Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son troisième rapport d’évaluation sur la Suède, avec un accent thématique sur l’accès des victimes de la traite des êtres humains à la justice et à des voies de recours effectives. 

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE SUECIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) ha publicado su tercer informe de evaluación sobre Suecia, con un enfoque temático sobre el acceso de las víctimas de la trata de seres humanos a la justicia y a recursos efectivos. El informe valora positivamente los cambios introducidos en el marco legislativo e institucional de lucha contra la trata de personas y, en particular, el aumento del número de fiscales especializados y la existencia de unidades de lucha contra la trata en la policía. [El texto continúa en francés].

Leer más…

Les 26 et 27 octobre 2023, la Division anti-traite du Conseil de l’Europe a organisé une réunion d’avocats et d’ONG spécialisés fournissant une assistance juridique aux victimes de la traite des êtres humains. L’événement a rassemblé, à Strasbourg, France,  40 participants de 23 Etats parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

4ª REUNIÓN DE LA RED DE ABOGADOS Y ONG ESPECIALIZADOS EN LA ASISTENCIA JURÍDICA A LAS VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS. Los días 26 y 27 de octubre de 2023, la División de Lucha contra la Trata del Consejo de Europa organizó una reunión de abogados y ONG especializadas que prestan asistencia jurídica a las víctimas de la trata de personas. El acto reunió a 40 participantes de 23 Estados Partes en el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Leer más…

Quelque 70 représentants de ministères, d’agences et d’organisations de la société civile du Royaume-Uni se sont réunis à Londres et en ligne le 12 octobre 2023 pour discuter de la mise en œuvre des recommandations du troisième rapport d’évaluation sur le Royaume-Uni du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) et de la recommandation connexe du Comité des Parties.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL REINO UNIDO. Unos 70 representantes de ministerios, agencias y organizaciones de la sociedad civil del Reino Unido se reunieron en Londres y en línea el 12 de octubre de 2023 para debatir sobre la implementación de las recomendaciones del tercer informe de evaluación del Reino Unido elaborado por Miembro el Grupo de Expertos contra la Trata de Personas (GRETA) y la recomendación complementaria emitida por el Comité de las Partes [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Turquie du 18 au 22 septembre 2023 dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. La visite a permis d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention depuis le premier rapport d’évaluation du GRETA publié en 2019. Avant la visite, les autorités turques ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le deuxième cycle d’évaluation.

Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación en Turquía del 18 al 22 de septiembre de 2023, en el marco del segundo ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La visita permitió evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención desde el primer informe de evaluación del GRETA publicado en 2019. Antes de la visita, las autoridades turcas respondieron al cuestionario del GRETA para el segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Cette étude, réalisée par Marija Jovanovic et Maayan Niezna, examine l’application du principe de non-sanction énoncé à l’article 26 de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, à la suite de l’arrêt rendu en 2021 par la Cour européenne des droits de l’homme dans l’affaire V.C.L. et A.N. contre le Royaume-Uni.

NUEVO ESTUDIO SOBRE LA NO-SANCIÓN DE LAS VÍCTIMAS QUE SOBREVIVEN A LA TRATA DE SERES HUMANOS. Este estudio, realizado por Marija Jovanovic y Maayan Niezna, examina la aplicación del principio de no sanción enunciado en el artículo 26 del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, a raíz de la sentencia dictada en 2021 por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto V.C.L. y A.N. contra el Reino Unido [El texto continúa en francés].

Leer más…

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suisse du 28 août au 1er septembre 2023, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention se concentre sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux voies de recours effectives. Avant la visite, les autorités suisses ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus de la nouvelle thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations faites dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN SUIZA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa realizó una visita de evaluación a Suiza del 28 de agosto al 1 de septiembre de 2023, en el marco del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. Este ciclo de evaluación del Convenio se centra en el acceso a la justicia y a recursos efectivos para las víctimas de la trata. Antes de la visita, las autoridades suizas respondieron al cuestionario del GRETA para la tercera ronda de evaluación. Además del nuevo tema, el GRETA comprobó cómo se habían aplicado las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), lors de sa 48e réunion le 30 juin 2023, a adopté le questionnaire pour le quatrième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le GRETA a décidé que le quatrième cycle d’évaluation de la Convention portera sur les vulnérabilités à la traite des êtres humains et les mesures prises par les États parties pour les prévenir, détecter et soutenir les victimes vulnérables et punir les auteurs. Cela inclus l’utilisation des technologies de l’information et de la communication, qui apporte des changements structurels à la façon dont les délinquants opèrent et exacerbe les vulnérabilités existantes.

GRETA LANZA EL CUARTO CICLO DE EVALUACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE LA TRATA, CENTRADO EN LA VULNERABILIDAD DE LAS VÍCTIMAS. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), en su 48ª reunión, celebrada el 30 de junio de 2023, aprobó el cuestionario para el cuarto ciclo de evaluación de la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. GRETA ha decidido que el cuarto ciclo de evaluación del Convenio se centre en las vulnerabilidades asociadas a la trata de seres humanos y en las medidas adoptadas por los Estados Parte con el fin de prevenirlas, detectar y apoyar a las víctimas vulnerables y castigar a los autores. Esto incluye el uso de las tecnologías de la información y la comunicación, que conlleva cambios estructurales en la forma de actuar de los delincuentes y exacerba las vulnerabilidades existentes [El texto continúa en francés].
Leer más…

Les crises multiples, les conflits et l’urgence climatique augmentent les vulnérabilités à la traite des êtres humains et diversifient les risques de traite, c’est pourquoi les gouvernements et les autres parties prenantes doivent accorder une attention et des ressources adéquates à la lutte contre ce fléau. C’est le message adressé par le Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes (ICAT) dans une déclaration publiée à la veille de la Journée mondiale contre la traite des personnes, et appuyée par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL CONTRA LA TRATA (30 DE JULIO). Las crisis múltiples, los conflictos y las emergencias climáticas aumentan la vulnerabilidad a la trata de personas y diversifican los riesgos de la misma, razón por la cual los gobiernos y otras partes interesadas deben dedicar la atención y los recursos adecuados a la lucha contra esta lacra. Este es el mensaje enviado por el Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas (ICAT) en una declaración emitida en vísperas del Día Mundial contra la Trata de Personas, y respaldada por el Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa [El texto continúa en francés].

Leer más…