Archivo

Archivo para enero, 2011

Migreurop publie le deuxième rapport sur contrôles, enfermement et expulsions aux frontières de l’Europe

jueves, 13 de enero de 2011 Sin comentarios

Le réseau Migreurop a publié son deuxième rapport annuel sur les frontières de l’Europe. Il a choisi de mettre l’accent sur trois moments forts du combat mené par les autorités contre les candidats à la migration : l’entrave à leurs déplacements, l’enfermement et l’expulsion. Ont peut lire le rapport dans le lien suivant.

MIGREUROP PUBLICA SU SEGUNDO INFORME ANUAL SOBRE CONTROLES, DETENCIÓN Y EXPULSIÓN EN LAS FRONTERAS DE EUROPA. La red Migreurop ha publicado su segundo informe anual sobre las fronteras de Europa. En él, ha optado por centrarse en tres momentos clave de la lucha de las autoridades contra los migrantes potenciales: el obstáculo para su movimiento, la reclusión y deportación. El informe puede ser consultado en el siguiente enlace. Leer más…

Proponen endurecer el régimen legal contra la trata en México

miércoles, 12 de enero de 2011 Sin comentarios

En una entrevista publicada en EL UNIVERSAL, el subsecretario de asuntos jurídicos de la Secretaría de Gobernación (Segob) de México, Felipe de Jesús Zamora, afirmó que con el Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas se buscará terminar con la revictimización, ya que actualmente, las víctimas repiten los hechos de vejación de manera indefinida con las mismas preguntas ante diversas autoridades. Zamora destacó que se propondrá la tipificación como delito grave de la trata de personas, así como de los ilícitos vinculados a la misma, con una prioridad hacia los menores de edad, considerado el grupo más vulnerable.

PROPOSÉ DE RENFORCER LE RÉGIME JURIDIQUE CONTRE LE TRAFIC AU MEXIQUE. Dans une interview publiée dans «El Universal», le sous-secrétaire aux affaires juridiques du Secrétariat de gouvernement  au Mexique, Felipe de Jesus Zamora, a déclaré que’avec le Programme national pour prévenir et punir la traite des personnes cherchent à mettre fin à la victimisation, parce que maintenant, les victimes de mauvais traitements répéternt indéfiniment les mêmes questions à diverses autorités. Zamora a dit que sera proposé comme un acte criminel  grave la traite et le trafic illicite et les crimes qui lui sont liés, avec une priorité aux mineurs, considéré comme le groupe le plus vulnérable. Leer más…

Cecilia Malmström: «Estamos trabajando en el fortalecimiento de la coordinación transfronteriza judicial y policial»

martes, 11 de enero de 2011 Sin comentarios

La página de la Comisión Europea contra el tráfico de  seres humanos publicó el pasado mes de diciembre una entrevista con Cecilia Malmström, Comisaria Europeo de Asuntos de Interior y encargada del diseño de una respuesta europea a los delitos de tráfico de seres humanos. En ella, Malmström subraya firmemente la necesidad de actuar: «Esta es la forma moderna de exclavitud. Cada año, cientos de miles de personas están siendo atraídas, forzado o amenazado a una vida de miseria. Dentro de la UE es nuestro deber hacer todo lo posible para ayudar a los víctimas, y para luchar contra estos criminales que, con fines de lucro, se aprovechan de la miseria de los demás».

CECILIA MALMSTRÖM: «NOUS TRAVAILLONS SUR LE RENFORCEMENT DE LA COORDINATION JUDICIAIRE ET POLICIÈRE TRANSFRONTALIÈRE». Le site Web de la Commission européenne contre le trafic d’êtres humains a publié  en Décembre une interview avec Cecilia Malmström, commissaire européen chargé de l’Intérieur et responsable de la conception d’une réponse européenne aux crimes de traite des êtres humains. Dans ce document, Malmström souligne avec force la nécessité d’agir: «C’est la forme moderne d’esclavage. Chaque année, des centaines de milliers de personnes sont attirées, contraint ou menacé dans une vie de misère. Au sein de l’UE est de notre devoir de tout faire pour aider les victimes et pour lutter contre ces criminels qui, dans un but lucratif, profitent de la misère des autres. « Leer más…

ACNUR muestra su preocupación por la propuesta de Grecia de construir un muro fronterizo

lunes, 10 de enero de 2011 Sin comentarios

La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) expresó hoy gran preocupación por la propuesta de Grecia de construir un muro de más de doce kilómetros en su frontera con Turquía para evitar la entrada de migrantes a su territorio como punto de acceso a la Unión Europea. De levantarse, el muro podría empujar a los migrantes indocumentados, incluidos los que necesitan protección internacional, a recurrir a rutas aún más peligrosas y a caer en manos de traficantes sin escrúpulos en su búsqueda de la seguridad y oportunidades que no tienen en sus países de origen, apuntó el ACNUR.

ACNUR ESTE PRÉOCCUPÉ PAR LA VOLONTÉ DE GRÈCE DE CONSTRUIRE UN MUR DANS LA FRONTIÈRE AVEC TURQUIE. L’Agénce de l’ONU pour les réfugiés (ACNUR) a exprimé aujourd’hui sa grave préoccupation face à la proposition de la Grèce à construire un mur de plus de huit miles le long de sa frontière avec la Turquie pour empêcher l’entrée de migrants sur son territoire et l’accès à Union européenne. Ce mur peut provoquer que les migrants illégaux, y compris ceux qui ont besoin d’une protection internationale, utilisent des routes plus dangereuses et dans les mains de trafiquants sans scrupules dans leur recherche de la sécurité et les possibilités qui n’ont pas dans leur pays d’origine , selon le ACNUR. Leer más…

El Ministro de Justicia argentino propone la penalización de los clientes involucrados en la trata

domingo, 9 de enero de 2011 Sin comentarios

Julio Alak, ministro de Justicia de Argentina, manifestó ayer una nueva propuesta relativa a la trata de seres humanos. En concreeto, penalizar al cliente involucrado en la explotación sexual. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Organización de Estados Americanos.

Julio Alak, ministre de la Justice de l’Argentine, a déclaré hier une nouvelle proposition concernant la traite des êtres humains: pénaliser les clients des victimes d’exploitation sexuelle. L’initiative a le soutien de l’Organisation des États américains. Leer más…

Presentado en México el Programa nacional para prevenir y sancionar la trata de personas

viernes, 7 de enero de 2011 Sin comentarios

Dentro de las iniciativas que se dan en otros países para combatir la trata de seres humanos, destaca el  Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas presentado en México el pasado 5 de enero. Dicho documento emana de la Comisión Intersecretarial para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas como una de las labores encomendadas por dicho ordenamiento legal.  El programa tiene como propósito general el prevenir y combatir el delito de trata de personas, asÍ como proveer a las víctimas de atención y protección a través de la coordinación, colaboración y concientización de los sectores público, social y privado.

PRÉSÉNTÉ AU MEXIQUE, LE PROGRAMME NATIONAL POUR LA PRÉVÉNTION ET LA RÉPRESSION DE LA TRAITE DE PERSONNES. Parmi les initiatives qui existent dans d’autres pays pour lutter contre la traite des êtres humains, est le Programme national de prévention et punir la traite au Mexique a présenté le 5 Janvier. Ce document émanant de la Commission interministérielle pour la prévention et punir la traite des personnes comme l’une des tâches assignées par le système juridique. Le programme vise généralement à prévenir et à lutter contre le crime de la traite des personnes et de fournir aux victimes des soins et de protection grâce à la coordination, la collaboration et la sensibilisation des publics, privés et sociaux. Leer más…

La Commission européenne lance un site dédié à la lutte contre le trafic

miércoles, 5 de enero de 2011 Sin comentarios

Ce site Internet contiendra l’ensemble des dispositifs prévus dans le cadre de l’Union européenne et mis en oeuvre  dans les Etats membres : législations, plans d’action, prévention, assistance et soutien aux victimes. La Commission espère par ce biais accroître la vigilance , la cohérence et l’efficacité des actions. Renvoi vers le site http://ec.europa.eu/anti-trafficking/index.action

LA COMISIÓN EUROPEA LANZA UNA PÁGINA WEB DEDICADA A LA LUCHA CONTRA EL TRÁFICO Y LA TRATA DE PERSONAS. La pagina web contiene informaciones sobre los dispositivos elaborados por la Union europea y realizados dentro de los estados miembros : reglamentos, planes de accion, coordinacion, prevencion, asistencia a las victimas. La Comision europea espera asi aumentar la vigilancia, la coherencia y la eficacia de las acciones. http://ec.europa.eu/anti-trafficking/index.action Leer más…

Interceptados 37 inmigrantes subsaharianos en las costas andaluzas

miércoles, 5 de enero de 2011 Sin comentarios

La mañana del día 2 de enero llegaron en buen estado al Puerto de Motril (Granada) 33 de los 37 inmigrantes subsaharianos que viajaban en una embarcación rescatada por miembros de Salvamento Marítimo y del Servicio marítimo de la Guardia Civil en la isla de Alborán. Los otros cuatro fueron trasladados en helicóptero hasta el hospital Torrecárdenas de Almería. Los inmigrantes llegaron al Puerto de Motril pasada las 01:30 horas a bordo de la embarcación ‘Salvamar Hamal’ de Salvamento marítimo, y entre ellos viajaban 30 varones y tres mujeres, de las que dos podrían ser menores. Allí han recibido una primera atención médica alimenticia por parte de Cruz Roja. Con estos son 76 los inmigrantes interceptados en las últimas horas en el litoral español.

37 IMMIGRANTS AFRICAINS INTERCEPTÉS AU LARGE DES COTÊS DE L’ANDALOUSIE (SUD D’ESPAGNE). Le matin du 2 Janvier ont arrivé en bon état au port de Motril (Grenade, Espagne) 33 des 37 immigrants africains qui ont été dans un bateau secouru par des membres de la récupération et le service maritime de la Garde civile sur l’île de Alborán. Les quatre autres ont été prises par hélicoptère à l’hôpital d’Almeria Torrecardenas. Les immigrants  (30 hommes et trois femmes, dont deux peuvent être mineurs) ont arrivé au port de Motril dernières 1:30 heures à bord du navire de sauvetage maritime «Salvamar Hamal» . Il ya eu un premier aliment médical par la Croix-Rouge. Ce sont 76 immigrants interceptés dans les dernières heures sur la côte espagnole. Leer más…

Desmantelada una organización dedicada a la introducción en España de mujeres para su explotación sexual

miércoles, 5 de enero de 2011 Sin comentarios

La Guardia Civil en el marco de la operación HYDRA llevada a cabo en Alicante y Murcia, ha detenido a OCHO personas (5 rumanos, 2 albaneses y 1 marroquí), integrantes de una organización dedicada a la introducción ilegal en España mujeres rumanas que eran obligarlas a ejercer la prostitución en carreteras de las localidades Alicantinas de Torrevieja y Orihuela.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION DÉDIÉE A L’INTRODUCTION EN ESPAGNE DES FEMMES AUS FINS D’EXPLOTATION SEXUELLE. La Garde civile en vertu de l’opération Hydra, tenue à Alicante et de Murcie (Espagne), a arrêté huit personnes (5 roumains, 2 Albanais et 1 du Maroc), les membres d’une organisation dédiée à la contrebande de femmes roumaines en Espagne ont été contraints à la prostitution dans les routes dans la ville de Torrevieja et Orihuela. Leer más…

La Fiscalía detecta un aumento de casos de menores prostituidas

martes, 4 de enero de 2011 Sin comentarios

El 1% de las víctimas de explotación sexual no alcanza la mayoría de edad. «Cada vez hay más demanda, y los traficantes las traen como si fueran un producto de consumo más», señala Rocío Nieto. La Asociación para la prevención, reinserción y atención a la mujer prostituída ha alojado en sus pisos de Madrid al menos a 12 menores víctimas de las redes mafiosas. Según Nieto, el perfil es el mismo del que habla la Fiscalía. «La mayoría son chicas rumanas que han llegado a España a través de contactos muy cercanos o incluso a través de su familia».

LE PROCUREUR D’ESPAGNE VOIT DE PLUS LES CAS DE PROSTITUTION JUVÉNILE.  Le 1% des victimes d’exploitation sexuelle est de l’âge. «Il ya une demande croissante, et à amener les trafiquants comme un produit de consommation plus», a déclaré Rocío Nieto. L’Association pour la prévention, la réadaptation et de soins pour les femmes prostituées a dormi dans leurs appartements à Madrid au moins 12 enfants victimes de réseaux mafieux. Selon Nieto, le profil est le même que celui parlé par le procureur. «La majorité sont des filles roumaines qui sont venus en Espagne par des contacts étroits ou par sa famille.» Leer más…