Las Academias Pontificias de las Ciencias y de las Ciencias Sociales celebran hoy día 21 de julio un taller en el que 50 alcaldes de las ciudades más importantes del mundo analizan la trata como fenómeno de exclavitud moderna. El principal objetivo del Taller es lograr que los alcaldes y los funcionarios municipales se unan a los líderes religiosos en su petición para que la ONU considere la esclavitud moderna y la trata de personas como un delito de lesa humanidad, así como ejercer presión moral sobre esa organización para asegurar que los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible, que serán aprobados por la ONU en septiembre de 2015 y en la XXI Conferencia de las Partes de París (COP21) en diciembre, asignen un peso suficiente tanto a la trata como al cambio climático. En este contexto, se subraya la relación entre el ambiente natural y el ambiente humano. Así, el calentamiento global es una de las causas de la pobreza y de las migraciones forzadas, favoreciendo la trata de personas, el trabajo forzado, la prostitución y el tráfico de órganos. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Les Académies Pontificales des Sciences et des Sciences Sociales organistent aujourd’hui une journée de travail au cours de laquelle cinquante maires des villes les plus importantes du monde auront la possibilité de partager cet engagement en présence du Pape François, dont la présence a été confirmée. L’objectif principal de ce groupe de travail est de permettre aux maires et aux administrateurs locaux de rejoindre les dirigeants religieux dans leur demande à l’ONU de considérer l’esclavage moderne et la traite des êtres humains comme un crime contre l’humanité et de faire en sorte que les nouveaux Objectifs de Développement Durable (SDGs), qui seront approuvés par l’ONU en septembre et au Sommet CdP-21 de Paris en décembre 2015, donnent assez de poids à ces deux urgences. Dans ce contexte, on souligne le lien entre environnement naturel et environnement humain. En effet, le réchauffement climatique est un facteur de pauvreté et de migrations forcées qui favorise la traite des personnes, le travail forcé, la prostitution et le trafic d’organes. Le programme de la journée peut être consulté sur le lien suivant.

Le protocole presenté complète la convention n° 29 sur le travail forcé de 1930 en intégrant des mesures destinées à prévenir et sanctionner le recours au travail forcé et en imposant aux États de prévoir des mécanismes de recours et de réparation pour les victimes. Le protocole comporte douze articles.

SENADO FRANCÉS: PROYECTO DE LEY AUTORIZANDO LA RATIFICACIÓN DEL PROTOCOLO RELATIVO A LA CONVENCIÓN Nº. 29 DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO SOBRE EL TRABAJO FORZADO.  El protocolo presentado completa la convención nº. 29 sobre el trabajo forzado de 1930 integrando medidas destinadas a prevenir y sancionar el recurso al trabajo forzado e imponiendo a los Estados la previsión de mecanismos de ayuda y reparación a las víctimas. El protocolo se compone de doce artículos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Los agentes han detenido a seis miembros de esta red, que llevaba operando desde hacía 7 años, y han logrado liberar a diez víctimas, una de ellas encerrada y privada de alimentos hasta que accedió a prostituirse . Las mujeres eran captadas mediante anuncios de falsas promesas de trabajo en prensa e Internet para finalmente ser prostituidas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES À MANRESA. Les agents ont arrêté six membres de ce réseau qui fonctionnait depuis 7 ans, et ils ont réussi à libérer dix victimes, l’une d’elles enfermée. Les femmes étaient captées au moyen des annonces de fausses promesses de travail dans une presse et Internet pour être finalement prostituées [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado a seis mujeres de nacionalidad china que eran explotadas sexualmente en dos domicilios de las localidades madrileñas de Móstoles y Alcorcón. En la operación han sido arrestadas tres personas, dos hombres y una mujer, como presuntas responsables de los delitos de trata de seres humanos, relativos a la prostitución, falsedad documental y contra la Hacienda Pública. Las mujeres eran obligadas a permanecer en las viviendas las 24 horas del día a disposición de lo dispuesto por la «jefa».

LA POLICE NATIONALE A LIBÉRÉ SIX FEMMES DE NATIONALITÉ CHINOISTE QUI ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré six femmes de nationalité chinoise qui étaient sexuellement exploitées dans deux domiciles des localités madrilènes de Móstoles et d’Alcorcón. Dans l’opération ont été arrêtés trois personnes, deux hommes et une femme, comme responsables présumées des délits de traite des êtres humains, relatifs à la prostitution et de fausseté documentaire [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 23e réunion du 29 juin au 3 juillet 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux par la Suisse (1er cycle d’évaluation) et, s’agissant du deuxième cycle d’évaluation, par l’Autriche, par Chypre et la République Slovaque en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées pour d’éventuelles observations finales et seront ensuite rendus publics.

23ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 23ª reunión entre los días 29 de junio y 3 de julio en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales sobre Suiza (en el marco del primer ciclo de evaluación) y, con relación al segundo ciclo de evaluación, los informes sobre Austria, Chipre y la República Eslovaca, tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales para la emisión de eventuales observaciones finales y serán seguidamente hechos públicos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Según publica «El Occidental», diputados e integrantes de asociaciones civiles advirtieron que, según la organización Walk Free, en México hay 266 mil personas en situación de esclavitud y ocupa el lugar 18 entre las naciones que más padecen este flagelo; de tal número, se calcula que 70 mil menores son privados de su libertad para explotarlos sexualmente: 50 mil se ubican en las fronteras y 20 mil en el resto de la República.

266.000 PERSONNES SE TROUVENT DANS UNE SITUATION d’EXCLAVITUD AU MEXIQUE. Comme publie le «Occidental», des députés et des intégrants d’associations civiles sont prévenus que, selon l’organisation Walk Free, au Mexique y a 266 mille personnes dans une situation d’esclavage et occupe le lieu 18 entre les nations qui souffrent plus ce fouet; de tel nombre, il est estimé que 70 mille mineurs sont privés de sa liberté pour les exploiter sexuellement: 50 mille se trouvent aux frontières et 20 mille dans le reste de la République [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los próximos días 6 y 7 de julio tendrá lugar el Congreso Internacional sobre «Personas en peligro: combatiendo el tráfico de personas en las rutas migratorias», organizada por la Alianza contra el Tráfico de Personas en el marco de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE). El Congreso tiene por objetivo mejorar la coherencia de los esfuerzos internacionales contra el tráfico de seres humanos en el contexto de los procesos de migración a través de un intercambio de buenas prácticas y procesos de aprendizaje. En concreto, se abordará el impacto de las políticas estatales de migración sobre el tráfico de seres humanos, el incremento de los riesgos de tráfico en épocas de crisis y la especial vulnerabilidad de los menores. El programa del Congreso puede ser consultado en el siguiente enlace.

EN COMBATTANT LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS LES ROUTES MIGRATOIRES. Les 6 et 7 juillet suivants il y aura lieu le Congrès International sur «Des sujets dans un danger: en combattant le trafic de personnes dans les routes migratoires», organisée par l’ Alliance contre le Trafic de Personnes dans le cadre de l’ Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE). Le Congrès a comme objet d’améliorer la cohérence des efforts internationaux contre le trafic d’êtres humains dans le contexte des processus de migration à travers d’un échange de bonnes pratiques et des processus d’apprentissage. En somme, on abordera l’impact des politiques de migration des États sur le trafic d’êtres humains, le développement des risques de trafic dans des époques de crise et la vulnérabilité spéciale des mineurs. Le programme du Congrès peut être consulté sur le lien suivant.

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Albanie du 1er au 5 juin 2015. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

VISITA DE GRETA EN ALBANIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Albania entre los días 1 y 5 de junio de 2015. Esta visita permitió evaluar los progresos adquiridos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en 2011 [El texto continúa en francés]. Leer más…

Une conférence a été organisée au Conseil de l’Europe afin de marquer le 10e anniversaire de l’ouverture à la signature de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention a été ouverte à la signature le 16 mai 2005 à Varsovie. Elle est à l’heure actuelle ratifiée par 43 pays (42 États membres du Conseil de l’Europe et le Bélarus).  Dans son discours d’ouverture, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Thorbjørn Jagland, a appelé le Liechtenstein, Monaco, la République tchèque, la Russie et la Turquie à signer et ratifier la Convention.

TRATA DE SERES HUMANOS: TRANSICIONES Y TRANSFORMACIONES. El Consejo de Europa organizó el pasado día 16 de junio una conferencia con el fin de subrayar el 10º aniversario de la apertura a la firma del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El Convenio fue abierto a la firma el 16 de mayo de 2005 en Varsovia y en la actualidad ha sido ratificado por 43 países (42 Estados miembro del Consejo de Europa y Bielorrusia). En su discurso de apertura, el Secretario general del Consejo de Europa, Thorbjørn Jagland, invitó a Liechtenstein, Mónaco, la República checa, Rusia y Turquía a firmar y ratificar el Convenio [El texto continúa en francés]. Leer más…