Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a appelé les autorités néerlandaises à prendre un certain nombre de mesures supplémentaires pour lutter contre la traite des êtres humains et faire en sorte que les victimes de la traite aient accès à la justice.

TERCER INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE PAÍSES BAJOS EN MATERIA DE TRATA DE SERES HUMANOS. El Grupo de Expertos en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa ha pedido a las autoridades neerlandesas que adopten una serie de medidas adicionales para combatir la trata de seres humanos y garantizar el acceso de las víctimas a la justicia. El informe destaca una serie de avances positivos desde la última vez que GRETA evaluó a los Países Bajos en 2018. Las leyes y políticas nacionales pertinentes han seguido desarrollándose, la financiación de organismos especializados ha aumentado y la mayoría de los municipios han adoptado políticas contra la trata. Sin embargo, GRETA también expresa su preocupación por la disminución del número de investigaciones, enjuiciamientos y condenas por trata de seres humanos, en particular para la explotación laboral, y la duración de los procedimientos penales en los casos de trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en République Tchèque du 30 octobre au 3 novembre 2023 dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. La visite a permis d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention depuis le premier rapport d’évaluation du GRETA publié en 2019. Avant la visite, les autorités tchèques ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le deuxième cycle d’évaluation.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN LA REPÚBLICA CHECA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación a la República Checa del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2023 como parte del segundo ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. La visita evaluó los progresos realizados en la aplicación del Convenio desde el primer informe de evaluación del GRETA publicado en 2019.  Durante la misma se procedió a la asistencia a un centro de acogida para víctimas de trata y personas vulnerables a la trata, gestionado por una ONG en Praga, y de hablar con las víctimas. La delegación del GRETA también visitó el centro para niños extranjeros no acompañados o separados en Praga, así como el centro de detención para inmigrantes irregulares de Balková [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Aruba du 24 au 27 octobre 2023. Il s’agissait de la première visite du GRETA à Aruba, après que le Royaume des Pays-Bas a déclaré en 2015 qu’il acceptait la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains pour Aruba.[1] Avant la visite, les autorités d’Aruba ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour les premier et deuxième cycles d’évaluation conjoints.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ARUBA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) realizó una visita de evaluación a Aruba del 24 al 27 de octubre de 2023. Esta fue la primera visita del GRETA a Aruba, después de que el Reino de los Países Bajos declarara en 2015 que aceptaba la Convención de Aruba contra la trata de personas.  Antes de la visita, las autoridades de Aruba respondieron al cuestionario del GRETA para los primeros y segundos ciclos de evaluación conjunta [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié aujourd’hui son troisième rapport d’évaluation sur l’Islande, dont la thématique porte sur l’accès des victimes de la traite des êtres humains à la justice et à des voies de recours effectives.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE ISLANDIA EN MATERIA DE TRATA DE SERES HUMANOS. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) ha publicado hoy su tercer informe de evaluación sobre Islandia, cuyo tema es el acceso de las víctimas de la trata de seres humanos a la justicia y a recursos efectivos. El informe valora positivamente los progresos realizados en la lucha contra la trata de seres humanos en varios ámbitos, como la enmienda de la disposición que penaliza la trata de seres humanos; la aprobación del tercer plan de acción nacional de lucha contra la trata de seres humanos y la creación de un grupo consultivo de la policía sobre la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son troisième rapport d’évaluation sur la Suède, avec un accent thématique sur l’accès des victimes de la traite des êtres humains à la justice et à des voies de recours effectives. 

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE SUECIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) ha publicado su tercer informe de evaluación sobre Suecia, con un enfoque temático sobre el acceso de las víctimas de la trata de seres humanos a la justicia y a recursos efectivos. El informe valora positivamente los cambios introducidos en el marco legislativo e institucional de lucha contra la trata de personas y, en particular, el aumento del número de fiscales especializados y la existencia de unidades de lucha contra la trata en la policía. [El texto continúa en francés].

Leer más…

Les 26 et 27 octobre 2023, la Division anti-traite du Conseil de l’Europe a organisé une réunion d’avocats et d’ONG spécialisés fournissant une assistance juridique aux victimes de la traite des êtres humains. L’événement a rassemblé, à Strasbourg, France,  40 participants de 23 Etats parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

4ª REUNIÓN DE LA RED DE ABOGADOS Y ONG ESPECIALIZADOS EN LA ASISTENCIA JURÍDICA A LAS VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS. Los días 26 y 27 de octubre de 2023, la División de Lucha contra la Trata del Consejo de Europa organizó una reunión de abogados y ONG especializadas que prestan asistencia jurídica a las víctimas de la trata de personas. El acto reunió a 40 participantes de 23 Estados Partes en el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Leer más…

Quelque 70 représentants de ministères, d’agences et d’organisations de la société civile du Royaume-Uni se sont réunis à Londres et en ligne le 12 octobre 2023 pour discuter de la mise en œuvre des recommandations du troisième rapport d’évaluation sur le Royaume-Uni du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) et de la recommandation connexe du Comité des Parties.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL REINO UNIDO. Unos 70 representantes de ministerios, agencias y organizaciones de la sociedad civil del Reino Unido se reunieron en Londres y en línea el 12 de octubre de 2023 para debatir sobre la implementación de las recomendaciones del tercer informe de evaluación del Reino Unido elaborado por Miembro el Grupo de Expertos contra la Trata de Personas (GRETA) y la recomendación complementaria emitida por el Comité de las Partes [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Turquie du 18 au 22 septembre 2023 dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. La visite a permis d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention depuis le premier rapport d’évaluation du GRETA publié en 2019. Avant la visite, les autorités turques ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le deuxième cycle d’évaluation.

Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación en Turquía del 18 al 22 de septiembre de 2023, en el marco del segundo ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La visita permitió evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención desde el primer informe de evaluación del GRETA publicado en 2019. Antes de la visita, las autoridades turcas respondieron al cuestionario del GRETA para el segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Cette étude, réalisée par Marija Jovanovic et Maayan Niezna, examine l’application du principe de non-sanction énoncé à l’article 26 de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, à la suite de l’arrêt rendu en 2021 par la Cour européenne des droits de l’homme dans l’affaire V.C.L. et A.N. contre le Royaume-Uni.

NUEVO ESTUDIO SOBRE LA NO-SANCIÓN DE LAS VÍCTIMAS QUE SOBREVIVEN A LA TRATA DE SERES HUMANOS. Este estudio, realizado por Marija Jovanovic y Maayan Niezna, examina la aplicación del principio de no sanción enunciado en el artículo 26 del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, a raíz de la sentencia dictada en 2021 por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto V.C.L. y A.N. contra el Reino Unido [El texto continúa en francés].

Leer más…