Julio Alak, ministro de Justicia de Argentina, manifestó ayer una nueva propuesta relativa a la trata de seres humanos. En concreeto, penalizar al cliente involucrado en la explotación sexual. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Organización de Estados Americanos.

Julio Alak, ministre de la Justice de l’Argentine, a déclaré hier une nouvelle proposition concernant la traite des êtres humains: pénaliser les clients des victimes d’exploitation sexuelle. L’initiative a le soutien de l’Organisation des États américains. Leer más…

El Ministerio bangladesí del Interior presentó el martes un borrador de la ley contra la trata para su consultación junto a otros ministerios del gobierno y socios de la sociedad civil que luchan igualmente contra este delito. Dicho borrador ha sido elaborado con la asistencia de la Organización Internacional de las Migraciones.

IL A ETÉ PRESENTÉ EN BANGLADESH UN PROJET DE LOI CONTRE LA TRAITE . Le ministère de l’Intérieur de Bangladesh a publié le mardi un projet de loi contre le trafic de consultation avec d’autres ministères et partenaires de la société civile aussi de lutter contre ce crime. Ce projet a été élaboré avec l’assistance de l’Organisation internationale pour les migrations. Leer más…

El senador de la provincia de Buenos Aires (Argentina), Guido Carlotto, ha presentado un proyecto de Ley sobre prevención, protección y asistencia a las víctimas de trata de personas. «El objetivo es generar herramientas que amparen a las vícitimas de la trata y que combatan este delito».

Le sénateur de la province de Buenos Aires (Argentine), Guido Carlotto, a présenté un projet de loi sur la prévention, protection et assistance aux victimes de la traite. «L’objectif est de créer des outils qui protègent les vícitimas de la traite et à lutter contre ce crime.» Leer más…

El Gobierno de Kenia ha ratificado una nueva ley que combate a los tratantes de personas y ofrece protección a las víctimas de este delito en Kenia. Esta ley, firmada por el presidente Mwai Kibaki, castiga con 30 años de prisión o una multa de 30 millones de chelines (370.000 dólares) a los tratantes declarados culpables, enviando una severa advertencia a las personas involucradas en esta actividad ilegal.

Le gouvernement du Kenya a ratifié une nouvelle loi pour lutter contre les trafiquants de personnes et protéger les victimes de cet crime au Kenya. Cette loi, signée par le président Mwai Kibaki, passible d’un emprisonnement de 30 ans ou une amende de 30 millions de shillings (370.000 dollars) pour les trafiquants condamnés, l’envoi d’un avertissement sévère à ceux qui sont impliqués dans cette activité illégale. Leer más…

Según publica hoy Infoveracruz, hoy se sometió a votación el dictamen  que contempla tipificar en  Veracruz la trata de personas como delito grave, delito  que se castigará  hasta con 10 o 20 años de prisión y multas de hasta quinientos días de salario mínimo a quienes cometan ese ilícito,  y la pena se incrementa si el responsable es un servidor público.

Selon publié aujourd’hui InfoVeracruz,  aujourd’hui  il a eté voté l’avis qui comprend incriminer la traite des personnes comme un crime grave, un crime qui est punissable d’un maximum de 10 ou 20 ans de prison et des amendes allant jusqu’à des salaires cinq cents jours minimum à ceux qui commettent de tels sanction illégale , et la peine  est augmentée si l’auteur est un fonctionnaire.

Leer más…

Hier, le gouvernement Harper donne suite à son engagement de lutter contre les passeurs de clandestins qui cherchent à exploiter le système d’immigration canadien. Dans le cadre d’une allocution prononcée devant le navire transportant des migrants illégaux, le Ocean Lady, à Vancouver, Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et  Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, ont annoncé le dépôt d’un projet de loi visant à accroître la capacité du Canada de poursuivre les passeurs de clandestins, de dissuader les personnes qui tentent de passer par la porte d’arrière, de prévenir les opérations de passage de clandestins avant qu’elles n’atteignent le Canada et de préserver l’intégrité et l’équité de notre système d’immigration.

Ayer, Jueves 21 de octubre, el gobierno de Canadá ha dado continuidad a su voluntad de luchar contra la inmigración clandestina. En una alocución pronunciada delante de un navío que transportó inmigrantes ilegales, el Ocean Lady -en Vancouver-, Vic Toews (Ministro de la Seguridad Pública) y Jason Kenney (Ministro de la Ciudadanía, de la Inmigración y del Multiculturalismo), han anunciado el depósito de un proyecto de ley dirigido a incrementar la capacidad de Canadá para perseguir a los sujetos que transportan inmigrantes clandestinos, para disuadir a las persontas que intentan pasar por la puerta de atrás, para prevenir las operaciones de transporte de clandestinos antes de que alcancen Canadá y preservar la integridad y equidad del sistema de inmigración canadiense. Leer más…