La secretaria de Seguridad Nacional de los EEUU, Janet Napolitano, instó al Congreso a aprobar el “Dream Act”, una ley que permitiría a decenas de miles jóvenes indocumentados que crecieron en EEUU regularizar su estatus migratorio.

La Secrétaire de la Sécurité intérieure des Etats-Unis, Janet Napolitano, a exhorté le Congrès à adopter la Loi sur Dream, un projet de loi qui permettrait à des dizaines de milliers de jeunes sans-papiers aux États-Unis a augmenté de régulariser leur statut d’immigration. Leer más…

Hoy Jueves se ha celebrado una reunión del Consejo de Ministros de Justicia y Asuntos de Interior de la Unión Europea (JAI), que se celebra en Bruselas. Una de las materias objeto de análisis ha sido la inmigración. La conferencia de prensa sobre la citada reunión puede ser consultada en el siguiente enlace.

Aujourd’hui, c’est jeudi a tenu une réunion du Conseil des Ministres de la Justice et des affaires intérieures de l’Union européenne (JAI), qui s’est tenue à Bruxelles. L’un des sujets de l’analyse a été immigration. La conférence de presse sur cette réunion peut être consulté sur le lien suivant.

El Meteor 2010, la Operación Conjunta en el aeropuerto internacional de Bucarest (Rumania) , llegó a su fin el 29 de noviembre. La operación, coordinada por Frontex , se puso en marcha el 17 de noviembre para combatir la inmigración irregular y la delincuencia transfronteriza

Le Meteor 2010, l’opération conjointe de l’aéroport international de Bucarest (Roumanie), a pris fin le 29 Novembre. L’opération, coordonnée par Frontex, a été lancé le 17 Novembre pour lutter contre l’immigration clandestine et la criminalité transfrontalière. Leer más…

Loi autorisant l’approbation de l’accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Roumanie relatif à une coopération en vue de la protection des mineurs roumains isolés sur le territoire de la République française et à leur retour dans leur pays d’origine ainsi qu’à la lutte contre les réseaux d’exploitation concernant les mineurs.

Ley autorizando la aprobación del acuerdo entre el Gobierno francés y el Gobierno de Rumanía relativo a la cooperación con vistas a la protección de menores rumanos aislados en el territorio de la República Francesa y al retorno a su país de origen y la lucha contra las redes que explotan a los menores de edad. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, expuso hoy en Washington (en el Consejo Transatlántico sobre Migración) la necesidad de los gobiernos de contar con instrumentos que permitan la cooperación con los países de origen en la gestión de las migraciones. Además de la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración han sido invitados a participar como ponentes los Ministros responsables de inmigración de Reino Unido y Suecia, el Comisionado para la protección de fronteras y aduanas de EEUU y el Director General de Asuntos de Interior de la Comisión Europea.

La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration d’Espagne, Anna Terron, a présenté aujourd’hui à Washington  (au sein du Conseil transatlantique sur les migrations) la nécessité pour les gouvernements de disposer d’instruments pour la coopération avec les pays source dans la gestion des migrations. En plus de la secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration ont été invités à participer à titre de conférenciers chargés de l’immigration au Royaume-Uni et la Suède, le Commissaire aux Customs and Border Protection des États-Unis et le directeur général des affaires intérieures Commission ministres Europe. Leer más…

Según publica el diario La opinión de Tenerife, el Ejecutivo canario teme que Marruecos haya abierto vías a la inmigración ilegal, tras los últimos incidentes ocurridos en el reino alauita y su relación con el español. Lo cierto es que las costas canarias vuelven a registrar la llegada, de forma continua, de inmigrantes irregulares desde el continente africano, que se juegan la vida en su travesía en pequeñas embarcaciones.  Además, la decena de embarcaciones arribadas tras el verano corresponden a pateras y no a cayucos, éstas últimas embarcaciones más grandes que proceden del África subsahariana. Sin embargo, los inmigrantes irregulares que han llegado estos últimos meses son magrebíes.

Tel que rapporté dans le journal «La Opinión de Tenerife» , le Gouvernement d’îles Canaries (Espagne) croit que le Maroc a ouvert la voie à l’immigration clandestine, à la suite des incidents récents dans le royaume alaouite et sa relation avec l’espagnol. La vérité est que les îles Canaries, une autre fois, enregistrent  l’arrivée, en permanence, des immigrants illégaux en provenance d’Afrique, qui mettent leur vie sur leur voyage dans de petites embarcations. En outre,  l’arrivée  de dix bateaux après l’été correspondent à de petites embarcations («pateras»), non à embarcations plus grandes en provenance de l’Afrique subsaharienne. Toutefois, les immigrants illégaux qui sont arrivés au cours des derniers mois sont l’Afrique du Nord. Leer más…

Cinco días después de la petición de Grecia para el despliegue de Equipos de Intervención de Frontera Rápidos (RABITS), Frontex procedió este pasado jueves a ultimar  los  recursos humanos y técnicos para ser desplegados a la frontera de tierra griega turca en la región de Orestiada y áreas vecinas. En total, 175 especialistas de control de frontera han sido puestos a disposición por los 26 Estados miembros.

Cinq jours après la demande de la Grèce pour le déploiement d’Équipes Rapides d’Intervention de Frontière (RABITS), Frontex a procédé ce jeudi passé à ultimar les ressources humaines et les technicien pour être déployé à la frontière de terre grecque turque dans la région d’Orestiada et d’aires voisines. Au total, 175 spécialistes de contrôle de frontière ont été mis à une disposition par les 26 États membres. Leer más…

Eric BESSON, Ministre de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire, et Damian GREEN, Ministre délégué britannique à l’immigration, ont participé au sommet franco-britannique, le 2 novembre 2010, aux côtés du Président de la République française et du Premier Ministre du Royaume-Uni. Eric BESSON et son homologue britannique ont signé un nouvel arrangement administratif qui généralise le renforcement des contrôles franco-britanniques à l’ensemble des principaux points d’embarquement du nord de la France vers le Royaume-Uni, en particulier le tunnel sous la Manche et le port de Dunkerque. L’adaptation des contrôles dans le port de Calais sera également poursuivie.

Cumbre franco-británica de Londres: Francia y el Reino unido generalizan el fortalecimiento de la frontera común. Eric BESSON, Ministro de la inmigración, de la integración, de la identidad nacional y del desarrollo solidario, y Damian GREEN, Ministro delegado británico a la inmigración, participaron en la cumbre franco-británica el 2 de noviembre de 2010, al lado del Presidente de la República francesa y al lado del Primer ministro del Reino unido. Eric BESSON y su homólogo británico firmaron un nuevo acuerdo administrativo que generaliza el fortalecimiento de los controles franco-británicos al conjunto de los principales puntos de embarque del norte de Francia hacia el Reino unido, en particular el túnel bajo la Mancha y el puerto de Dunkerque. También se buscará la adaptación de los controles en el puerto de Calais. Leer más…