Quatorze pays européens ont signé le mercredi la Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains, premier traité international de prévention et de lutte contre ce trafic. La Convention a été ouverte à la signature au premier jour d’une conférence internationale organisée par le Conseil de l’Europe et le gouvernement espagnol, à Santiago de Compostela, sur les meilleurs moyens de lutter contre le trafic d’organes et d’appliquer ce nouveau traité. Elle a été signée par l’Albanie, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne, la Grèce, l’Italie, le Luxembourg, la République de Moldova, Norvège, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Turquie. Elle est ouverte à la signature de tous les pays du monde. Elle entrera en vigueur lorsque cinq pays l’auront ratifiée.

NUEVO CONVENIO CONTRA EL TRÁFICO DE ÓRGANOS HUMANOS. Catorce países europeos firmaron el pasado miércoles el Convenio del Consejo de Europa contra la tráfico de órganos humanos, primer tratado internacional de prevención y de lucha contra esta forma de trata. El Convenio ha sido abierto a la firma al primer día de la conferencia internacional organizada por el Consejo de Europa y el gobierno español, en Santiago de Compostela, y su contenido gira en torno a los medios establecidos para luchar contra el tráfico de órganos y la aplicación de este nuevo tratado. Ha sido firmada por Albania, Austria, Bélgica, España, Grecia, Italia, Luxemburgo, la República de Moldova, Noruega, Polonia, Portugal, la República checa, el Reino unido y Turquía. Asimismo, está abierto a la ratificación por cualquier país del mundo. El Convenio entrará en vigor desde el momento en que sea ratificado por cinco países [El texto continúa en francés]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une deuxième visite d’évaluation en Croatie du 9 au 12 mars 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011 (rapport du GRETA sur la Croatie).

VISITA DE GRETA EN CROACIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una segunda visita de evaluación en Croacia entre el 9 y el 12 de marzo de 2015. Esta visita ha tenido lugar con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada por GRETA en el año 2011 (enlace con el informe de GRETA sobre Croacia) [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 22e réunion du 16 au 20 mars 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Au cours de cette réunion, le GRETA a adopté des rapports finaux concernant l’Allemagne, la Finlande, la Hongrie et la Lituanie en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées pour d’éventuelles observations finales et seront ensuite rendus publics. Il a aussi adopté des projets de rapport concernant la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humain par la Suisse (1er cycle d’évaluation) et, s’agissant du deuxième cycle d’évaluation, par l’Autriche, Chypre et la République slovaque.

22ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA)  celebró su 22ª reunión entre los días 16 y 20 de marzo de2015, en el Consejo de Europa en Estrasburgo. En el curso de esta reunión, GRETA aprobó los informes finales referidos a Alemania, Finlandia, Hungría y Lituania tomando en consideración los comentarios recibidos por parte de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales concernidas con el fin de que efectúen observaciones eventuales, para finalmente hacerlos públicos. Asimismo, GRETA adoptó los proyectos de informe referidos a la apliación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suiza en el primer ciclo de evaluación, y de Austria, Chipre y la República eslovaca en el segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Bulgarie du 23 au 27 février 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN BULGARIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Bulgaria entre el 23 y el 27 de febrero de 2015. Esta visita fue llevada a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación realizada por GRETA en el año 20111 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Así lo manifestó el Director General de la OIT, Guy Ryder, en el Día Mundial de la Justicia Social, prometiendo promete que la Organización Internacional del Trabajo estará al frente de la lucha contra el trabajo forzoso.

«LE TRAVAIL FORCÉ N’A PAS D’EXCUSE ET IL EST ÉVITABLE, IL PEUT ÊTRE ÉLIMINÉ». Ainsi l’a manifesté le Directeur général de l’OIT, Guy Ryder, dans le Jour Mondial de la Justice Sociale, en promettant il(elle) promet que l’Organisation Internationale du Travail sera à la tête de la lutte contre le travail forcé [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La trata de seres humanos a través de la Red es un fenómeno cuyo incremento comienza a ser preocupante. En este sentido, resulta de interés una información publicada recientemente en la que se establece que las denuncias en Brasil contra portales electrónicos que fomentan la trata de personas aumentaron 192,93 por ciento en 2014 respecto a un año atrás, informó hoy SaferNet a propósito del Día Internacional del Internet Seguro. La asociación brasileña de lucha contra violaciones a los derechos humanos en internet presentó este martes un informe en el que indicó que el año pasado se registraron 3.084 denuncias anónimas contra páginas electrónicas promotoras de prostitución. De acuerdo con el reporte, la pornografía infantil en internet continuó a la cabeza de las quejas en el país sudamericano, gracias a la participacion de la Asociación Internacional de ‘Hotlines’ en Internet (Inhope).

DÉNONCES DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS D’INTERNET AUGMENTENT UN 192 % AU BRÉSIL EN 2014. La traite d’êtres humains à travers d’Internet est un phénomène dont le développement commence à être inquiétant. Dans ce sens, une information d’intérêt  a été publiée récemment sur les dénonces au Brésil contre les portaux électroniques qu’ils promeuvent  la traite de personnes, qui ont augmenté un  192,93 pour cent en 2014 par rapport à un an derrière, a informé aujourd’hui SaferNet à propos du Jour International de l’Internet Sûr. L’association brésilienne de lutte contre des violations aux droits de l’homme dans Internet a présenté ce mardi un rapport dans celui qui a indiqué que l’année passée  se sont inscrites 3.084 dénonciations anonymes contre des pages électroniques de prostitution. Conformément au rapport, la pornographie infantile dans Internet a continué en tête des plaintes dans le pays sud-américain, grâce à la participation de l’Association Internationale de ‘Hotlines’ dans Internet (Inhope). Leer más…

Le 5 février 2015 l’Estonie a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne l’Estonie le 1er juin 2015.

ESTONIA DEVIENE EL ESTADO NÚMERO 43 DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El 5 de febrero de 2015, Estonia ratificó la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La Convención entrará en vigor en lo que respecta  Estonia el 1 de junio de 2015 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Alors que la traite des êtres humains est un problème mondial qui concerne tout le monde, la majorité des victimes dans le monde et dans l’Union européenne (UE) sont les femmes et les filles. Les commissions des droits de la femme et des libertés civiles ont organisé une réunion conjointe le 2 décembre pour entendre les représentants de la Commission et de l’ONU sur la mise en œuvre de la stratégie de l’UE vers l’éradication de la traite des êtres humains et les derniers développements mondiaux.

TRATA DE SERES HUMANOS EN LA UE: EL 65 % DE LAS VÍCTIMAS SON DE NACIONALIDAD EUROPEA. La trata de seres humanos es un problema mundial desarrollado a nivel global. En él, la mayoría de víctimas, tanto en un contexto internacional como en la Unión Europea, son mujeres y niñas. La comisión de derechos de la mujer y de libertades civiles organizó el pasado mes de diciembre una reunión conjunta para tratar con los representantes de la Comisión y de las Naciones Unidas la puesta en marcha de la estrategia de la UE para la erradicación de la trata de seres humanos y su posterior desarrollo [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Groupe de travail de lutte contre la traite des êtres humains, composé de 33 organismes de la société civile, organisations internationales, et diverses ambassades a organisé à Chili, le 8 janvier 2015, la 3ème édition de la journée d’action de lutte contre la traite des êtres humains : «Rendre visible l’invisible ». L’objectif de cette conférence internationale est de promouvoir et de faciliter une meilleure coopération entre les pays, la société civile et les ONG pour prévenir la lutte contre la traite des êtres humains.

3ª EDICIÓN DEL DÍA DE ACCIÓN DE LUCHA CONTRA LA TRATA. El Grupo de trabajo de lucha contra la trata de los seres humanos, formado por 33 organismos de la sociedad civil, organismos internacionales, y diversas embajadas organizó en Chile, el 8 de enero de 2015, la 3a edición del Día de acción de lucha contra la trata de seres humanos: «Hacer visible el invisible». El objetivo de esta conferencia internacional es promover y facilitar una mejor cooperación entre los países, la sociedad civil y las ONG para prevenir la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continua en francés]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 9 au 12 décembre 2014. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2010 (rapport du GRETA sur l’Autriche).

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN AUSTRIA. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Austria entre los días 9 y 12 de diciembre. Esta visita ha tenido por objetivo evaluar los progresos realizados en la aplicación de la convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada en 2010 (informe de GRETA sobre Austria) [El texto continúa en francés] Leer más…