume-Uni, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.
GRETA CELEBRA SU 26ª REUNIÓN EN ESTRASBURGO. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 26ª reunión entre los días 4 y 8 de julio de 2016 en el Consejo de Europa, en Estrasburgo. En el marco del segundo ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, GRETA adoptó los informes finales sobre Montenegro, Rumanía y el Reino Unido, teniendo en cuenta los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Esto informes serán transmitidos a las autoridades correspondientes y hechos públicos a continuación, con la inclusión en ellos de las observaciones finales de las autoridades mencionadas [El texto continúa en francés] .
Leer más…
