Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal presuntamente dedicada a la explotación sexual de jóvenes rumanas en clubes de alterne en las provincias de A Coruña, Málaga y Guadalajara, deteniendo a 5 personas, e imputando a una más, por la presunta comisión de delitos de trata de seres humanos, prostitución y pertenencia a organización criminal. Entre los arrestados figura el cabecilla de la trama, el cual llevaba el cálculo exacto de todos los servicios sexuales prestados por las víctimas así como de los beneficios obtenidos. Los miembros de la red les propinaban brutales palizas para obligarlas a ejercer la prostitución. Además, se ha logrado liberar a cinco víctimas de dicha organización que habían sido engañadas, controladas, amenazas y coaccionadas por la organización.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE JEUNES ROUMAINES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle de jeunes roumaines dans des clubs dans les provinces de La Coruña, Malaga et Guadalajara, en arrêtant 5 personnes, et en imputant l’une plus, par la commission présumée de délits  de traite des êtres humains, prostitution et appartenance à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

GRETA publie son premier rapport d’évaluation sur la Lituanie. Le GRETA salue les mesures prises par les autorités lituaniennes pour lutter contre la traite des êtres humains, en particulier l’adoption de la législation anti-traite et la mise en place de structures de coordination et d’unités spécialisées. Toutefois, le rapport souligne la nécessité d’adopter un plan d’action spécifique sur la lutte contre la traite des êtres humains et d’améliorer la coordination au niveau national et municipal.

PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE LITUANIA. GRETA ha publicado su primer informe de evaluación sobre Lituania. GRETA aplaude las medidas adoptadas por las autoridades lituanas en la lucha contra la trata de seres humanos, en particular la adopción de una legislación anti-trata y la puesta en marcha de estructuras de coordinación y de unidades especializadas. Sin embargo, el informe subraya la necesidad de adoptar un plan de acción específico sobre la lucha contra la trata de seres humanos y de mejorar la coordinación a nivel nacional y municipal [El texto continúa en francés]. Leer más…

Les autorités finlandaises ont adopté d’importantes mesures pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains mais il reste un certain nombre de défis à relever, selon le rapport publié par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PRIMER INFORME SOBRE FINLANDIA EMITIDO POR GRETA. Las autoridades finlandesas han adoptado importantes medidas para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, pero todavía quedan una serie de desafíos por cumplir, según el informe publicado por el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Dans le rapport qu’il a présenté aujourd’hui sur la prostitution et la traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, le Conseil fédéral suisse analyse le cadre général actuel régissant la prostitution en Suisse. Il passe en revue les expériences faites à l’étranger et définit des mesures possibles pour renforcer la protection des prostituées et lutter contre la traite d’êtres humains. Pour le Conseil fédéral, si une interdiction de la prostitution en Suisse n’est pas souhaitable, il ne faut pas pour autant banaliser les problèmes qui y sont liés.

INFORME DEL CONSEJO FEDERAL SUIZO SOBRE LA PROSTITUCIÓN Y LA TRATA DE SERES HUMANOS. En el informe que presentó el pasado 6 de junio sobre la prostitución y la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, el Consejo federal suizo analiza el marco general actual que rige la prostitución en Suiza. Analiza las experiencias desarrolladas en el extranjero y define medidas posibles para reforzar la protección de las prostitutas y luchar contra la trata de seres humanos. Para el Consejo federal, si bien la prohibición de la prostitución en Suiza no es deseable, no hay que banalizar los problemas que están vinculados a la misma [El texto continúa en francés]. Leer más…

Dans son premier rapport sur l’Allemagne, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) appelle les autorités allemandes à améliorer l’identification proactive des victimes de la traite et à veiller à ce qu’une assistance adéquate soit fournie à toutes les victimes, y compris celles soumises à l’exploitation par le travail.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ALEMANIA. En su primer informe sobre Alemania, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) requiere a las autoridades alemanas para que mejoren la identificación proactiva de las víctimas de trata y les proporcionen una asistencia adecuada [El texto continúa en francés]. Leer más…

Izaskun Orbegozo, investigadora perteneciente a la red ETIC, ha publicado un artículo  en el que se lleva a cabo una reflexión sobre el art. 1 de la LO 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de Protección integral contra la violencia de género (en adelante Ley Integral 1/2004) y su relación con las víctimas de trata sexual, ausentes en dicha normativa, y por consiguiente, carentes de protección.

LA VICTIME DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ET SA VULNÉRABILITÉ DANS LA LOI INTÉGRALE CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE un 1/2004. Izaskun Orbegozo, chercheure appartenant au réseau ETIC a publié un article dans lequel est réalisée une analyse sur la Loi 1/2004, du 28 décembre, des mesures de protection intégrale contre la violence de genre et sa relation avec les victimes de la traite sexuelle; des victimes qui ne sont pas mentionnées dans la loi, et par conséquent, qui sont dépourvus d’une protection [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Granada a dos mujeres obligadas a ejercer la prostitución. Ambas fueron captadas en Rusia con falsas promesas de trabajo y trasladadas a España para obligarlas a prostituirse en clubes de alterne. Asimismo, durante la operación han sido arrestadas tres personas por delitos de trata de seres humanos, pertenencia a grupo criminal, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y relativos a la prostitución.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE À GRENADE DEUX FEMMES OBLIGÉES À EXERCER LA PROSTITUTION. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Grenade deux femmes obligées à exercer la prostitution. Les deux ont été captées en Russie avec de fausses promesses de travail et déplacées pour les obliger à exercer la prostitution  dans des clubs de l’Espagne. De la même manière, durant l’opération trois personnes ont été arrêtées pour des délits de traite des êtres humains, une appartenance à un groupe criminel, contre les droits des citoyens étrangers et relatifs à la prostitution [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a publié  son premier rapport d’évaluation sur la Hongrie. Dans son rapport, le GRETA salue les mesures prises pour prévenir et combattre la traite des êtres humains en Hongrie. Parmi ces mesures figurent l’adoption d’une législation pénalisant la traite des êtres humains, deux stratégies nationales ainsi que la mise en place de structures de coordination. Cependant, le rapport souligne qu’il est nécessaire d’allouer des ressources suffisantes afin d’atteindre les buts fixés par la stratégie nationale et d’assurer pleinement l’implication de la société civile.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE HUNGRÍA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha publicado su primer informe de evaluación sobre Hungría. En su informe, GRETA valora positivamente las medidas tomadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en Hungría. Entre estas medidas figuran la adopción de una legislación que penaliza la  trata, dos estrategias nacionales adoptadas en el materia así como la previsión de estructuras de coordinación. Sin embargo, el informe subraya que es necesario conceder recursos suficientes con el fin de lograr los fines fijados por la estrategia nacional y de asegurar plenamente la implicación de la sociedad civil [El texto continúa en francés].

Leer más…

Como consecuencia de una operación coordinada en el marco de un Equipo de Investigación Conjunto (JIT), las autoridades rumanas y francesas, apoyadas por Europol y Eurojust, han desmantelado una red organizada que traficaba con mujeres jóvenes rumanas con fines de explotación sexual.

DÉMANTELÉE UN RÉSEAU DÉDIÉ À ELLE FAIT LE COMMERCE EN ROUMANIE AVEC L’APPUI DES AUTORITÉS FRANÇAISES, d’EUROPOL ET d’EUROJUST. Comme conséquence d’une opération coordonnée dans le cadre d’une Équipe Conjointe de Recherche (JIT), les autorités roumaines et françaises, appuyées par Europol et Eurojust, ont démantelé un réseau organisé qui trafiquait avec de jeunes femmes roumaines aux fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Du 18 au 22 mai 2015 a eu lieu à Vienne la 24ème session de la Commission pour la prévention du crime et la Justice pénale (CPCJP) des Nations Unies. Cette Commission est l’organe principal des Nations Unies sur les questions de prévention du crime et de politiques en matière de justice pénale, et couvre un champ très large de thèmes, comme le trafic d’êtres humains, le crime transnational organisé, la prévention du terrorisme ou la cybercriminalité. En marge de cette session, la France et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) ont organisé deux événements parallèles. Le premier  concerne la lutte contre la traite des êtres humains et en particulier aux actions menées en Serbie avec le soutien de la France, notamment avec l’ONUDC, qui permettent un partenariat innovant entre ONG et autorités judiciaires et administratives. Le second est relatif au bilan du Réseau des Procureurs et des autorités centrales d’Afrique de l’Ouest (WACAP).

COMISIÓN PARA LA PREVENCIÓN DEL CRIMEN Y LA JUSTICIA PENAL: SESIÓN SOBRE LA TRATA. Del 18 al 22 de mayo 2015 ha tenido lugar en Viena la 24 sesión de la Comisión para la prevención del crimen y la Justicia penal (CPCJP) de las Naciones Unidas. Esta Comisión es el órgano principal de las Naciones Unidas sobre las cuestiones de prevención del crimen y las políticas en materia de justicia penal, y cubre un campo muy ancho de temas, como el tráfico de seres humanos, el crimen transnacional organizado, la prevención del terrorismo o la cybercriminalidad. Al margen de esta sesión, Francia y la Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el crimen (ONUDC) organizaron dos eventos paralelos. El primero, relativo a la lucha contra la trata de seres humanos y en particular a las acciones llevadas a cabo en Serbia con apoyo de Francia, particularmente con ONUDC, que permiten una colaboración innovadora entre ONG’S y autoridades judiciales y administrativas [El texto continúa en francés]. Leer más…