El Presidente de la Asamblea general de las Naciones Unidas pidió esfuerzos redoblados a abordar el tráfico humano; un delito que, según la agencia contra el crimen de las Naciones Unidas, es  una industria que mueve miles de millones de dólares y  que esclaviza a, aproximadamente, 2.4 millones de personas, muchas de las cuales son niños. «Aunque el tráfico humano ocurra en los márgenes oscuros de nuestras sociedades, no debemosomitir su presencia», señaló Abdulaziz Nassir Al-Nasser en la segunda reunión ministerial del Grupo de Amigos Unidos Contra el Tráfico Humano.

LE MONDE DOIT LE FAIRE MIEUX POUR ÉLIMINE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies a demandé des efforts redoublés à aborder le trafic humain; un délit qui, selon l’agence contre le crime des Nations Unies, est une industrie qui meut des milliers de millions de dollars et qui réduit en esclavage, à peu près, 2.4 millions de personnes, plusieurs desquelles sont enfants. «Bien que le trafic humain arrive dans les marges obscures de nos sociétés, non debemosomitir sa présence», a remarqué Abdulaziz Nassir Al-Nasser à la deuxième réunion ministérielle du Groupe d’Amis Unis Contre le Trafic d’êtres humains. Leer más…

Según manifestó el Ministerio del Interior el pasado día 27 de septiembre, la trata y la inmigración ilegal se situaron entre las principales activiades delictivas durante el año 2010. Estos datos fueron proporcionados en una rueda de prensa en la que el ministro del Interior, Antonio Camacho, presentó  la Estrategia Española 2011-2014, el primer desarrollo de la Estrategia Española de Seguridad. Este documento, aprobado el pasado mes de junio por el Consejo de Ministros, identifica el crimen organizado como la tercera amenaza para la seguridad del Estado y de sus ciudadanos, después de los conflictos armados y el terrorismo.

LA TRAITE ET L’IMMIGRATION ILLÉGALE C’ÉTAIT LES UNES DES ACTIVITÉS PRINCIPALES DÉLICTUEUSES PENDANT LE 2010 EN ESPAGNE. Comme a déclaré le Ministère de l’Intérieur de l’Espagne le 27 septembre passé, la traite et l’immigration illégale ils se sont situés entre les activiades principaux délictueux pendant le 2010. Ces données ont été fournies dans une conférence de presse dans laquelle le ministre de l’intérieur, Antonio Camacho, a présenté la Stratégie Espagnole 2011-2014, le premier développement de la Stratégie Espagnole de Sécurité. Ce document, approuvé le juin passé par le Conseil des Ministres, identifie le crime organisé comme la troisième menace pour la sécurité de l’État et de ses citoyens(citadins), après les conflits armés et le terrorisme. Leer más…

La Comisaria Europea Cecilia Malmström, en una entrevista realizada por Enrique Serbeto publicada en Hoymujer, se pronuncia sobre la trata de seres humanos, señalando que «es una vergüenza que en 2011 haya tanta gente víctima de esta moderna esclavitud. Una de mis grandes prioridades es hacer lo posible para proteger a las víctimas porque la trata de seres humanos afecta a los más débiles. Es un crimen contra los derechos esenciales de todas las mujeres, hombres o niños, da igual que sea para objeto sexual, de explotación laboral o de tráfico de órganos».

CECILIA MALMSTRÖM: «C’EST PRIORITAIRE POUR MOI PROTEGER LES VICTIMES DE LA TRAITE». La commissaire européen Cecilia Malmström, dans une interview publiée dans «Hoymujer» par Enrique Serbeto, a pris position sur le trafic humain, notant que «c’est une honte que tant de gens en 2011 sont victime de cet esclavage moderne. Une de mes priorités est faire tout son possible pour protéger les victimes, parce que le trafic humain affecte les plus faibles. C’est un crime contre les droits fondamentaux de toutes les femmes, hommes ou enfants, peu importe qu’il est à des fins sexuelles, d’exploitation du travail ou de trafic d’organes».

Leer más…

La trata de seres humanos constituye un delito que preocupa seriamente a los diferentes Gobiernos en el ámbito internacional. Muestra de ello es la creación en Argentina del «Sistema Integrado de Información Criminal del Delito de Trata de Personas (SisTrata)». La ministra de Seguridad, Nilda Garré, y los jefes de las cuatro fuerzas federales suscribieron hoy una resolución que crea un sistema de gestión de la información para perfeccionar la lucha contra el delito de trata de personas. Esta herramienta consiste en una serie de bases de datos que servirán para coleccionar y procesar información cuantitativa y cualitativa provista por la Policía Federal Argentina, la Prefectura Naval Argentina, la Gendarmería Nacional Argentina y la Policía de Seguridad Aeroportuaria.

CRÉATION EN ARGENTINE DU «SYSTÈME INTÉGRÉ D’INFORMATION CRIMINELL DU DÉLIT DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS (SisTrata)». La traite d’êtres humains constitue un délit qui préoccupe sérieusement le différents Gouvernements dans le domaine international. Un échantillon de cela est la création en Argentine du «Système Intégré d’Information Criminelle du Délit du du traite d’êtres humains (SisTrata)». Le ministre de Sécurité, Nilda Garré, et les chefs des quatre forces fédérales ont souscrit aujourd’hui une résolution qui croit un système de gestion de l’information pour perfectionner la lutte contre le délit de la traite d’êtres humains. Cet outil consiste en une série de bases de données qui serviront à collectionner et à inculper une information quantitative et qualitative pourvue par la Police Fédérale l’Argentine, la Préfecture Navale l’Argentine, la Gendarmerie Nationale l’Argentine et la Police de Sécurité Aéroportuaire. Leer más…

El próximo 18 de octubre de 2011 se celebrará en Varsovia el quinto día de Anti-tráfico de la Unión Europea. El acontecimiento, titulado «Juntos contra el Tráfico de Seres Humanos» constituirá una plataforma de intercambio de opiniones sobre la cooperación reforzada entre la Unión Europea, Agencias y otras organizaciones que luchan contra el tráfico de seres humanos.

LE 18 OCTOBRE, UN JOUR CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS L’UNION EUROPÉENNE. Le 18 octobre 2011 suivant il sera célébré à Varsovie le cinquième jour d’Anti-trafic de l’Union Européenne. L’événement, intitulé «Ensemble contre le Trafic d’Êtres Humains» il constituera une plate-forme d‘échange d’opinions sur la coopération renforcée entre l’Union Européenne, des Agences et d’autres organisations qui luttent contre le trafic d’êtres humains. Leer más…

La Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH) a examiné le droit en vigueur et les conditions de sa mise en oeuvre, afin d’identifier les failles du dispositif français. Au terme de ses travaux, elle a adressé aux pouvoirs publics un avis accompagné d’une centaine de recommandations. Dans la présente étude, qui a inspiré l’avis de la CNCDH, sont expliquées les raisons pour lesquelles la traite et, surtout, l’exploitation ne sont pas réprimées en tant que telles et les difficultés que cela pose pour prévenir et réprimer efficacement de tels faits et pour garantir le respect des droits fondamentaux de ceux qui en sont victimes. Afin de remédier à cette situation, ce travail appelle à réfléchir à une nouvelle approche, non seulement de la traite et de l’exploitation mais encore de la migration et de la prostitution. L’étude propose une analyse essentiellement juridique visant à déterminer comment faire du droit en vigueur un outil effi cace pour lutter contre la traite et l’exploitation, en assurant en particulier aux personnes qui en sont victimes de disposer des moyens d’y résister et, le cas échéant, d’être effectivement rétablies dans leurs droits fondamentaux.

LA TRATA Y LA EXPLOTACIÓN DE SERES HUMANOS EN FRANCIA: ESTUDIO DE LA CNCDH. La Comisión nacional consultiva de los derechos humanos (CNCDH) examina en el estudio mencionado el derecho vigente y las condiciones de su puesta en ejecución, afin de identificar los fallos existentes en el Derecho francés. Al términode sus trabajos, envió a los poderes públicos una opinión acompañada por un centenar de recomendaciones. En el estudio, que inspiró la opinión del CNCDH, son explicadas las razones para las cuales la trata y, sobre todo, la explotación no son reprimidas como tales y las dificultades que esto supone para prevenir y reprimir eficazmente tales hechos y para garantizar el respeto de los derechos fundamentales de las víctimas. Con el fin de remediar esta situación, este trabajo llama a reflexionar sobre un nuevo enfoque, no sólo sobre la trata y la explotación, sino también sobre la migración y de la prostitución. Leer más…

Francisco Javier Muñoz Cuesta, Fiscal Superior de la Comunidad Foral de Navarra, reflexiona sobre la trata de seres humanos en el último número de la Revista Aranzadi Doctrinal.

Francisco Javier Muñoz Cuesta, Procureur Supérieur de la Communauté Foral de la Navarre, réfléchit sur la traite d’êtres humains dans le dernier nombre de la Revue Aranzadi Doctrinal.

Leer más…

Lourdes Muñoz, Diputada en el Congreso por Barcelona y Secretaria de Políticas de las Mujeres del PSC reflexiona sobre las trata en un artículo de opinión publicado en la web de APRAMP (Asociación para la prevención, reinserción y atención de la mujer prostituida).

Lourdes Muñoz, Député dans le Congrès par Barcelone et Sécretaire de Politiques des Femmes du PSC réfléchit sur la traite d’êtres humains dans un article d’opinion publié dans le web d’APRAMP (l’Association pour la prévention, la réinsertion et l’attention de la femme prostituée). Leer más…

La Representante Especial de OSCE (Organización para Seguridad y Cooperación en Europa) y Coordinadora para Combatir el Tráfico de Seres humanos, María Grazia Giammarinaro, participó en una reunión del Consejo sobre el Crimen Organizado en el marco del  Foro Mundial Económico celebrado en La Haya el 28 de junio de 2011.

La Représentante Spéciale d’OSCE (l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe) et Coordinatrice pour Combattre le Trafic d’Êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a participé à une réunion du Conseil sur le Crime organisé au cadre du Forum Mondial Économique célébré à La Haye le 28 juin 2011. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 10e réunion du 21 au 24 juin 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg.  Le GRETA a adopté ses Rapports d’évaluation finaux sur l’Autriche, Chypre et la République slovaque, tel que modifiés à la lumière des commentaires reçus des autorités respectives. Ces trois rapports finaux vont maintenant être transmis aux autorités nationales concernées qui seront priées de soumettre leurs commentaires dans un délai d’un mois. A l’expiration de ce délai, les Rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires des autorités, seront rendus public.

10ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (GRETA). El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata seres humanos (GRETA)  celebró su 10ª. reunión entre los días 21 y 24 de junio 2011, en el Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó sus Informes finales de evaluación sobre Austria, Chipre y la República eslovaca, tal y como fueron modificados a la luz de los comentarios recibidos desde las autoridades respectivas. Estos tres informes finales van ahora a ser transmitidos a las autoridades nacionales concernidas que deberán formular sus correspondientes comentarios en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los Informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales de las autoridades, serán hechos públicos.

Leer más…