À l’occasion de la journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) tient à exprimer sa grande inquiétude face à l’actuelle crise humanitaire dans la région méditerranéenne qui risque d’alimenter la traite des êtres humains.

DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL SOBRE LA DIGNIDAD DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Con ocasión del día mundial relativo a la dignidad de las víctimas de trata de seres humanos, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha emitido un comunicado en el que expresa su inquietud sobre la actual crisis humanitaria en la región mediterránea, que genera el riesgo de favorecer la trata de seres humanos [El texto continúa en francés] Leer más…

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, inauguró el pasado día 29 de julio en Algeciras (Cádiz) el II Curso de Flujos Migratorios y Trata de Seres Humanos, organizado por la Policía Nacional en coordinación con la Universidad Nacional de Educación a Distancia. El arranque de la segunda edición de este curso coincide con el comienzo de la operación «Minerva», coordinada por la Policía Nacional en Algeciras, Ceuta y Tarifa y que busca el control de la inmigración ilegal hacia la Unión Europea.

II COURS DE FLUX MIGRATOIRES ET TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la Police, Ignace Cosidó, a inauguré le 29 juillet passé à Algeciras (Cadiz, Espagne) le «II Cours de Flux Migratoires et traite des êtres humains», organisé par la Police Nationale en coordination avec l’Université Nationale d’Education à distance. Le point de départ de la deuxième édition de ce cours coïncide avec le commencement de l’opération «Minerva», coordonnée par la Police Nationale à Algeciras, Ceuta et Tarifa et qui cherche le contrôle de l’immigration illégale vers l’Union Européenne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 23e réunion du 29 juin au 3 juillet 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux par la Suisse (1er cycle d’évaluation) et, s’agissant du deuxième cycle d’évaluation, par l’Autriche, par Chypre et la République Slovaque en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées pour d’éventuelles observations finales et seront ensuite rendus publics.

23ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 23ª reunión entre los días 29 de junio y 3 de julio en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales sobre Suiza (en el marco del primer ciclo de evaluación) y, con relación al segundo ciclo de evaluación, los informes sobre Austria, Chipre y la República Eslovaca, tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales para la emisión de eventuales observaciones finales y serán seguidamente hechos públicos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Los próximos días 6 y 7 de julio tendrá lugar el Congreso Internacional sobre «Personas en peligro: combatiendo el tráfico de personas en las rutas migratorias», organizada por la Alianza contra el Tráfico de Personas en el marco de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE). El Congreso tiene por objetivo mejorar la coherencia de los esfuerzos internacionales contra el tráfico de seres humanos en el contexto de los procesos de migración a través de un intercambio de buenas prácticas y procesos de aprendizaje. En concreto, se abordará el impacto de las políticas estatales de migración sobre el tráfico de seres humanos, el incremento de los riesgos de tráfico en épocas de crisis y la especial vulnerabilidad de los menores. El programa del Congreso puede ser consultado en el siguiente enlace.

EN COMBATTANT LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS LES ROUTES MIGRATOIRES. Les 6 et 7 juillet suivants il y aura lieu le Congrès International sur «Des sujets dans un danger: en combattant le trafic de personnes dans les routes migratoires», organisée par l’ Alliance contre le Trafic de Personnes dans le cadre de l’ Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE). Le Congrès a comme objet d’améliorer la cohérence des efforts internationaux contre le trafic d’êtres humains dans le contexte des processus de migration à travers d’un échange de bonnes pratiques et des processus d’apprentissage. En somme, on abordera l’impact des politiques de migration des États sur le trafic d’êtres humains, le développement des risques de trafic dans des époques de crise et la vulnérabilité spéciale des mineurs. Le programme du Congrès peut être consulté sur le lien suivant.

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Albanie du 1er au 5 juin 2015. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

VISITA DE GRETA EN ALBANIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Albania entre los días 1 y 5 de junio de 2015. Esta visita permitió evaluar los progresos adquiridos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en 2011 [El texto continúa en francés]. Leer más…

Une conférence a été organisée au Conseil de l’Europe afin de marquer le 10e anniversaire de l’ouverture à la signature de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention a été ouverte à la signature le 16 mai 2005 à Varsovie. Elle est à l’heure actuelle ratifiée par 43 pays (42 États membres du Conseil de l’Europe et le Bélarus).  Dans son discours d’ouverture, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Thorbjørn Jagland, a appelé le Liechtenstein, Monaco, la République tchèque, la Russie et la Turquie à signer et ratifier la Convention.

TRATA DE SERES HUMANOS: TRANSICIONES Y TRANSFORMACIONES. El Consejo de Europa organizó el pasado día 16 de junio una conferencia con el fin de subrayar el 10º aniversario de la apertura a la firma del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El Convenio fue abierto a la firma el 16 de mayo de 2005 en Varsovia y en la actualidad ha sido ratificado por 43 países (42 Estados miembro del Consejo de Europa y Bielorrusia). En su discurso de apertura, el Secretario general del Consejo de Europa, Thorbjørn Jagland, invitó a Liechtenstein, Mónaco, la República checa, Rusia y Turquía a firmar y ratificar el Convenio [El texto continúa en francés]. Leer más…

GRETA publie son premier rapport d’évaluation sur la Lituanie. Le GRETA salue les mesures prises par les autorités lituaniennes pour lutter contre la traite des êtres humains, en particulier l’adoption de la législation anti-traite et la mise en place de structures de coordination et d’unités spécialisées. Toutefois, le rapport souligne la nécessité d’adopter un plan d’action spécifique sur la lutte contre la traite des êtres humains et d’améliorer la coordination au niveau national et municipal.

PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE LITUANIA. GRETA ha publicado su primer informe de evaluación sobre Lituania. GRETA aplaude las medidas adoptadas por las autoridades lituanas en la lucha contra la trata de seres humanos, en particular la adopción de una legislación anti-trata y la puesta en marcha de estructuras de coordinación y de unidades especializadas. Sin embargo, el informe subraya la necesidad de adoptar un plan de acción específico sobre la lucha contra la trata de seres humanos y de mejorar la coordinación a nivel nacional y municipal [El texto continúa en francés]. Leer más…

Les autorités finlandaises ont adopté d’importantes mesures pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains mais il reste un certain nombre de défis à relever, selon le rapport publié par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PRIMER INFORME SOBRE FINLANDIA EMITIDO POR GRETA. Las autoridades finlandesas han adoptado importantes medidas para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, pero todavía quedan una serie de desafíos por cumplir, según el informe publicado por el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Dans son premier rapport sur l’Allemagne, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) appelle les autorités allemandes à améliorer l’identification proactive des victimes de la traite et à veiller à ce qu’une assistance adéquate soit fournie à toutes les victimes, y compris celles soumises à l’exploitation par le travail.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ALEMANIA. En su primer informe sobre Alemania, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) requiere a las autoridades alemanas para que mejoren la identificación proactiva de las víctimas de trata y les proporcionen una asistencia adecuada [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a publié  son premier rapport d’évaluation sur la Hongrie. Dans son rapport, le GRETA salue les mesures prises pour prévenir et combattre la traite des êtres humains en Hongrie. Parmi ces mesures figurent l’adoption d’une législation pénalisant la traite des êtres humains, deux stratégies nationales ainsi que la mise en place de structures de coordination. Cependant, le rapport souligne qu’il est nécessaire d’allouer des ressources suffisantes afin d’atteindre les buts fixés par la stratégie nationale et d’assurer pleinement l’implication de la société civile.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE HUNGRÍA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha publicado su primer informe de evaluación sobre Hungría. En su informe, GRETA valora positivamente las medidas tomadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en Hungría. Entre estas medidas figuran la adopción de una legislación que penaliza la  trata, dos estrategias nacionales adoptadas en el materia así como la previsión de estructuras de coordinación. Sin embargo, el informe subraya que es necesario conceder recursos suficientes con el fin de lograr los fines fijados por la estrategia nacional y de asegurar plenamente la implicación de la sociedad civil [El texto continúa en francés].

Leer más…