Cinco días después de la petición de Grecia para el despliegue de Equipos de Intervención de Frontera Rápidos (RABITS), Frontex procedió este pasado jueves a ultimar  los  recursos humanos y técnicos para ser desplegados a la frontera de tierra griega turca en la región de Orestiada y áreas vecinas. En total, 175 especialistas de control de frontera han sido puestos a disposición por los 26 Estados miembros.

Cinq jours après la demande de la Grèce pour le déploiement d’Équipes Rapides d’Intervention de Frontière (RABITS), Frontex a procédé ce jeudi passé à ultimar les ressources humaines et les technicien pour être déployé à la frontière de terre grecque turque dans la région d’Orestiada et d’aires voisines. Au total, 175 spécialistes de contrôle de frontière ont été mis à une disposition par les 26 États membres. Leer más…

Eric BESSON, Ministre de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire, et Damian GREEN, Ministre délégué britannique à l’immigration, ont participé au sommet franco-britannique, le 2 novembre 2010, aux côtés du Président de la République française et du Premier Ministre du Royaume-Uni. Eric BESSON et son homologue britannique ont signé un nouvel arrangement administratif qui généralise le renforcement des contrôles franco-britanniques à l’ensemble des principaux points d’embarquement du nord de la France vers le Royaume-Uni, en particulier le tunnel sous la Manche et le port de Dunkerque. L’adaptation des contrôles dans le port de Calais sera également poursuivie.

Cumbre franco-británica de Londres: Francia y el Reino unido generalizan el fortalecimiento de la frontera común. Eric BESSON, Ministro de la inmigración, de la integración, de la identidad nacional y del desarrollo solidario, y Damian GREEN, Ministro delegado británico a la inmigración, participaron en la cumbre franco-británica el 2 de noviembre de 2010, al lado del Presidente de la República francesa y al lado del Primer ministro del Reino unido. Eric BESSON y su homólogo británico firmaron un nuevo acuerdo administrativo que generaliza el fortalecimiento de los controles franco-británicos al conjunto de los principales puntos de embarque del norte de Francia hacia el Reino unido, en particular el túnel bajo la Mancha y el puerto de Dunkerque. También se buscará la adaptación de los controles en el puerto de Calais. Leer más…

El secretario general del Sindicato Unificado de Policía, José Manuel Sánchez Fornet ha reconocido que las redadas de identificación indiscriminadas contra inmigrantes «siguen activas», las cuales, a su juicio, «vulneran la Constitución y la legalidad».

Des syndicats de Police d’Espagne critiquent les coups de filet d’identification indistincte contre des immigrants. Le secrétaire général du Syndicat Unifié de Police,  José Manuel Sanchez Fornet, a reconnu que les coups de filet indistincts d’identification contre des immigrants «suivent actifs», lesquelles, à son jugement, «transgressent la Constitution et la légalité». Leer más…

El Grupo de Amigos contra la Trata de Seres Humanos, una coalición de 20 países, se reunió recientemente en Nueva York para unir esfuerzos contra la esclavitud moderna. Reiterando su apoyo a la iniciativa, el director ejecutivo de la  Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC), Yuri Fedotov, ha destacado «el compromiso del grupo con la promoción de una acción decisiva en los planos nacional, regional e internacional para fortalecer la lucha contra la trata de personas».

Le Groupe d’Amis contre le commerce des Êtres Humains, une coalition de 20 pays, il s’est récemment réuni à New York pour unir des efforts contre l’esclavage moderne. En réitérant son appui à l’ initiative, le directeur exécutif de le Bureau de les Nations Unies contre les Drogues et le Délit (UNODC), Yuri Fedotov, il a détaché «le compromis du groupe avec la promotion d’une action décisive des plans nationaux, régionaux et internationaux pour fortifier la lutte contre elle fait le commerce des personnes». Leer más…

El Gobierno de Kenia ha ratificado una nueva ley que combate a los tratantes de personas y ofrece protección a las víctimas de este delito en Kenia. Esta ley, firmada por el presidente Mwai Kibaki, castiga con 30 años de prisión o una multa de 30 millones de chelines (370.000 dólares) a los tratantes declarados culpables, enviando una severa advertencia a las personas involucradas en esta actividad ilegal.

Le gouvernement du Kenya a ratifié une nouvelle loi pour lutter contre les trafiquants de personnes et protéger les victimes de cet crime au Kenya. Cette loi, signée par le président Mwai Kibaki, passible d’un emprisonnement de 30 ans ou une amende de 30 millions de shillings (370.000 dollars) pour les trafiquants condamnés, l’envoi d’un avertissement sévère à ceux qui sont impliqués dans cette activité illégale. Leer más…

Los días 3, 4 y 5 de noviembre se celebra en Buenos Aires el primer Congreso internacional sobre «200 años después Abuso, Trata y Tráfico en Infancia, Adolescencia y Juventud», organizado por la Asociación Pro-Naciones Unidas de Argentina, y dirigido a integrantes del Poder Judicial, Ministerio Público, Equipos Técnicos, Consejos de Niñez y Adolescencia, ONG´s, Secretarías de Acción Social, Universidades, Abogados, Asistentes Sociales, Médicos, Psicólogos y Docentes. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Les 3 de ce mois, le 4 et 5 novembre le premier Congrès international est célébré au Buenos Aires sur «200 ans après J’abuse, Il(Elle) fait le commerce et le Trafic dans l’Enfance, l’Adolescence et la Jeunesse», organisé par l’Association les Pro-nations Unies de l’Argentine, et dirigé aux intégrants du Pouvoir(Puissance) Judiciaire, de Ministère Public, d’Équipes(Équipements) Techniques, les Conseils de l’Enfance et d’Adolescence, d’ONG’s, les Secrétariats d’Action Sociale, d’Universités, les Avocats, les Assistants(Assistantes) Sociaux, les Médecins, les Psychologues et Enseignants. Le programme de l’évènement peut être consulté dans le lien suivant.