El 30 de noviembre se celebra en Madrid una Jornada sobre la trata de mujers, con el título»Victimización y revictimización Vs. Empoderamiento y resiliencia». La jornada está dirigida a agentes públicos y privados que por su trabajo intervienen o pueden entrar en contacto con la realidad de la trata.

JOURNÉE SUR LA TRAITE DE FEMMES LE PROCHAIN 30 NOVEMBRE. Le 30 novembre une Journée est célébrée à Madrid sur la traite de femmes, avec le titre «Victimización et revictimización Vs. Empoderamiento et resiliencia». La journée est dirigée aux agents publics et privés qui par son travail interviennent ou peuvent entrer en contact avec la réalité de la traite. Leer más…

Así titula El País un artículo publicado en el día de ayer sobre la trata de seres humanos que, por su interés, os transcribimos a continuación. Según la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito, unos 2,5 millones de personas en el mundo «son captados, atrapados, transportados y explotados». La trata de seres humanos es el negocio más lucrativo junto al de drogas y armas. «España no solo es Estado de tránsito, sino también de destino de la trata». Varios factores favorecen la expansión última de la trata: su vinculación con la poderosa delincuencia organizada transnacional, que muchas personas implicadas se muevan con documentos y visados, lo que dificulta su detección en frontera, y la actitud titubeante de los Estados a la hora de reprimir estos delitos.

LE VISAGE DE L’EXCLAVITUD. Ainsi «El País» obtient un titre d’un article publié dans la journée d’hier sur la traite d’êtres humains que, par son intérêt, nous vous transcrivons ensuite. Selon le Bureau de l’ONU contre la Drogue et le Délit, environ 2,5 millions de personnes dans le monde «sont captés, attrapés, transportés et exploités». La traite d’êtres humains est l’affaire la plus lucrative près de celui-là de drogues et des armes. «L’Espagne non est seulement État de passage, mais aussi d’une destination de la traite d’êtres humains». Quelques facteurs favorisent la dernière expansion de la traite: son action de rendre inaliénable avec la délinquance puissante organisée transnationale, que beaucoup de personnes impliquées se meuvent avec documents et des visas ce qui complique sa détection à une frontière, et l’attitude titubeante des États à l’heure de réprimer ce crime. Leer más…

Coincidiendo con el día Europeo contra la Trata de Personas, Proyecto ESPERANZA como entidad especializada en la atención integral de mujeres víctimas de Trata desde hace 11 años, participó el pasado 19 de octubre en  un seminario internacional que agrupó a Instituciones, ONG´s, medios de comunicación, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y organizaciones entre otros para tomar el pulso a la realidad de Trata no sólo en el Estado Español, si no también en la escena internacional.

«EN PLUS DU DELIT DE LA TRAITE IL Y A PRÉVENIR L’IMPUNITÉ, LA RE-TRAITE ET LA RE-VICTIMITATION». En coïncidant avec le jour Européen contre la traite des êtres humains, le «Projet Esperanza», comme entité spécialisée en attention intégrale de femmes des victimes de la traite depuis 11 ans, elle a participé le 19 octobre à un séminaire international qu’il a groupé aux Institutions, ONG’s, les médias, les Forces et les Corps de Sécurité de l’État et d’organisations entre les autres, pour prendre le pouls à la réalité de la traite non seulement de l’État Espagnol, si non aussi dans la scène internationale. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha insistido en la necesidad de no cesar en la lucha contra las redes que trafican con personas y en la atención y protección a las víctimas, en la clausura del seminario internacional «Lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual», celebrado en Madrid el 19 de octubre, con motivo del Día Europeo contra la Trata.

ANNA TERRÓN RAPPELLE QUE LUTTER CONTRE LES RÉSEAUX DE LA TRAITE EST ESSENTIEL POUR FINIR AVEC LE «EXCLAVAGE DU XXIe SIÈCLE».  Le secrétariat d’État d’Immigration et d’Émigration, Anna Terrón, a insisté sur la nécessité de ne pas cesser dans la lutte contre les réseaux qui trafiquent des personnes et dans l’attention et la protection aux victimes, dans la clôture du séminaire international «La lutte contre la traite des êtres humains avec finnois d’exploitation sexuelle», célébré à Madrid le 19 octobre, à propos du Jour Européen contre la traite des êtres humains. Leer más…

Hoy, día 11 de Octubre, más de una decena de ONG´s junto con otras Instituciones y Administraciones Públicas han sido convocadas por el Delegado del Gobierno para la Violencia de Género con el fin de analizar y recibir sus propuestas y recomendaciones durante la presentación del borrador del Protocolo Marco de Protección de Víctimas de Trata de Seres Humanos con fines de explotación.

LE FORUM SOCIAL CONTRE LA TRAITE PRÉSENTE LE PROTOCOLE POUR LA PROTECTION DES VICTIMES. Aujourd’hui, le 11 octobre, plus d’une dizaine d’ONG’s avec d’autres Institutions et Administrations Publiques de l’Espagne ont été convoquées par le Délégué du Gouvernement pour la Violence de Genre afin d’analyser et afin de recevoir ses propositions et recommandations durant la présentation du brouillon du Protocole Marque pour la Protection de Victimes de la traite aux fins d’exploitation. Leer más…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso «TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA» busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours «FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE» il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Leer más…

Según manifestó el Ministerio del Interior el pasado día 27 de septiembre, la trata y la inmigración ilegal se situaron entre las principales activiades delictivas durante el año 2010. Estos datos fueron proporcionados en una rueda de prensa en la que el ministro del Interior, Antonio Camacho, presentó  la Estrategia Española 2011-2014, el primer desarrollo de la Estrategia Española de Seguridad. Este documento, aprobado el pasado mes de junio por el Consejo de Ministros, identifica el crimen organizado como la tercera amenaza para la seguridad del Estado y de sus ciudadanos, después de los conflictos armados y el terrorismo.

LA TRAITE ET L’IMMIGRATION ILLÉGALE C’ÉTAIT LES UNES DES ACTIVITÉS PRINCIPALES DÉLICTUEUSES PENDANT LE 2010 EN ESPAGNE. Comme a déclaré le Ministère de l’Intérieur de l’Espagne le 27 septembre passé, la traite et l’immigration illégale ils se sont situés entre les activiades principaux délictueux pendant le 2010. Ces données ont été fournies dans une conférence de presse dans laquelle le ministre de l’intérieur, Antonio Camacho, a présenté la Stratégie Espagnole 2011-2014, le premier développement de la Stratégie Espagnole de Sécurité. Ce document, approuvé le juin passé par le Conseil des Ministres, identifie le crime organisé comme la troisième menace pour la sécurité de l’État et de ses citoyens(citadins), après les conflits armés et le terrorisme. Leer más…

Francisco Javier Muñoz Cuesta, Fiscal Superior de la Comunidad Foral de Navarra, reflexiona sobre la trata de seres humanos en el último número de la Revista Aranzadi Doctrinal.

Francisco Javier Muñoz Cuesta, Procureur Supérieur de la Communauté Foral de la Navarre, réfléchit sur la traite d’êtres humains dans le dernier nombre de la Revue Aranzadi Doctrinal.

Leer más…

Lourdes Muñoz, Diputada en el Congreso por Barcelona y Secretaria de Políticas de las Mujeres del PSC reflexiona sobre las trata en un artículo de opinión publicado en la web de APRAMP (Asociación para la prevención, reinserción y atención de la mujer prostituida).

Lourdes Muñoz, Député dans le Congrès par Barcelone et Sécretaire de Politiques des Femmes du PSC réfléchit sur la traite d’êtres humains dans un article d’opinion publié dans le web d’APRAMP (l’Association pour la prévention, la réinsertion et l’attention de la femme prostituée). Leer más…

Según se recoge en la web de APRAMP (Asociación para la prevención, reinserción y atención a la mujer prostituida), la Policía española identificó en el año 2010 más de un millar de mujeres procedentes de Paraguay como víctimas de tráfico y explotación sexual. «Hay cifras estadísticas que la sociedad paraguaya desconoce y que dan una dimensión verdaderamente preocupante de la problemática. De este número, hay 142 casos en los que efectivamente se comprobó que fueron llevadas desde el Paraguay a España bajo engaño de obtener un trabajo digno, para ser sometidas a esclavitud sexual», asegura la española Rocío Mora, coordinadora de la Apramp, quien en estos días realizó su primera visita al Paraguay buscando alianzas para enfrentar este grave drama social.

LA POLICE ESPAGNOLE A IDENTIFIÉ EN 2010 PLUS D’UN MILLIER DE FEMMES ORIGINAIRES DU PARAGUAY COMME VICTIMES DE TRAFIC ET D’EXPLOITATION SEXUELLE. Comme il se recueille dans le web d’APRAMP (l’Association pour la prévention, la réinsertion et l’attention à la femme prostituida), la Police espagnole a identifié en 2010 plus d’un millier de femmes originaires du Paraguay comme victimes de trafic et d’exploitation sexuelle. «Il y a des chiffres statistiques que la société paraguayenne ignore et que donnent une dimension vraiment inquiétante de la problématique. De ce nombre, il y a 142 cas dans ceux qui ont été effectivement vérifiés qu’elles ont été portés du Paraguay à l’Espagne sous mensonge d’obtenir un travail digne, pour être soumis à un esclavage sexuel», assure l’Espagnole Rocío Mora, la coordinatrice de l’Apramp, qui dans ces jours a réalisé sa première visite au Paraguay en cherchant des alliances pour faire face à ce grave drame social. Leer más…