En declaraciones publicadas por el Diario Comercial de Argentina,  la psicóloga social Eva Giberti sostuvo hoy que las mujeres que son víctimas de la trata de personas «son esclavas» y estimó que «mientras no se desactive la presencia de los sujetos que pagan por disponer de ellas, será muy difícil parar con ese delito».  Giberti -quien coordina el programa nacional Las Víctimas contra las Violencia, dependiente del Ministerio de Justicia, que asiste y acompaña a mujeres golpeadas, violadas y a niñas y niños explotados sexualmente- opinó que el delito de trata de mujeres «existe porque hay hombres que son violadores sistemáticos».

Dans des déclarations publiées par «El Diario Comercial» de l’Argentine, le psychologue social Eva Giberti, a déclaré aujourd’hui que les femmes qui sont victimes de la traite «sont des esclaves», et a jugé que «on doit desactiver la présence de personnes qui payent,  pour arrêter cette infraction». Giberti, qui coordonne le programme national de lutte contre les victimes de violence du Ministère de la Justice, qui assiste et accompagne les femmes battues, violées et des enfants exploités sexuellement, a déclaré que le crime de la traite des femmes existe parce que les hommes sont agresseurs systématique. « Leer más…

La consejera de Asuntos Sociales, Familia, Juventud y Deporte de Navarra, María Isabel García Malo, ha presidido esta mañana la constitución del “Foro navarro contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual”, que tiene como objetivo general la elaboración de un informe sobre la situación de las mujeres explotadas por redes de trata y la propuesta de los pasos necesarios y posibles para abordar esta realidad desde las instituciones.

ONT A CRÉE À NAVARRE (ESPAGNE) UN FORUM CONSULTATIF CONTRE LA TRAITE DE FEMMES ET LEUR EXPLOITATION SEXUELLE. La ministre des Affaires sociales de la Famille, de la Jeunesse et des Sports de Navarre (Espagne), María Isabel García-Malo, a présidé ce matin la constitution du Forum de Navarre contre la traite des femmes et leur exploitation sexuelle, qui vise généralement à produire un rapport sur la situation des femmes exploitées par des réseaux de traite et les mesures proposées et possibles pour s’attaquer à cette réalité des institutions. Leer más…

Según publica el Diario de Yucatán (México), los diputados locales del PRI y del PVEM propusieron reformas al Código Penal de Yucatán para que se eleve el castigo a quienes cometan el delito de trata de personas, señaló el coordinador parlamentario priista, Mauricio Sahuí Rivero. En un comunicado, el legislador detalló que se pidió que la sanción actual de cinco a 12 años de prisión y de 100 a 500 días-multa aumente a de ocho a veinticinco años y de 200 a 500 días.

Comme est indiqué dans le Diario de Yucatan (Mexique), les représentants locaux du PRI et PVEM ont proposé des réformes du Code pénal du Yucatan de soulever la punition pour avoir commis le crime de traite des êtres humains, a déclaré le coordinateur du PRI parlementaire, Mauricio Rivero Sahuí . Dans un communiqué, le législateur a expliqué qu’il a été demandé que la peine maximale actuelle de cinq à 12 ans de prison et de 100 à 500 jours amendes à augmenter de 8 à 25 et 200 à 500 jours.

Fuente: Diario de Yucatán

Le Directeur général de l’Organisation Internationale pour les Migrations, William Lacy Swing, s’est rendu, cette semaine, dans un centre pour les victimes de traite à Kuala Lumpur et a affirmé l’engagement de l’OIM à aider la Malaisie dans l’examen des lois de lutte contre la traite

LA OIM APOYA LOS ESFUERZOS GUBERNAMENTALES EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El Director General de la OIM William Lacy Swing ha visitado esta semana un refugio para víctimas de la trata de personas en Kuala Lumpur y la Organización se ha comprometido a participar en la revisión de la legislación nacional para combatir este delito. Leer más…

Según publica El Correo Gallego, una operación de la Policía Nacional en Ferrol ha servido para la detención de  17 personas, nacionales y extranjeras, involucradas en «redes de inmigración ilegal y prostitución».La prostitución y la inmigración ilegal mueven demasiado dinero en Galicia: 3 millones de euros diarios. Pero los beneficios no llegan a los bolsillos de las chicas. Según la asociación Faraxa, que trabaja desde Vigo por la abolición de la prostitución, «muchas son traídas a la fuerza desde sus países, contrayendo deudas de 6.000 a 18.000 euros con proxenetas e intermediarios».

L’IMMMIGRATION ILLÉGALE ET LA PROSTITUTION EN GALICE (ESPAGNE) SONT DE 3,000,000 € PAR JOUR . Comme indiqué dans El Correo Gallego, une opération de la police nationale en Ferrol a servi à l’arrestation de 17 personnes, nationaux et étrangers, impliqués dans la prostitution de l’argent et passer l’immigration clandestine trop en Galice «des réseaux d’immigration clandestine et la prostitution.»: € 3,000,000 par jour. Mais les avantages ne parviennent pas à les poches des filles. Selon le Farax association, le travail à Vigo pour l’abolition de la prostitution, «nombreux sont mises en vigueur dans leur pays, contracter des dettes de 6.000 à 18.000 euros, les souteneurs et les intermédiaires.» Leer más…

Si l’ICI (The Immigrant Council or Ireland) se félicite d’un article paru dans le Irish Times, c’est qu’il y est fait mention d’une réflexion du ministre de la Justice,n Dermot Ahern, suggérant la pertinence de l’approche suédoise qui a introduit la pénalisation de l’achat de «service sexuel» dans sa législation.

Si el ICI (el Consejo de Inmigrantes de Irlanda) da la bienvenida a un informe del  Irish Times, en el que se hace mención de una reflexión del Ministro de Justicia, Dermot Ahern, sugiriendo la pertinencia del enfoque sueco, que introdujo la criminalización de la compra de «servicios sexuales» en su legislación. Leer más…

En una entrevista publicada en EL UNIVERSAL, el subsecretario de asuntos jurídicos de la Secretaría de Gobernación (Segob) de México, Felipe de Jesús Zamora, afirmó que con el Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas se buscará terminar con la revictimización, ya que actualmente, las víctimas repiten los hechos de vejación de manera indefinida con las mismas preguntas ante diversas autoridades. Zamora destacó que se propondrá la tipificación como delito grave de la trata de personas, así como de los ilícitos vinculados a la misma, con una prioridad hacia los menores de edad, considerado el grupo más vulnerable.

PROPOSÉ DE RENFORCER LE RÉGIME JURIDIQUE CONTRE LE TRAFIC AU MEXIQUE. Dans une interview publiée dans «El Universal», le sous-secrétaire aux affaires juridiques du Secrétariat de gouvernement  au Mexique, Felipe de Jesus Zamora, a déclaré que’avec le Programme national pour prévenir et punir la traite des personnes cherchent à mettre fin à la victimisation, parce que maintenant, les victimes de mauvais traitements répéternt indéfiniment les mêmes questions à diverses autorités. Zamora a dit que sera proposé comme un acte criminel  grave la traite et le trafic illicite et les crimes qui lui sont liés, avec une priorité aux mineurs, considéré comme le groupe le plus vulnérable. Leer más…

La página de la Comisión Europea contra el tráfico de  seres humanos publicó el pasado mes de diciembre una entrevista con Cecilia Malmström, Comisaria Europeo de Asuntos de Interior y encargada del diseño de una respuesta europea a los delitos de tráfico de seres humanos. En ella, Malmström subraya firmemente la necesidad de actuar: «Esta es la forma moderna de exclavitud. Cada año, cientos de miles de personas están siendo atraídas, forzado o amenazado a una vida de miseria. Dentro de la UE es nuestro deber hacer todo lo posible para ayudar a los víctimas, y para luchar contra estos criminales que, con fines de lucro, se aprovechan de la miseria de los demás».

CECILIA MALMSTRÖM: «NOUS TRAVAILLONS SUR LE RENFORCEMENT DE LA COORDINATION JUDICIAIRE ET POLICIÈRE TRANSFRONTALIÈRE». Le site Web de la Commission européenne contre le trafic d’êtres humains a publié  en Décembre une interview avec Cecilia Malmström, commissaire européen chargé de l’Intérieur et responsable de la conception d’une réponse européenne aux crimes de traite des êtres humains. Dans ce document, Malmström souligne avec force la nécessité d’agir: «C’est la forme moderne d’esclavage. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont attirées, contraint ou menacé dans une vie de misère. Au sein de l’UE est de notre devoir de tout faire pour aider les victimes et pour lutter contre ces criminels qui, dans un but lucratif, profitent de la misère des autres. « Leer más…