Dentro de las diferentes actuaciones que se vienen desarrollando para concienciar a la sociedad sobre el delito de trata, destaca en el ámbito internacional el ciclo de cine y teatro organizado en Argentina en el marco del programa «Yo digo NO a la trata», organizado por la Fundación María de los Ángeles junto al Programa Memoria en Movimiento de la Secretaría de Comunicación Pública de la Nación y el INCAA.

UN CYCLE DE CINÉMA ET DE THÉÂTRE EN ARGENTINE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Dans le cadre de différentes actions qui se développent pour faire prendre conscience la société sur le délit de la traite, on a programmé en Argentine le cycle de cinéma et de théâtre organisé dans le cadre du programme «Je dis NON à la traite», organisé par la Fondation Marie de los Ángeles, le Programme Mémoire en Mouvement du Secrétariat de Communication Publique de la Nation et l’INCAA [Le texte continue en espagnol] . Leer más…

En enero de 1999, la Conferencia Mundial de organizaciones y redes que luchan contra la explotación sexual y el tráfico de personas, en coordinación con la Conferencia de Mujeres reunida en Dhaka, Bangladesh, acordaron celebrar a nivel mundial, cada 23 de septiembre, el Día Internacional contra la Explotación Sexual y la Trata de Mujeres, Niños y Niñas. Desde ETIC queremos hacernos eco de un evento que contribuye a la sensibilización social y al mayor conocimiento de esta problemática criminológica.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LA TRAITE. En janvier 1999, la Conférence Mondiale sur des organisations et des réseaux qui luttent contre l’exploitation sexuelle et le trafic de personnes, en coordination avec la Conférence de Femmes réunie dans Dhaka, le Bangladesh, ils se sont mis d’accord de célébrer au niveau mondial, chaque 23 septembre, le Jour International contre l’Exploitation Sexuelle et la traite des Femmes et des enfants. ETIC veut se faire l’écho d’un évènement qui contribue à la sensibilisation sociale et à la plus grande connaissance de cette problématique criminologique.

En estos términos se pronunció el pasado 2 de septiembre Deyanira Nieves, vicepresidenta del Tribunal Supremo de Justicia venezolano en el seminario sobre trata de personas que tuvo lugar como inicio de la primera ronda de encuentros técnicos preparatorios de la XXXIV Reunión de Ministros de Interior y Justicia, y la XL Reunión de Ministros de Justicia de Mercosur, prevista para el próximo 6 septiembre en Caracas.

«LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PEUT SE CONVERTIR EN LE PREMIER DÉLIT TRANSNATIONAL DE LA PLANÈTE». Dans ces termes s’a prononcé le 2 septembre passé Deyanira Nieves, vice-présidente du Tribunal Suprême vénézuélien de Justice dans le séminaire sur la traite des êtres humains qu’il a eu lieu comme commencement de la première ronde de rencontres techniques préparatoires de la XXXIV Réunion de Ministres de l’Intérieur et de Justice, et la XL Réunion de Ministres de la Justice de Mercosur, prévu pour le 6 septembre suivant à Caracas [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El próximo mes de septiembre se celebrará la 10ª Conferencia Internacional sobre tráfico de seres humanos y prostitución en la Universidad de Toledo (EEUU). El objetivo de este evento internacional es reunir a investigadores y profesionales en un esfuerzo para sentar las bases de una futura actuación frente a la trata de seres humanos y la protección de las víctimas de la industria del comercio sexual.

CONFÉRENCE INTERNATIONALES SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION: SEPTEMBRE 2013. Le mois de Septembre 2013 aura lieu la Conférence internationale sur la traite des êtres humains et la prostitution à l’Université de Toledo (USA). Le but de cet événement international est de réunir des chercheurs et des professionnels dans le but de jeter les bases d’une action future contre la traite des êtres humains et la protection des victimes de l’industrie du sexe. Leer más…

OSCE será el anfitrión de la 13ª Conferencia organizada por la Alianza contra el Tráfico de seres humanos, que se celebrará los próximos días 25 y 26 de junio en Viena. La Conferencia Internacional llevará por título: «Vidas robadas, dinero robado: el precio de la exclavitud moderna» y tendrá por objetivo arrojar luz sobre una serie de factores económicos, sociales y legales que rodean el debate actual sobre la globalización, la migración, la desigualdad y la trata. Se estudiará el nexo entre la trata de seres humanos y los aspectos más destacados del debate actual sobre la globalización, incluyendo la interconexión entre la trata de personas y las desigualdades, sobre todo las vinculadas con la migración, así como el uso cada vez mayor del trabajo no remunerado asociado a un enriquecimiento ilícito, que es la esencia de la esclavitud contemporánea.

13ª CONFÉRENCE ORGANISÉE PAR L’ALLIANCE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: JUIN 2013. L’ OSCE accueillera le 13e congrès de l’Alliance contre la traite des êtres humains, qui se tiendra les 25 et 26 Juin à Vienne. La Conférence internationale est intitulé: «Stolen Lives, Stole money: le prix de l’exclavitude moderne» et aura pour objectif de faire la lumière sur un certain nombre de questions économiques, sociales et juridiques qui entourent le débat actuel sur la mondialisation, les migrations, l’inégalité et la traite. On étudiera l’interconnexion entre les êtres humains et les inégalités, en particulier ceux liés à la migration, et l’utilisation croissante du travail non rémunéré associée à l’enrichissement illicite, qui est l’essence de l’esclavage contemporain [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Las víctimas de la trata de personas deben ser uno de los temas centrales de la agenda de trabajo de las Naciones Unidas, subrayó el presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas. En un debate de ese órgano de la ONU sobre cómo mejorar la coordinación mundial para combatir ese flagelo, Vuk Jeremic indicó que no deberían escatimarse los esfuerzos para terminar con la trata. “Para lograr esto, los oficiales que hacen cumplir la ley, las autoridades fronterizas, los inspectores laborales, los funcionarios de consulados y embajadas, jueces y fiscales, así como las fuerzas de paz, no sólo deben aumentar la vigilancia, sino que también deben concienciarse más sobre las necesidades de las víctimas. Además, deberían trabajar conjuntamente y más de cerca con asistentes sociales”, dijo Jeremic.

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES PARLE DE LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Les victimes de la traite des personnes doivent être l’un des sujets centraux du programme de travail des Nations Unies, a souligné le président de l’Assemblée Générale de Nations Unies. Dans un débat de cet organe de l’ONU, sur comment améliorer la coordination mondiale pour combattre la traite, Vuk Jeremic a déclaré qu’aucun effort ne devrait être épargné pour mettre fin à la traite. «Pour y parvenir, les agents chargés d’appliquer la loi, les autorités frontalières, les inspecteurs du travail, les fonctionnaires des consulats et des ambassades, des juges et des procureurs, ainsi que des soldats de la paix, non seulement devraient augmenter la vigilance, mais ils doivent aussi augmenter la sensibilisation aux besoins des victimes. Et aussi ils doivent collaborer plus étroitement avec les travailleurs sociaux », a déclaré Jeremic. Leer más…

El pasado 12 de abril finalizó la quinta Conferencia Regional para América Latina y El Caribe de la Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas (UMOFC), que se llevó a cabo bajo el lema «Transformemos en acción el silencio y la omisión frente a la trata y el abuso de los más vulnerables». En el foro, organizado por la UMOFC y auspiciado por el Consejo Episcopal Latinoamericano, expertos señalaron la urgencia de «acelerar los tiempos de la justicia» para juzgar los casos de trata de personas.

«TRANFORMER LE SILENCE ET L’OMISSION CONTRE LE TRAFIC ET L’ABUS DES PERSONNES LES PLUS VULNERABLES». Le 12 avril a terminé la cinquième Conférence régionale pour l’Amérique latine et les Caraïbes de l’Union mondiale des organisations féminines catholiques (UMOFC), qui s’est tenue sous le titre «Transformer le silence et l’omission contre le trafic et l’abus des personnes les plus vulnérables». Lors du Forum, les experts ont noté l’urgence d’accélérer la justice pour juger des cas de traite des êtres humains. Leer más…

El Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas (CDN), el órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, han acordado celebrar un día de debate general (DGD) sobre los Derechos de todos los niños en el contexto de la migración internacional, el 28 de septiembre de 2012, en Ginebra, Suiza.

Le Comité sur les droits de l’enfant des Nations Unies (CDE), le corps d’experts indépendants qui surveille l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant, a convenu de tenir une journée de débat général (DGD) sur les droits de tous les enfants dans le contexte des migrations internationales le 28 Septembre 2012, à Genève, Suisse. Leer más…

La Alianza contra la Trata de Personas lanzó el pasado día 7 de octubre, en Berlín, una campaña nacional de concienciación sobre la explotación laboral. Esta campaña, prevista hasta finales de noviembre, insta a la población a reflexionar sobre la relación existente entre la trata de personas y la explotación laboral, lo que se explica en gran medida por la incesante demanda de mano de obra y servicios baratos. Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), al menos 12,3 millones personas en todo el mundo son víctimas del trabajo forzado.

L’Alliance contre la traite des personnes a lancé le 7 octobre, à Berlin, une campagne nationale de sensibilisation sur l’exploitation de travail. Cette campagne, prévue jusqu’aux fins de novembre, commande à la population de réfléchir à la relation existante entre la traite et l’exploitation de travail, ce qui s’explique en grand partie à la demande incessante de main-d’oeuvre et de services bon marché. Selon des chiffres de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), au moins 12,3 million sont des victimes du travail forcé dans tout le monde. Leer más…